Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

land+line

  • 1 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) fugir à questão/esquivar-se
    * * *
    [fens] n 1 cerca, grade, cercado. 2 tapagem, tapada, sebe, tapume, valado, muro. 3 reparo, parapeito, trincheira. 4 fig réplica, debate. 5 barreira, obstáculo. 6 receptor, o que recolhe, guarda, esconde ou vende objetos furtados. 7 Tech esquadro de guia. • vt+vi 1 cercar, rodear, valar, tapar, entaipar, murar, fortificar. 2 defender, resguardar, proteger. 3 esgrimir, jogar as armas, parar, rechaçar. 4 fig esgrimir, tergiversar, esquivar-se, argumentar agilmente. 5 receptar objetos furtados. fence-month, fence-season, fence-time defeso, época em que é proibido caçar ou pescar. fence of a plane régua de plaina. fence of pales paliçada, estacada. fence off repelir, evitar, desviar, defender-se, isolar, deter. Suzy and Mary mended their fences Suzy e Mary fizeram as pazes, ficaram de bem. to fence in cercar. to sit, to stand on the fence aguardar, hesitar, estar indeciso, ficar neutro, sentar no muro.

    English-Portuguese dictionary > fence

  • 2 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) cerca
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) cercar
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) esgrimir
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) esquivar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fence

  • 3 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) sebe
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) esquivar-se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) vedar
    - hedgerow
    * * *
    [hedʒ] n 1 cerca viva, sebe, divisa. 2 canto, recanto. 3 Com cobertura, salvaguarda. • vt+vi 1 guarnecer com sebe, cercar, rodear. 2 restringir, limitar. 3 resguardar(-se), minimizar o risco. over hedge and ditch aos trancos. to be on the wrong side of the hedge estar enganado. to hedge off separar com cerca. to hedge out excluir. to hedge up cercar, proteger, abrigar.

    English-Portuguese dictionary > hedge

  • 4 touch down

    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) aterrar
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) marcar tento
    * * *
    touch down
    (futebol americano) colocar a bola no chão atrás do gol.

    English-Portuguese dictionary > touch down

  • 5 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) sebe
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) esquivar-se
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) cercar
    - hedgerow

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hedge

  • 6 touch down

    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) aterrissar
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) marcar um tento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > touch down

См. также в других словарях:

  • land-line — landˈ line noun An overland line of communication or transport • • • Main Entry: ↑land …   Useful english dictionary

  • land|line — «LAND LYN», noun. 1. a communication cable that runs on or under the land: »The program, which lasted one hour, was transmitted by a combination of landline and microwave (New Scientist). 2. a telephone or phone system that uses wire or fiber… …   Useful english dictionary

  • Land-line — In the UK Land Line is a comprehensive dataset, provided by Ordnance Survey, depicting man made and natural features ranging from houses, factories, roads and rivers to marshland and administrative boundaries. Land Line is a vector format… …   Wikipedia

  • land line — noun a telephone line that travels over terrestrial circuits a land line can be wire or fiber optics or microwave • Syn: ↑landline • Hypernyms: ↑telephone line, ↑phone line, ↑telephone circuit, ↑subscriber line, ↑ …   Useful english dictionary

  • Land Line Magazine — is a nationally distributed business publication written for professional truckers operating trucks and semi trailers in for hire transportation of exempt and regulated commodities. It is the official publication of the Owner Operator Independent …   Wikipedia

  • land line — noun A landline …   Wiktionary

  • Land Rover Defender — 2007 Defender Manufacturer Land Rover Also called Land Rover Ninety, One Ten 127 (1983 1990) …   Wikipedia

  • Land Transport Authority — Logo of LTA Agency overview Formed September 1, 1995 Preceding agencies Registry of Vehicles Mass Rapid Transit Corporation Roads & …   Wikipedia

  • Land Rover Discovery — Manufacturer Land Rover Production 1989 present Assembly …   Wikipedia

  • Land use forecasting — undertakes to project the distribution and intensity of trip generating activities in the urban area. In practice, land use models are demand driven, using as inputs the aggregate information on growth produced by an aggregate economic… …   Wikipedia

  • Line Islands — [līn] group of coral atolls of Kiribati in the central Pacific, south of Hawaii, formerly divided between the U.S. and Great Britain * * * Chain of islands, central Pacific Ocean, south of the Hawaiian Islands. The Line Islands extend 1,600 mi (2 …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»