-
1 ламповый
прил.ла́мповое стекло́ — cristal de lámpara (del quinqué)
ла́мповый радиоприёмник — (aparato) receptor de lámparas
ла́мповый заво́д (магази́н) — lamparería f, lampastería f, lampistería f
* * *1) de lampeла́мповое стекло́ — verre m de lampe
2) радиола́мповый приёмник — poste m récepteur à lampes
ла́мповый усили́тель — amplificateur m à lampes
-
2 фонарик
фона́рикlanterneto;(электри́ческий) карма́нный \фонарик poŝlanterno, elektra lanterneto.* * *м. уменьш.linterna f; farol m ( иллюминационный)(электри́ческий) карма́нный фона́рик — linterna de bolsillo
кита́йский фона́рик — farol chino
* * *м.petite lanterne f; lampion m ( иллюминационный)электри́ческий карма́нный фона́рик — lampe f électrique, lampe de poche
кита́йский фона́рик — lanterne chinoise
-
3 шахтёрский
прил.шахтёрская ла́мпа — lámpara de mineros (de seguridad)
* * *шахтёрская ла́мпа — lampe f de mineur ( или de sûreté); lampe Davy
-
4 карбидный
карби́дная ла́мпа — lampe f à acétylène
-
5 кварцевать
passer vt à la lampe à quartz -
6 коптилка
ж. разг.petite lampe f à pétrole, chandelle f -
7 лампадный
лампа́дное ма́сло — huile f de lampe
-
8 настольный
насто́льн||ый\настольныйая ла́мпа tablolampo;\настольныйая кни́га senĉese uzata libro, ĉiama helplibro.* * *прил.насто́льная ла́мпа — lámpara de mesa
насто́льные и́гры — juegos de mesa
••насто́льная кни́га — libro de cabecera, libro predilecto (preferido)
* * *насто́льная ла́мпа — lampe f de table
насто́льный те́ннис — tennis m de table, ping-pong [piŋpɔ̃g] m (pl ping-pongs)
••насто́льная кни́га — livre m de chevet
-
9 неоновый
-
10 паяльный
пая́льная ла́мпа — lampe f à souder
пая́льная тру́бка — tuyau m à souder, chalumeau m
-
11 тускло
ла́мпа горе́ла ту́скло — la lampe éclairait faiblement
См. также в других словарях:
lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… … Encyclopédie Universelle
lampe — 1. (lan p ) s. f. 1° Vase ou ustensile destiné à produire de la lumière ou de la chaleur, à l aide d un liquide combustible et d une mèche. • Je vous prie de considérer ce petit échantillon, et de m en dire votre sentiment sans aucune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lampe — LAMPE. s. f. Vase où l on met de l huile avec de la meche pour esclairer. Lampe de cuivre. lampe d argent. lampe de verre. lampe de cristal. lampe portative. lampe à l antique. On appelle, Lampe inextinguible, Une lampe que les Anciens mettoient… … Dictionnaire de l'Académie française
Lampe — may refer to any of the following:People*Derek Lampe, English footballer *John Frederick Lampe (1703 mdash;1751), Anglo German composer *John R. Lampe, U.S. historian *Maciej Lampe (born 1985), Polish basketball player *Oliver Lampe (born 1974),… … Wikipedia
Lampe [1] — Lampe, Vorrichtung, um bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Fette (Öle) zu brennen, theils zur Beleuchtung, theils zur Erhitzung. I. In den zur Beleuchtung (s.d.) dienenden L n soll durch Verbrennung eines geeigneten Materials Licht entwickelt… … Pierer's Universal-Lexikon
Lampe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Leuchte Bsp.: • Helen stellte eine Lampe auf den Tisch. • Ich habe die Lampe eingepackt. • Wir brauchen eine neue Lampe im Schlafzimmer … Deutsch Wörterbuch
Lampe — Lampe: Die seit dem 13. Jh. gebräuchliche Bezeichnung des Beleuchtungskörpers (mhd. lampe) beruht wie auch entsprechend niederl., engl. lamp auf einer Entlehnung aus (a)frz. lampe (= it. lampa), das auf vlat. lampada (für klass. lat. lampas,… … Das Herkunftswörterbuch
lampe — Lampe, ou Luminaire, Lychnus, Lucerna, Il vient de Lampas. Lampe qui n a qu une meiche, Lucerna simplex. Une lampe qui a plusieurs becs à mettre la meiche, Polymixos … Thresor de la langue françoyse
Lampe — Lampen I. Lampen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lampé — lampé, ée (lan pé, pée) part. passé de lamper. Un verre de vin lampé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAMPE — quae Argyrippa postea dicta, Dauniae sive Apuliae civ. Alia est Lampe, vel Lappe Cretae urbs, ab Agamem none condita, a Lampo Tarrhaeo dicta. Alia est Acarnaniae, alia Argolidis. Steph … Hofmann J. Lexicon universale