Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Испанский
Русский

lana áspera (ordinaria)

Толкование Перевод

1 lana áspera

сущ.
общ. грубая шерсть (ordinaria)

Испанско-русский универсальный словарь > lana áspera
2 грубый

прил.

1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)

гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)

гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)

гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)

гру́бый обма́н — engaño burdo

гру́бая подде́лка — falsificación burda

2) (о голосе, смехе) rudo, grueso

3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотесанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)

4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

гру́бый подсчет — cálculo aproximado

5) ( недопустимый) grave, serio

гру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error

••

гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudo

гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)

БИРС > грубый

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное