-
1 kopí
-
2 svobodník
-
3 dostat se s kým do slovního sporu
dostat se s kým do slovního sporurompre une lance contre q. (.)rompre une lance avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dostat se s kým do slovního sporu
-
4 dostat se s kým do sporu
dostat se s kým do sporuentrer en opposition avec q. (.)avoir maille à partir avec q. (.)rompre une lance contre q. (.)rompre une lance avec q. (.)entrer en contestation avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dostat se s kým do sporu
-
5 kilometr s letmým startem
kilometr s letmým startemkilomètre départ lancé (sport.)kilomètre lancé (sport.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > kilometr s letmým startem
-
6 Podíval se na nás opovržlivě.
Podíval se na nás opovržlivě.Il nous a lancé un coup d'Œil dédaigneux.Il nous a lancé un regard dédaigneux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podíval se na nás opovržlivě.
-
7 prak
prakfronde flance-pierre (neměn.) mlance-pierres (neměn.) m -
8 nezávislý
-
9 hádka
Ar matetef Am averiguaciónf Am bullaf Ch arengaf Ch quebrazónf pl. barajasf agarradaf alaridaf alegaciónf alteraciónf altercaciónf bregaf camorraf controversiaf cuestiónf disensiónf disputaf gazaperaf lidf marímorenaf peleaf pendenciaf porfíaf querellaf repuntaf revueltaf rifaf rijaf riñaf sanfranciaf suizaf trabacuentaf trifulcam Am alegatom Am atracónm Am contrapuntom Co engarcem CR michem Cu, Do bretem Ve brollom agarrónlm alborotom altercadom ataquem atraquem choquem contrapunteom debatem destientom disgustom lancem litigiom pleitom tropiezo -
10 hod
f echadaf echaduraf echazónf tiradam sport. golpem alanzamientom echamientom enviónm lancem lanzamientom tiro -
11 náhoda
f Am andanciaf Am manof Co vainaf andanzaf aventuraf buenaventuraf carambolaf casualidadf coincidenciaf fortuitezf fortunaf ocurrenciaf suertef venturam Ar eventualm acasom accidentem aciertom alburm azarm casom lancem relance -
12 rozepře
f pl. incompatibilidadesf altercaciónf camorraf competenciaf controversiam altercadom choquem conflictom lancem litigio -
13 spor
f práv. causaf práv. litef práv. litisf práv. querellaf alegaciónf alteraciónf altercaciónf camorraf competenciaf contenciónf contestaciónf contiendaf controversiaf cuestiónf diferenciaf discordiaf disputaf fricciónf incidenciaf lidf peleaf pendenciaf polémicaf porfíaf rifaf riñam Am alegatom Am argumentom Ch diferendom práv. pleitom altercadom ataquem conflictom debatem destientom juiciom lancem litigio -
14 ucuknutí
f Am i přen. gambetaf Am capeadaf Am cuerpeadaf Am gambeteadaf Mé jugadam Am quitem Am zafónm Ch lancem desguincem esguincem marrom regatem rehúrtom rodeo -
15 událost
f Am voladaf andanzaf comidillaf emergenciaf peripeciaf vicisitudm acaecimientom acontecimientom advenimientom casom eventom hechom incidentem lancem pasom sucederm sucedidom sucesom trance -
16 uhození
m lance -
17 vržení
f precipitaciónf tiradam lancem lanzamientom relance -
18 zátah
f Mé realadaf manom acorralamientom lance -
19 Byl tak rozohněn, že začal házet rukama.
Byl tak rozohněn, že začal házet rukama.Il était si lancé qu'il se mit à gesticuler vivement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl tak rozohněn, že začal házet rukama.
-
20 Církev anatemizuje bludaře.
Církev anatemizuje bludaře.L’Église lance l'anathème contre les hérétiques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Církev anatemizuje bludaře.
См. также в других словарях:
lance — [ lɑ̃s ] n. f. • XIe; lat. lancea, probablt o. celt. 1 ♦ Arme d hast à longue hampe terminée par un fer pointu. ⇒ javelot, pertuisane, 1. pique. Être tué d un coup de lance. Bois, manche d une lance. (Moyen Âge) Lance de combat, de tournoi.… … Encyclopédie Universelle
lance — LANCE. s. f. Arme d hast, ou à long bois qui a un fer pointu & qui est fort grosse vers la poignée. Lance de combat. lance à fer emoulu. lance de jouste. lance de tournoy. mettre la lance en arrest. coucher la lance. baisser la lance. rompre une… … Dictionnaire de l'Académie française
lance — Lance, f. penac. Est la piece des armes offensives que l homme d armes porte, laquelle est de bois en longueur de douze à quinze pieds, peu plus peu moins, grosse à l empoignure et au bas bout, et allant en amenuisant jusques au haut bout, qui… … Thresor de la langue françoyse
Lance — (l[a^]ns), n. [OE. lance, F. lance, fr. L. lancea; cf. Gr. lo gchh. Cf. {Launch}.] 1. A weapon of war, consisting of a long shaft or handle and a steel blade or head; a spear carried by horsemen, and often decorated with a small flag; also, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Lance — ist: Familienname folgender Personen: Bert Lance (* 1931), US amerikanischer Bankmanager und Politiker George Lance (1802–1864), englischer Maler Leonard Lance (* 1952), US amerikanischer Politiker Sylvia Lance Harper (1895–19**), australische… … Deutsch Wikipedia
lancé — lancé, ée (lan sé, sée) part. passé de lancer. 1° Jeté avec la main. • Un dard lancé d une main sûre, RAC. Phèdre, V, 6. 2° Fig. Qui est dirigé contre, en parlant d un arrêt, décret, etc. • La bulle d excommunication lancée contre ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lance — 1. m. Acción y efecto de lanzar (ǁ arrojar). 2. Acción de echar la red para pescar. 3. Pesca que se saca de una vez. 4. Trance u ocasión crítica. 5. En el poema dramático, o en cualquier otro análogo, y en la novela, suceso, acontecimiento,… … Diccionario de la lengua española
lance — sustantivo masculino 1. Acción o suceso interesante: En las películas de aventuras hay lances emocionantes. Es una novela aburrida, sin ningún lance divertido. Sinónimo: episodio. 2. Situación difícil: No sabía cómo salir de aquel lance, mientras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lance — Lance, v. t. [imp. & p. p. {Lanced}; p. pr. & vb. n. {Lancing}.] 1. To pierce with a lance, or with any similar weapon. [1913 Webster] Seized the due victim, and with fury lanced Her back. Dryden. [1913 Webster] 2. To open with a lancet; to… … The Collaborative International Dictionary of English
lance — LÁNCE, lănci, s.f. Veche armă de atac, formată dintr o vergea lungă de lemn prevăzută cu un vârf metalic ascuţit; suliţă. – Din it. lancia. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 LÁNCE s. v. suliţă. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
lance — [lans, läns] n. [OFr < L lancea, light spear, lance, orig. Spanish lance < Celt] 1. a thrusting weapon consisting of a long wooden shaft with a sharp metal spearhead 2. LANCER 3. any sharp instrument resembling a lance, as a fish spear 4. a … English World dictionary