Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

lancear

  • 1 lance

    1. noun
    (a weapon of former times with a long shaft or handle of wood, a spearhead and often a small flag.) lança
    2. verb
    (to cut open (a boil etc) with a knife: The doctor lanced the boil on my neck.) lancetar
    * * *
    [la:ns; læns] n 1 lança. 2 lanceiro. 3 lanceta. 4 arpão. • vt+vi 1 lancear. 2 lancetar. 3 Poet lançar.

    English-Portuguese dictionary > lance

  • 2 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lança
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) matar à lança
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) liderar
    * * *
    spear1
    [spiə] n lança, arpão, chuço. • vt+vi 1 lancear, atravessar com lança. 2 coll avançar, mover-se rapidamente numa direção.
    ————————
    spear2
    [spiə] n caule de cereais, longa haste de capim. • vi brotar, formar haste. asparagus spears brotos de aspargos.

    English-Portuguese dictionary > spear

См. также в других словарях:

  • lancear — v. tr. 1. Ferir com lança. 2. Lancinar. 3.  [Figurado] Afligir; atormentar. 4.  [Brasil] Pescar com rede de arrastar. 5. Fazer rodar por cima da cabeça (o laço da corda, que se atirava aos cornos do boi, para o laçar) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lancear — verbo transitivo,intr. 1. Herir (una persona) [a otra persona o a un animal] con una lanza: Un grabado muy conocido representa a San Jorge, patrón de Cataluña y Escocia, lanceando a un dragón. Los enemigos se lanceaban en las guerras sin… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lancear — (Del lat. lanceāre). tr. Herir con lanza …   Diccionario de la lengua española

  • lancear — (Del lat. lanceare, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Herir con la lanza: ■ lanceó al enemigo y lo pudo reducir . TAMBIÉN alancear ► verbo intransitivo 2 TAUROMAQUIA Dar lances con la capa el torero durante una corrida de toros. * * * lancear (del… …   Enciclopedia Universal

  • lancear — {{#}}{{LM L23345}}{{〓}} {{ConjL23345}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}lancear{{]}} ‹lan·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar lanzadas o herir con la lanza: • Los caballeros medievales lanceaban a sus enemigos en las batallas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lancear — delinc. Sustraer algo de los bolsillos; hurtar una cartera de los bolsillos empleando una pinza larga especial de picos planos, o con los dedos índice y mayor// pop. Intentar la conquista de una mujer, galantear …   Diccionario Lunfardo

  • lancear — Sinónimos: ■ alancear, rejonear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lancear — tr. Herir con lanza …   Diccionario Castellano

  • Cipriano Catriel — Cipriano Catriel. Cipriano Catriel, de la dinastía de los Catriel, fue un Cacique principal, hijo del cacique Juan Catriel. Mantuvo leales y respetuosas relaciones de paz con los criollos argentinos. Al frente de sus guerreros pampa, colaboró con …   Wikipedia Español

  • Corrida de toros — Cartel de 1900 anunciando una corrida de toros en Barcelona …   Wikipedia Español

  • Felipe Varela — Saltar a navegación, búsqueda Felipe Varela, el Quijote de los Andes Felipe Varela (Huaycama, departamento de Valle Viejo, provincia de Catamarca, 1821 – Ñantoco, Chile, 4 de junio de 1870), estancie …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»