Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

lancer+ses+bras+en+avant

  • 1 lancer

    I vt.
    1. otmoq, irg‘itmoq, itqitmoq, tashlamoq; lancer des pierres tosh otmoq; lancer le disque, le javelot disk, nayza otmoq; lancer des flèches, une fusée kamondan o‘q uzmoq, raketa otmoq, uchirmoq
    2. otmoq, chiqarmoq, tashlamoq; volcan qui lance des cendres kul otib turgan vulqon; ses yeux lancent des éclaires ko‘zlari o‘ t sochib turibdi; lancer les bras en avant, lancer un coup de pied qo‘llarini cho‘zmoq, bir tepki tushirmoq
    3. biron kishiga yo‘naltirmoq; lancer des injures so‘kib yubormoq; lancer un ultimatum ultimatum qo‘ymoq
    4. shiddat, shitob bilan yo‘naltirmoq, tashlamoq; lancer des soldats à l'assaut askarlarni shiddat bilan shturmga tashlamoq
    5. yurgizmoq, ishga tushirmoq; lancer un moteur motorni yurgizmoq
    6. fam. tortmoq, jalb qilmoq, kirishtirib yubormoq; le voilà lancé, il ne s'arrêtera plus mana u kirishib ketdi, endi hech ham to‘xtamaydi
    7. olib chiqmoq, ko‘tarib chiqmoq, olg‘a surmoq; lancer un artiste, une idée artistni, g‘oyani ko‘ tarib chiqmoq; être lancé moda qilib chiqmoq
    8. muomalaga chiqarmoq, e' tiborga havola qilmoq; lancer une marque yangi markadagi narsani muomalaga chiqarmoq; lancer la mode yangi moda chiqarmoq
    II se lancer vpr.
    1. otilmoq, o‘zini otmoq, tashlanmoq; elle se lança dans le vide u bo‘shliqqa o‘zini otdi
    2. boshlamoq, kirishmoq, berilib ketmoq; se lancer dans de grosse dépenses u katta xarajatlar qilishga kirishib ketdi
    3. o‘zini dunyoga tanitmoq.
    nm.
    1. tashlama qarmoq; prendre une truite au lancer gulmohini tashlama qarmoq bilan tutmoq
    2. otish, irg‘itish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lancer

См. также в других словарях:

  • lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur …   Encyclopédie Universelle

  • bras — [ bra ] n. m. • braz 1080; lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhiôn 1 ♦ Anat. Segment du membre supérieur compris entre l épaule et le coude (opposé à avant bras). Du bras. ⇒ brachial. Os du bras. ⇒ humérus. Mouvement du bras :… …   Encyclopédie Universelle

  • Lancer Du Poids — Lancer du poids …   Wikipédia en Français

  • Lancer de poids — Lancer du poids Lancer du poids …   Wikipédia en Français

  • Lancer franc — Dirk Nowitzki arme un lancer franc. Au basket ball, un lancer franc est une pénalité accordée à un joueur victime d une faute au moment où il tirait. Sommaire 1 Déroulement …   Wikipédia en Français

  • Lancer du poids — Lancer du poids …   Wikipédia en Français

  • Aspicot et ses evolutions — Aspicot et ses évolutions Cet article présente le Pokémon Aspicot ainsi que ses deux évolutions Conconfort et Dardagnan. Sommaire 1 Aspicot 1.1 Caractéristiques biologiques 1.2 Aspicot dans les jeux vidéos …   Wikipédia en Français

  • Aspicot et ses évolutions — Cet article présente le Pokémon Aspicot ainsi que ses deux évolutions Conconfort et Dardagnan. Sommaire 1 Aspicot 1.1 Caractéristiques biologiques 1.2 Aspicot dans les jeux vidéo …   Wikipédia en Français

  • Mitsubishi Lancer Evolution — Constructeur Mitsubishi Années de production 1992 2011 Production …   Wikipédia en Français

  • Mitsubishi Lancer Evo — Mitsubishi Lancer Evolution Mitsubishi Lancer Evolution Constructeur Mitsubishi Classe Compacte Moteur et transmission …   Wikipédia en Français

  • Mitsubishi Lancer Evo 6 — Mitsubishi Lancer Evolution Mitsubishi Lancer Evolution Constructeur Mitsubishi Classe Compacte Moteur et transmission …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»