Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

land+registration+certificate

  • 1 registration

    noun
    (act of registering) Registrierung, die; (enrolment) Anmeldung, die; (of students) Einschreibung, die; Immatrikulation, die; (of voters) Eintragung ins Wählerverzeichnis
    * * *
    reg·is·tra·tion
    [ˌreʤɪˈstreɪʃən]
    n
    1. (action) Anmeldung f; (at university) Einschreibung f, Immatrikulation f SCHWEIZ, ÖSTERR
    car \registration Autozulassung f
    voter \registration Wählereintragung f
    2. LAW (official notation) Eintragung f, Registrierung f, Erfassung f
    \registration fee Anmeldegebühr f
    land \registration Grundbucheintragung f
    \registration number Eintragungsnummer f, Registrierungsnummer f, Registernummer f SCHWEIZ, ÖSTERR
    3. AUTO (certificate) Kraftfahrzeugbrief m, Fahrzeugausweis m SCHWEIZ, Zulassungsschein m ÖSTERR; (number) Kraftfahrzeugkennzeichen nt, Kontrollnummer f SCHWEIZ, Autokennzeichen nt ÖSTERR
    * * *
    ["redZI'streISən]
    n
    1) (by authorities = formal recording) Registrierung f; (in books, files) Eintragung f; (of fact, figure) Erfassung f
    2) (by individual COMM) Anmeldung f; (of student) Einschreibung f

    registration fee — Anmeldegebühr f; (for evening class) Kursgebühr f; (Univ) Einschreib(e)gebühr f

    3) (= indication by machines) Registrierung f; (by face, expression) Ausdruck m
    4) (POST of letter) Aufgabe f als Einschreiben
    * * *
    registration [ˌredʒıˈstreıʃn] s
    1. a) (besonders standesamtliche, polizeiliche, Wahl- etc) Registrierung, Erfassung f, Eintragung f ( auch WIRTSCH einer Gesellschaft, eines Warenzeichens), AUTO Zulassung f (eines Fahrzeugs)
    b) AUTO US Kraftfahrzeugbrief m
    2. (polizeiliche, Hotel-, Schul- etc) Anmeldung, Einschreibung f:
    registration certificate Zulassung(spapier) f(n);
    registration form (An)Meldeformular n
    3. Kreis m oder Zahl f der Erfassten, (das) Registrierte oder Erfasste
    4. Postwesen: Einschreibung f
    5. auch registration of luggage bes Br (Gepäck)Aufgabe f:
    registration window Gepäckschalter m
    6. MUS Registrierung f (bei der Orgel)
    * * *
    noun
    (act of registering) Registrierung, die; (enrolment) Anmeldung, die; (of students) Einschreibung, die; Immatrikulation, die; (of voters) Eintragung ins Wählerverzeichnis
    * * *
    (desk) n.
    Anmeldung f. n.
    Anmeldung f.
    Erfassung f.
    Registrierung f.

    English-german dictionary > registration

См. также в других словарях:

  • land registration — The system of registration of title introduced by the Land Registration Act (1925) and overhauled by the Land Registration Act (2002). Land is registered by reference to a map rather than against the name of any estate owner. Three registers are… …   Big dictionary of business and management

  • land certificate — a document issued by the Land Registry to the proprietor of land, the title to which is governed by the Land Registration Acts; the certificate constitutes evidence of the proprietor s title rather than the title itself. Where title to land is… …   Law dictionary

  • Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… …   Wikipedia

  • registration of land titles — A system by which ownership of real property is established through the issuance of an official certificate indicating the name of the individual in whom such ownership is vested. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005.… …   Law dictionary

  • HM Land Registry — Land Registry (officially known under the Land Registration Act 2002 as Her Majesty s Land Registry) is a British Governmental organisation created in 1862. Land Registry is responsible for publicly recording interests in registered land in… …   Wikipedia

  • Israeli land and property laws — Land and property laws in Israel provide a legal framework which governs land and property issues in Israel. At its establishment, Israel continued to apply the pre existing Ottoman and British land law. Over time, these laws were amended or… …   Wikipedia

  • certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… …   Black's law dictionary

  • certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… …   Black's law dictionary

  • registration — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ limited ▪ formal ▪ compulsory, mandatory ▪ complimentary, free …   Collocations dictionary

  • registration — Recording; enrolling; inserting in an official register. Enrollment, as registration of voters, registration for school, etc. The act of making a list, catalogue, schedule, or register, particularly of an official character, or of making entries… …   Black's law dictionary

  • registration of land titles — A system for the registration of titles to land, whereby the official certificate of title always shows the state of the title and the person in whom it vested, dispensing with cumbersome abstracts of title and extensive searches of the record.… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»