-
21 Píchl do mne
Píchl do mne(obrazně).Il m'a lancé une pointe. -
22 Píchl po nás očima.
Píchl po nás očima.Il nous a lancé un coup d'Œil. -
23 plamenomet
plamenometlance-flammes (neměn.) m -
24 Pobídl koně k rychlému běhu.
Pobídl koně k rychlému běhu.Il a lancé son cheval au galop.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pobídl koně k rychlému běhu.
-
25 proudnice
proudnicelance d’eau -
26 Psi se štvou na jelena.
Psi se štvou na jelena.On lance les chiens après le cerf.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Psi se štvou na jelena.
-
27 Pustil se
Pustil seIl s'est lancé des spéculations hasardeuses.Il s'est engagé dans des spéculations hasardeuses. -
28 Pustil se do nového podniku.
Pustil se do nového podniku.Il s'est lancé dans une nouvelle entreprise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pustil se do nového podniku.
-
29 raketomet
raketometlance-fusées (neměn.) m -
30 Rozjel jsem se po sněhu.
Rozjel jsem se po sněhu.Je me suis lancé sur la neige.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozjel jsem se po sněhu.
-
31 Řečník se pouští do zbytečných odchylek.
Řečník se pouští do zbytečných odchylek.L'orateur se lance dans d'inutiles digressions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řečník se pouští do zbytečných odchylek.
-
32 torpédomet
torpédometlance-torpilles (neměn.) m -
33 Umělec byl uveden ve známost hraběnkou M.
Umělec byl uveden ve známost hraběnkou M.L'artiste a été lancé par la comtesse M.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Umělec byl uveden ve známost hraběnkou M.
-
34 úderný oddíl
úderný oddílfer de lance (přen.)groupe franccommando m -
35 Velitel pustil jízdu na nepřítele.
Velitel pustil jízdu na nepřítele.Le commandant a lancé l cavalerie contre l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Velitel pustil jízdu na nepřítele.
-
36 V našem přístavu se bude spouštět na vodu nový parník.
V našem přístavu se bude spouštět na vodu nový parník.Un nouveau paquebot va être lancé dans notre port.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V našem přístavu se bude spouštět na vodu nový parník.
-
37 Vrhl na nás zoufalý pohled.
Vrhl na nás zoufalý pohled.Il nous a lancé un regard désespéré.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vrhl na nás zoufalý pohled.
-
38 Vrhl se do obchodování.
Vrhl se do obchodování.Il s'est lancé dans les affaires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vrhl se do obchodování.
-
39 Vrhl se na politiku.
Vrhl se na politiku.Il s'est lancé dans la politique. -
40 Vtlačil se do davu.
Vtlačil se do davu.Il s'est lancé dans la foule.
См. также в других словарях:
lance — [ lɑ̃s ] n. f. • XIe; lat. lancea, probablt o. celt. 1 ♦ Arme d hast à longue hampe terminée par un fer pointu. ⇒ javelot, pertuisane, 1. pique. Être tué d un coup de lance. Bois, manche d une lance. (Moyen Âge) Lance de combat, de tournoi.… … Encyclopédie Universelle
lance — LANCE. s. f. Arme d hast, ou à long bois qui a un fer pointu & qui est fort grosse vers la poignée. Lance de combat. lance à fer emoulu. lance de jouste. lance de tournoy. mettre la lance en arrest. coucher la lance. baisser la lance. rompre une… … Dictionnaire de l'Académie française
lance — Lance, f. penac. Est la piece des armes offensives que l homme d armes porte, laquelle est de bois en longueur de douze à quinze pieds, peu plus peu moins, grosse à l empoignure et au bas bout, et allant en amenuisant jusques au haut bout, qui… … Thresor de la langue françoyse
Lance — (l[a^]ns), n. [OE. lance, F. lance, fr. L. lancea; cf. Gr. lo gchh. Cf. {Launch}.] 1. A weapon of war, consisting of a long shaft or handle and a steel blade or head; a spear carried by horsemen, and often decorated with a small flag; also, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Lance — ist: Familienname folgender Personen: Bert Lance (* 1931), US amerikanischer Bankmanager und Politiker George Lance (1802–1864), englischer Maler Leonard Lance (* 1952), US amerikanischer Politiker Sylvia Lance Harper (1895–19**), australische… … Deutsch Wikipedia
lancé — lancé, ée (lan sé, sée) part. passé de lancer. 1° Jeté avec la main. • Un dard lancé d une main sûre, RAC. Phèdre, V, 6. 2° Fig. Qui est dirigé contre, en parlant d un arrêt, décret, etc. • La bulle d excommunication lancée contre ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lance — 1. m. Acción y efecto de lanzar (ǁ arrojar). 2. Acción de echar la red para pescar. 3. Pesca que se saca de una vez. 4. Trance u ocasión crítica. 5. En el poema dramático, o en cualquier otro análogo, y en la novela, suceso, acontecimiento,… … Diccionario de la lengua española
lance — sustantivo masculino 1. Acción o suceso interesante: En las películas de aventuras hay lances emocionantes. Es una novela aburrida, sin ningún lance divertido. Sinónimo: episodio. 2. Situación difícil: No sabía cómo salir de aquel lance, mientras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lance — Lance, v. t. [imp. & p. p. {Lanced}; p. pr. & vb. n. {Lancing}.] 1. To pierce with a lance, or with any similar weapon. [1913 Webster] Seized the due victim, and with fury lanced Her back. Dryden. [1913 Webster] 2. To open with a lancet; to… … The Collaborative International Dictionary of English
lance — LÁNCE, lănci, s.f. Veche armă de atac, formată dintr o vergea lungă de lemn prevăzută cu un vârf metalic ascuţit; suliţă. – Din it. lancia. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 LÁNCE s. v. suliţă. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
lance — [lans, läns] n. [OFr < L lancea, light spear, lance, orig. Spanish lance < Celt] 1. a thrusting weapon consisting of a long wooden shaft with a sharp metal spearhead 2. LANCER 3. any sharp instrument resembling a lance, as a fish spear 4. a … English World dictionary
