-
1 Landebahn
pas m lądowania [o startowy] -
2 Landebahn
f взлётно-посадочная полоса -
3 Neben-Start- und Landebahn
Av. Neben-SLBУниверсальный русско-немецкий словарь > Neben-Start- und Landebahn
-
4 Start- und Landebahn
Универсальный русско-немецкий словарь > Start- und Landebahn
-
5 писта ж
Landebahn {f} -
6 ВПП
abbr1) gener. Landebahn (взлетро-посадочная полоса, также Rw. (от англ. runway)), Rw (Rw от runway (англ.) взлётно-посадочная полоса, также Landebahn)2) Av. Anlaufstrecke, Bahn, Lauffeld, Rollfeld, Start- und Landebahn (SLB)3) milit. взлётно-посадочная полоса4) eng. Landebahn, Landestreifen, Piste5) aerodyn. Abflugbahn, Anlaufbahn, Anrollbahn, Auslaufbahn, Flugpiste, Flugplatzlänge, Landungsweg, Start- und Landestreifen, Start-Landebahn -
7 runway
noun* * *noun (a wide path from which aircraft take off and on which they land: The plane landed on the runway.) die Rollbahn* * *ˈrun·way* * *runway s1. FLUG Start- und Landebahn f, Piste f:2. SPORT Anlauf(bahn) m(f)3. besonders US Flussbett n4. JAGD Wildpfad m, (Wild)Wechsel m:runway watching Ansitzjagd f5. Auslauf m, (Hühner) Hof m6. THEAT etc Laufsteg m7. besonders US Holzrutsche f* * *noun* * *n.Landebahn f.Startbahn f. -
8 взлётно-посадочная полоса
1. adv1) Av. Piste, Start- und Landebahn, Landebahn2) aerodyn. Start- und Landestreifen, Start-Landebahn, ÂÏÏ
2. adj1) Av. Anlaufstrecke, Bahn, Lauffeld, Rollfeld2) milit. Landepiste, Runway3) eng. Betonpiste, Landestreifen4) construct. Landeplatz, Startbahn5) aerodyn. Abflugbahn, Auslaufbahn, Flugpiste, Flugplatzlänge, Landungsweg, Anlaufbahn, AnrollbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > взлётно-посадочная полоса
-
9 диспетчер стартово-командного пункта
nAv. FS-Lotse für Start- und Landebahn, Flugsicherungslotse für Start- und Landebahn, Start- und Landebahn-FS-LotseУниверсальный русско-немецкий словарь > диспетчер стартово-командного пункта
-
10 бетонка
F f (33; нок) Start- u. Landebahn; Rollbahn* * *бето́нка fam f (- нок) Start- und Landebahn; Rollbahn* * *nconstruct. Betonstraße -
11 взлетно-посадочная полоса
Auslaufbahn, Flugpiste, Landebahn, Piste, Start- und LandebahnRussian-german polytechnic dictionary > взлетно-посадочная полоса
-
12 over fly
transitive verb, forms asacademic.ru/28370/fly">fly II 2.1) (fly over) überfliegen* * *transitive verb, forms asfly II 2.1) (fly over) überfliegen2) (fly beyond) hinausschießen über (+ Akk.) [Landebahn] -
13 взлётно-посадочная полоса
взлётно-посадочная полоса ж., ВПП ж. ав. Auslaufbahn f; Betonpiste f; Flugpiste f; Landebahn f; Landestreifen m; Piste f; Start- und Landebahn fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > взлётно-посадочная полоса
-
14 ВПП для посадки по приборам
abbrAv. Blindlandepiste, Instrumenten-LandebahnУниверсальный русско-немецкий словарь > ВПП для посадки по приборам
-
15 ВПП, оборудованная для инструментальной посадки
Универсальный русско-немецкий словарь > ВПП, оборудованная для инструментальной посадки
-
16 ВПП, оборудованная для посадки по приборам
Универсальный русско-немецкий словарь > ВПП, оборудованная для посадки по приборам
-
17 бетонированная ВПП
adjAv. Beton-Start- und Landebahn, Betonbahn, Betonband, Betonpiste, Betonstartbahn, betonierte Flugpiste -
18 взлётно-посадочная дорожка
Универсальный русско-немецкий словарь > взлётно-посадочная дорожка
-
19 взлётно-посадочная полоса, используемая в плохую погоду
advconstruct. Schlechtwetterstart- und -landebahnУниверсальный русско-немецкий словарь > взлётно-посадочная полоса, используемая в плохую погоду
-
20 вспомогательная ВПП
См. также в других словарях:
Landebahn — ↑Piste, ↑Runway … Das große Fremdwörterbuch
Landebahn — Pistensystem des Flughafens Zürich aus der Vogelperspektive Die Start und Landebahn (SLB) ist die (meist befestigte) Fläche eines Flugplatzes, Flughafens oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Landebahn — die Landebahn, en (Mittelstufe) Bahn, wo Flugzeuge landen Synonym: Piste Beispiele: Es gelang der Crew, das Flugzeug auf die Landebahn auszurichten. Der Pilot setzte das Flugzeug auf der Landebahn auf … Extremes Deutsch
Landebahn — Landepiste. * * * Landebahn,die:⇨Piste(1) Landebahn→Piste … Das Wörterbuch der Synonyme
Landebahn — Startbahn; Start und Lande Bahn; Bahn (umgangssprachlich); Piste (umgangssprachlich) * * * Lạn|de|bahn 〈f. 20; Flugw.〉 besonders gekennzeichneter Bereich eines Flugplatzes zum Landen von Flugzeugen * * * Lạn|de|bahn, die: Bahn, Piste auf… … Universal-Lexikon
Landebahn-Befeuerung — Die (Lande oder Anflug )Befeuerung, auch Hindernis , Dreh oder (Code )Leuchtfeuer, stellt weitgehend ortsfeste Licht oder Funksignale zur Navigation in der Schifffahrt (v.a. Seefahrt) und in der Luftfahrt dar. Ursprünglich waren Leuchtfeuer echte … Deutsch Wikipedia
Landebahn — Lạn·de·bahn die; eine breite Bahn oder Piste, auf der Flugzeuge landen ↔ Startbahn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Landebahn — Lạn|de|bahn … Die deutsche Rechtschreibung
Start- und Landebahn — Pistensystem des Flughafens Zürich aus der Vogelperspektive Die Start und Landebahn (SLB) ist die (meist befestigte) Fläche eines Flugplatzes oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit beschleunigen … Deutsch Wikipedia
Start-/Landebahn — Pistensystem des Flughafens Zürich aus der Vogelperspektive Die Start und Landebahn (SLB) ist die (meist befestigte) Fläche eines Flugplatzes, Flughafens oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia
Startbahn und Landebahn — Pistensystem des Flughafens Zürich aus der Vogelperspektive Die Start und Landebahn (SLB) ist die (meist befestigte) Fläche eines Flugplatzes, Flughafens oder Flugzeugträgers, auf der einerseits startende Flugzeuge bis zur Abhebegeschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia