Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

lancis+n+m

  • 1 lanx

    lanx, lancis, f. (viell. zu griech. λέκος, λεκάνη), I) Schüssel, Schale, Plaut., Cic. u.a.: altilium lanx, Lucil. fr.: furtum per lancem liciumque concipere, wegen eines Diebstahls förmliche Haussuchung vornehmen, Gell. 11, 18, 9: ebenso quaestio furtorum cum lance et licio, Gell. 16, 10, 8; vgl. Paul. ex Fest. 117, 2. – II) übtr.: 1) Wagschale, Cic. u.a.: im Bilde, vitam aequā lance pensitare, Plin. 7, 44: non extranei dictum et filii parricidium aequā lance pensare, Ambros. in psalm. 118. serm. 7. § 23: servitutem et libertatem aequā lance pendĕre, Ambros. exhort. virgin. 1. § 3: aequā omnes lance examinare, Ambros. epist. 41, 22: pari pendĕre lance cunctos, Arnob. 6, 2: u. so paribus momentis potestatem voluntatis aequā lance perpendĕre, Augustin. ep. 186, 34 (vgl. aequa lancis perpensio, ibid. § 36): aequā lance trutinari, Cod. Iust. 5, 27, 10: aequā lance servari, auf gleiche Weise, Modestin. dig. 42, 1, 20: ebenso aequā lance odium mulieris et amor viri adversum se certabant, Heges. 1, 36, 2: iustum geminā suspendĕre lance ancipitis librae, Pers. 4, 10. – 2) = δίσκος (Gloss. II, 278, 53), die Scheibe, Amm. 20, 3. § 1 u. 8 Gardth. (v. der Sonnenscheibe).

    lateinisch-deutsches > lanx

  • 2 lanx

    lanx, lancis, f. (viell. zu griech. λέκος, λεκάνη), I) Schüssel, Schale, Plaut., Cic. u.a.: altilium lanx, Lucil. fr.: furtum per lancem liciumque concipere, wegen eines Diebstahls förmliche Haussuchung vornehmen, Gell. 11, 18, 9: ebenso quaestio furtorum cum lance et licio, Gell. 16, 10, 8; vgl. Paul. ex Fest. 117, 2. – II) übtr.: 1) Wagschale, Cic. u.a.: im Bilde, vitam aequā lance pensitare, Plin. 7, 44: non extranei dictum et filii parricidium aequā lance pensare, Ambros. in psalm. 118. serm. 7. § 23: servitutem et libertatem aequā lance pendĕre, Ambros. exhort. virgin. 1. § 3: aequā omnes lance examinare, Ambros. epist. 41, 22: pari pendĕre lance cunctos, Arnob. 6, 2: u. so paribus momentis potestatem voluntatis aequā lance perpendĕre, Augustin. ep. 186, 34 (vgl. aequa lancis perpensio, ibid. § 36): aequā lance trutinari, Cod. Iust. 5, 27, 10: aequā lance servari, auf gleiche Weise, Modestin. dig. 42, 1, 20: ebenso aequā lance odium mulieris et amor viri adversum se certabant, Heges. 1, 36, 2: iustum geminā suspendĕre lance ancipitis librae, Pers. 4, 10. – 2) = δίσκος (Gloss. II, 278, 53), die Scheibe, Amm. 20, 3. § 1 u. 8 Gardth. (v. der Sonnenscheibe).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lanx

  • 3 bilanx

    bilanx, lancis (bis u. lanx), zwei Wagschalen habend, libra, Mart. Cap. 2. § 180. – Nbf. duilanx, Ven. Fort. carm. 6, 10, 33.

    lateinisch-deutsches > bilanx

  • 4 perpensio

    perpēnsio, ōnis, f. (perpendo), das Abwägen, aequa lancis perpensio, bildl., unparteiisches Abw. = unparteiisches Urteil, Augustin. epist. 186, 36 extr.

    lateinisch-deutsches > perpensio

  • 5 bilanx

    bilanx, lancis (bis u. lanx), zwei Wagschalen habend, libra, Mart. Cap. 2. § 180. – Nbf. duilanx, Ven. Fort. carm. 6, 10, 33.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > bilanx

  • 6 perpensio

    perpēnsio, ōnis, f. (perpendo), das Abwägen, aequa lancis perpensio, bildl., unparteiisches Abw. = unparteiisches Urteil, Augustin. epist. 186, 36 extr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perpensio

См. также в других словарях:

  • lancis — ● lancis nom masculin (de lancer) Réparation d un mur consistant à enfoncer des matériaux neufs dans la maçonnerie, refouillée au préalable ; ces matériaux neufs eux mêmes. ● lancis (synonymes) nom masculin (de lancer) Réparation d un mur… …   Encyclopédie Universelle

  • lancis — (lan sî) s. m. Terme de construction. Opération par laquelle on répare un mur dégradé, en enfonçant, le plus avant que l on peut, des moellons ou des pierres dans les parties refouillées.    Les pierres mêmes que l on emploie de la sorte. Lancis… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Félix Lancís Sánchez — Infobox Person name=Félix Lancís caption= birth date=November 20, 1900 birth place= death date=1976 death place=Havana, CubaFélix Lancís Sánchez (November 20, 1900 1976 in Havana, Cuba) was a Cuban politician and Prime Minister of Cuba. He was an …   Wikipedia

  • balance — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués …   Encyclopédie Universelle

  • balancé — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués …   Encyclopédie Universelle

  • relancis — ● relancis nom masculin Synonyme de lancis. ● relancis (synonymes) nom masculin Synonymes : lancis ⇒RELANCIS, subst. masc. CONSTR. Technique de restauration d une maçonnerie consistant à creuser les parties usagées et à les bourrer de matériaux… …   Encyclopédie Universelle

  • Óscar Gans — Óscar B. Gans Born 1903 Died 7 December 1965 Óscar B. Gans y López Martínez (1903 1965) was a Cuban attorney and politician. He served as Foreign Minister and later as Prime Minister of Cuba during the administration of Carlos Prio. He was… …   Wikipedia

  • Manuel Antonio de Varona — Born November 25, 1908 Cuba Died October 29, 1992 Miami, Florida USA Manuel Antonio de Varona y Loredo (November 25, 1908 in Cuba October 29, 1992 in Miami, Florida, USA) was a Cuban lawyer and …   Wikipedia

  • Fidel Castro — Castro in 2003 First Secretary of the Communist Party of Cuba …   Wikipedia

  • List of Prime Ministers of Cuba — This is a list of Prime Ministers of Cuba from 1940 to 1976, when the post was abolished. See also list of Presidents of Cuba.Prime Ministers of Cuba, 1940–1976*Carlos Saladrigas: 10 October 1940 16 August 1942 *Ramón Zaydín: 16 August 1942 16… …   Wikipedia

  • Primer Ministro de Cuba — Saltar a navegación, búsqueda El Presidente del Consejo de Ministros de Cuba, llamado anteriormente Primer Ministro entre 1940 1976 es el Jefe de Gobierno. Según la Constitución Cubana de 1940, que crea dicho cargo, corresponde en sus funciones… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»