Перевод: с английского на русский

с русского на английский

lampoon+(verb)

  • 1 lampoon

    1. noun
    злая сатира, памфлет; пасквиль
    2. verb
    писать памфлеты, пасквили
    * * *
    1 (n) злая сатира; памфлет; пасквиль; язвительная сатира
    2 (v) писать памфлеты; сочинять пасквили
    * * *
    злая сатира, памфлет; пасквиль
    * * *
    [lam·poon || læm'puːn] n. злая сатира, памфлет, пасквиль v. писать памфлеты, писать пасквили
    * * *
    памфлет
    пасквиль
    * * *
    1. сущ. злая сатира 2. гл. писать памфлеты

    Новый англо-русский словарь > lampoon

  • 2 lampoon

    1. n злая, язвительная сатира; памфлет
    2. n пасквиль
    3. v писать памфлеты
    4. v сочинять пасквили
    Синонимический ряд:
    1. satire (noun) caricature; farce; invective; parody; pasquinade; satire; travesty
    2. satirise (verb) caricature; deride; mock; parody; ridicule; satirise; satirize
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > lampoon

  • 3 spoof

    1. n разг. обман, розыгрыш, мистификация
    2. n пародия
    3. n род карточной игры
    4. v разг. обманывать, разыгрывать, мистифицировать
    5. v разг. подтрунивать
    Синонимический ряд:
    1. imposture (noun) cheat; counterfeit; deceit; deception; fake; flam; flimflam; fraud; gyp; hoax; humbug; imposture; joke; mare's nest; phony; sell; sham; swindle
    2. satire (noun) burlesque; farce; imitation; lampoon; parody; put-on; satire; skit; takeoff; take-off; travesty
    3. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; dupe; dust; flimflam; fool; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; job; kid; pigeon; trick; victimize
    4. lampoon (verb) lampoon; mock; satirize

    English-Russian base dictionary > spoof

  • 4 caricature

    1. n карикатура; карикатурное изображение; шарж
    2. n высмеивание, пародирование; изображение в карикатурном виде; сатира, пародия
    3. n жалкая имитация; пародия, карикатура

    caricature of justice — карикатура на правосудие, насмешка над правосудием

    4. v изображать в карикатурном виде; делать шарж
    5. v высмеивать; описывать сатирически, пародировать, изображать в карикатурном виде
    6. v быть жалким подобием; неудачно подражать
    Синонимический ряд:
    1. parody (noun) burlesque; cartoon; exaggeration; farce; lampoon; mock; mockery; parody; satire; sham; takeoff; take-off; travesty
    2. satirize (verb) burlesque; distort; do a take-off; lampoon; mimic; mock; parody; ridicule; satirise; satirize; travesty
    Антонимический ряд:
    fact; fidelity; justice; naturalness; precision; reality; truth; truthfulness

    English-Russian base dictionary > caricature

  • 5 parody

    1. n пародия, слабое подобие
    2. v пародировать
    3. v сочинять, писать пародии
    Синонимический ряд:
    1. exaggeration (noun) exaggeration; imitation; mockery; spoof
    2. travesty (noun) burlesque; caricature; cartoon; farce; lampoon; mock; pasquinade; satire; sham; takeoff; travesty
    3. mimic (verb) ape; burlesque; copy; exaggerate; imitate; impersonate; lampoon; mime; mimic; mock; pantomime; take off; travesty

    English-Russian base dictionary > parody

  • 6 sneer

    1. n презрительная усмешка, ухмылка
    2. n насмешка, глумление, издевательство
    3. v насмешливо улыбаться, ухмыляться, усмехаться
    4. v говорить, произносить насмешливо
    5. v насмехаться, глумиться
    Синонимический ряд:
    1. disdain (noun) derision; disdain; gibe; jeer; scoff; taunt
    2. snicker (noun) snicker
    3. criticize (verb) criticise; criticize; deride; lampoon; mock; ridicule; taunt
    4. scoff (verb) fleer; flout; gibe; gird; jeer; jest; leer; quip at; scoff; scout at; smirk
    5. scorn (verb) abhor; contemn; despise; disdain; scorn
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > sneer

  • 7 burlesque

    1. n бурлеск
    2. n пародия; карикатура
    3. n амер. низкопробное представление со стриптизом
    4. n муз. бурлеска
    5. a шуточный, пародийный
    6. v пародировать; представлять в комическом виде
    Синонимический ряд:
    1. strip show (noun) burly; girly show; nudie; revue; strip show; topless show
    2. travesty (noun) caricature; cartoon; farce; mock; mockery; parody; satire; sham; spoof; takeoff; travesty
    3. mimic (verb) ape; imitate; lampoon; mimic; mock; parody; take off; travesty

    English-Russian base dictionary > burlesque

  • 8 satirize

    v высмеивать
    Синонимический ряд:
    burlesque (verb) burlesque; caricature; deride; lampoon; mimic; mock; parody; ridicule; satirise; travesty

    English-Russian base dictionary > satirize

  • 9 travesty

    1. n шарж; бурлеск
    2. n пародия, искажение
    3. n театр. травести
    4. v пародировать, представлять пародию
    5. v искажать, плохо справляться
    6. v изменять внешность
    Синонимический ряд:
    1. corruption (noun) corruption; distortion; miscarriage; perversion
    2. mockery (noun) burlesque; caricature; farce; lampoon; mock; mockery; parody; sham; spoof; takeoff; take-off
    3. mimic (verb) ape; burlesque; imitate; mimic; mock; parody; take off

    English-Russian base dictionary > travesty

См. также в других словарях:

  • lampoon — ► VERB ▪ publicly satirize or ridicule. ► NOUN ▪ a satirical attack. ORIGIN French lampon, said to be from lampons let us drink …   English terms dictionary

  • lampoon — verb (T) to write about someone, especially a politician, in a way that makes them seem stupid lampoon noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • lampoon — UK [læmˈpuːn] / US [læmˈpun] verb [transitive] Word forms lampoon : present tense I/you/we/they lampoon he/she/it lampoons present participle lampooning past tense lampooned past participle lampooned to publicly criticize someone or something by… …   English dictionary

  • lampoon — [[t]læmpu͟ːn[/t]] lampoons, lampooning, lampooned 1) VERB If you lampoon someone or something, you criticize them very strongly, using humorous means. [V n] He entertained his readers by lampooning the pretensions of the rich... [V n] He was… …   English dictionary

  • lampoon — I. noun Etymology: French lampon Date: 1645 satire 1; specifically a harsh satire usually directed against an individual II. transitive verb Date: circa 1657 to make the subject of a lampoon ; ridicule • lampooner no …   New Collegiate Dictionary

  • lampoon — lam|poon1 [ læm pun ] verb transitive to publicly criticize someone or something by making jokes about them: He was frequently lampooned in the newspapers for his oversized ego. lampoon lam|poon 2 [ læm pun ] noun count a piece of writing that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lampoon — 1. verb he was mercilessly lampooned Syn: satirize, mock, ridicule, make fun of, caricature, burlesque, parody, tease; informal roast, send up 2. noun a lampoon of student life Syn: satire, burlesque, parody, skit …   Thesaurus of popular words

  • lampoon — [læmˈpuːn] verb [T] to publicly criticize someone or something by making jokes about them lampoon noun [C] …   Dictionary for writing and speaking English

  • lampoon — /læmˈpun / (say lam poohn) noun 1. a malicious or virulent satire upon a person, institution, government, etc., in either prose or verse. –verb (t) 2. to assail in a lampoon. {French lampon, said to be a modification of lampons let us drink (used …  

  • lampoon — 1. noun /læmˈpuːn/ a) A written attack ridiculing a person, group, or institution. b) A light, good humored satire. 2. verb /læmˈpuːn/ To satirize or poke fun at …   Wiktionary

  • lampoon — [lam pu:n] verb publicly satirize or ridicule. noun a satirical attack. Derivatives lampooner noun lampoonist noun Origin C17: from Fr. lampon, said to be from lampons let us drink …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»