-
1 inland
1. ['inlənd] adjective1) (not beside the sea: inland areas.) inde i landet2) (done etc inside a country: inland trade.) indenlands2. adverb(in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inde i landet* * *1. ['inlənd] adjective1) (not beside the sea: inland areas.) inde i landet2) (done etc inside a country: inland trade.) indenlands2. adverb(in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inde i landet -
2 land
I substantiv1. mark, jord, bedII substantiv1. land (modsat sø, hav)2. landet, landsbysamfundGå i land, forlade et skib
Gå i land med något, ro något i land
Gennemføre noget, lykkes med noget
III substantivJeg ser (forstår, ved), hvordan det forholder sig
1. land, stat, territoriumansökarland; grannland; värdland
ansøgerland; naboland; værtsland
-
3 land
I substantiv1. mark, jord, bedII substantiv1. land (modsat sø, hav)2. landet, landsbysamfundSærlige udtryk:Gå i land, forlade et skibGå i land med något, ro något i land
Gennemføre noget, lykkes med nogetJeg ser (forstår, ved), hvordan det forholder sigIII substantiv1. land, stat, territoriumSammensatte udtryk:ansökarland; grannland; värdland
ansøgerland; naboland; værtslandSærlige udtryk: -
4 lantlolla
substantiv1. ung, genert/usikker/fjollet pige fra landetVi fick besök av två hittills okända kusiner från landsorten - ett par riktiga lantlollor!
Vi fik besøg af to hidtil ukendte kusiner fra landet - et par rigtige 'guds ord fra landet'!
-
5 lantlolla
substantiv1. ung/genert/uskyldig/godtroende/fjollet pige fra landetVi fick besök av två hittills okända kusiner från landsorten - ett par riktiga lantlollor!
Vi fik besøg af to hidtil ukendte kusiner fra landet - et par rigtige 'guds ord fra landet'! -
6 город
sb. by, købstad, stad* * *sb m adjгородскойbyжить городом bo uden for byen, bo på landetпоехать в город - tage (en tur) på landet. -
7 деревня
sb. land, landsby* * *sb fpl \деревняи, деревень, деревнямadjдеревенский1 landsby2 sg.t.landet (i modsætn. til byen)жить в \деревняe bo på landet3 sg.t.landbefolkningen, land(sby)boer-ne. -
8 за
præp. bag, efter, for, for, for, i, mod, om, på, pr. per* * *Ipræpm akk1 om retningen "hvorhen?" (hen, ind, ned, om, op, over, ud etc) bag, på den anden side af; uden forвыйти за пределы разумного gå ud over ell. ligge hinsides al sund fornuftехать за город tage på landet, tage en tur uden for byenсесть за стол gå til bords; sætte sig ved ell. bag sit bord2 om "holdepunktet" i, om, vedвзять за руку tage i ell. ved håndenвзяться за работу tage fat på sit arbejde, gå i gang med at arbejde3 om afstand i tid og rum, dobbeltpræpled, udelades i oversза 5 километров до ell от города 5 km. før ell. fra byenза 5 минут до начала сеанса 5 min. før forestillingen skal ell. skulle begynde4 om tiden gennem, i (løbet af); på; overза неделю 1) på en uge 2) hvis "дo + gen " er underforstået, jvf.3 en uge forinden, ugen førза последнее время gennem ell. i den senere tidдалеко за полночь 1) det er langt over midnat 2) indtil langt over midnat5 om årsag, pris o.a. for; formedelst; modза то, что... fordi, for (at)ругать кого-н. за что -н. skælde ngn ud for ngt6 om formålet, hensigten (til fordel) forступиться за кого-н. gå i brechen, lægge et godt ord ind for ngn, forsvare ngnручаться за что-н. stå inde for ngt7 om måden o.a.(i stedet) for, somраoдтать за двоих arbejde for to.II præpm instr1 om stedet "hvorhenne?" (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude etc.) bag(ved), på den anden side af; hinsides; uden forза городом (ude) på landet, uden for byenза облаками bag skyerne; oven over skyerne2 om rækkefølge i tid og rumза дождями наступила жара efter en periode med regn kom der en hedebølgeвслед за кем-н. (bag)efter ngnдруг за другом den ene efter den anden; efter hinandenидти за кем-н. gå ell. følge (bag) efter ngn3 om tiden under, vedза обедом under middagen, ved middagsbordetза чаем ved teen, mens vi (sad og) drak te4 om årsagen på grund af5 om formåletсходить за покупками gå i byen (efter ngt), gå på indkøb; gå til købmanden o.l.6 styret af visse verber наблюдать за чем-н. iagttage, overvåge ngtследить за чем-н. følge (med i), holde øje med, passe på ngtухаживать за кем-н. 1) passe, pleje ngn 2) gøre ngn sin opvartning; gøre kur til ngn; være galant mod ngn7 i officielt sprog, f eksкнига числится за мной bogen er noteret ell. står opført i mit navnприказ за номером 10 en ordre med ell. bærende nummeret 108 i visse faste udtryk feksза чем дело стало?sv.t. hvad venter vi på? hvorfor kan vi ikke komme videre?дело за тобой sv.t. nu venter vi kun på digочередь за Вами! det er Deres tur! så er turen kommet til Dem!III1 subj.prædя за! jeg er ell. stemmer for!2 substвзвесить все за и против veje for og imod, af eje pro et contra. -
9 country
plural - countries; noun1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) land2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) landets befolkning3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) på landet; land-4) (an area or stretch of land: hilly country.) område•- countryman
- countryside* * *plural - countries; noun1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) land2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) landets befolkning3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.) på landet; land-4) (an area or stretch of land: hilly country.) område•- countryman
- countryside -
10 nation-wide
adjective, adverb ((happening etc) throughout the whole nation: a nation-wide broadcast; They travelled nation-wide.) landsdækkende; over hele landet* * *adjective, adverb ((happening etc) throughout the whole nation: a nation-wide broadcast; They travelled nation-wide.) landsdækkende; over hele landet -
11 pigs might fly
(said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') den må du længere ud på landet med* * *(said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') den må du længere ud på landet med -
12 see how the land lies
(to take a good look at the circumstances before making a decision.) se, hvordan landet ligger* * *(to take a good look at the circumstances before making a decision.) se, hvordan landet ligger -
13 Arbetsförmedlingen
egennavnArbetsförmedlingen kommer att arrangera jobbmässor på flera orter i landet för dig som är intresserad av ett jobb i Europa
Arbejdsformidlingen vil i den kommende tid arrangere jobmesser på forskellige steder i landet for dig, der er interesseret i et arbejde i E.
-
14 Bokbytardagen
egennavnPå Bokbytardagen (februari-mars) finns det samlingsplatser över hela landet, dit man kan gå och byta böcker
På Bytte-bøger-dagen (februar-marts) oprettes der samlingssteder over hele landet, hvor man kan gå hen og bytte bøger
-
15 Göta kanal
egennavn1. Göta Kanal, trafikåre fra Göteborg til SöderköpingMan kan segla på Göta kanal, Sveriges blåa band, tvärs över landet, via Vänern och Vättern, från Göteborg i väst till Östersjön i öst
Man kan sejle på Göta Kanal, S's blå bånd, tværs over landet, via V. og V., fra G. i vest til Østersøen i øst
-
16 ICA (Inköpscentralernas aktiebolag)
forkortelse1. ICA (fra 1917), større svensk/skandinavisk dagligvarekæde (kan sammenlignes med Brugsen) -
17 KK
forkortelse1. kvindeklinik(ken) (gynekologisk afd.)Kvinnokliniker finns på många ställen i landet - personal vid KK i Motala är t.ex. intresserad av att verksamheten ska drivas i privat regi
Kvindeklinikker findes på mange steder i landet - personalet på KK i M. er fx interesseret i at virksomheden bliver drevet i privat regi (M., by ved søen Vättern)
-
18 Riksenheten mot korruption
egennavn1. Rigsenheden mod korruption, svensk organisation der tager sig af bestikkelse og korruptionRiksenheten mot korruption handlägger brottsmisstankar mot muta och bestickning i landet
Rigsenheden mod korruption behandler sager, der handler om mistanker om kriminel bestikkelse i landet
-
19 arbetslöshet
substantivLandet har en hög, delvis dold, arbetslöshet
Landet har en høj, delvis skjult, arbejdsløshed
-
20 arrestera
verbum1. arrestere, anholdeHon arresterades (blev anhållen, blev gripen) innan hon hann lämna landet
Hun blev anholdt, før hun nåede at forlade landet
См. также в других словарях:
Landet Sogn — ist der Name mehrerer Kirchspielsgemeinden (dän.: Sogn) in Dänemark: Landet Sogn (Lolland Kommune) Landet Sogn (Svendborg Kommune) Diese Seite ist eine Begriffskl … Deutsch Wikipedia
Landet Sogn (Lolland Kommune) — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Landet … Deutsch Wikipedia
Landet Sogn (Svendborg Kommune) — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Landet … Deutsch Wikipedia
landet — (CWe) l. rundt: spiller, der har spillet i mange klubber, se klubluder … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Goux-sous-Landet — Goux sous Landet … Deutsch Wikipedia
Goux-Sous-Landet — Pays … Wikipédia en Français
Goux-sous-landet — Pays … Wikipédia en Français
Ja, Vi Elsker Dette Landet — Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de Norvège … Wikipédia en Français
Ja vi elsker dette landet — Ja, vi elsker dette landet Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de Norvège … Wikipédia en Français
Ja, vi elsker dette landet — Ja, vi elsker English: Yes, we love National anthem of … Wikipedia
Ja, vi elsker dette landet — Ja vi elsker dette landet (no) Oui, nous aimons ce pays Hymne national de … Wikipédia en Français