-
1 Petrolej v lampě vyhořel.
Petrolej v lampě vyhořel.Le pétrole de la lampe s'est consumé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Petrolej v lampě vyhořel.
-
2 baterka
baterkalampe de poche -
3 Cylindr
Cylindr(u lampy) praskl (pukl).Le verre de la lampe est craqué. -
4 cylindr
-
5 cylindr na lampu
cylindr na lampuverre de lampe -
6 čadit
-
7 dát si do trumpety
dát si do trumpetys’en mettre plein la lampe (fam.) -
8 Jediná lampa osvětluje celý sál.
Jediná lampa osvětluje celý sál.Une seule lampe éclaire toute la salle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jediná lampa osvětluje celý sál.
-
9 kapesní svítilna
kapesní svítilnalampe de poche -
10 lampa
lampaquinquet mlampe f -
11 lampa čadí
lampa čadíla lampe fume -
12 Lampa dohasíná.
Lampa dohasíná.La lampe s'éteint. -
13 Lampa dohořela.
Lampa dohořela.La lampe a brûlé jusqu'au bout. -
14 Lampa nám hasne, nemá dost petroleje.
Lampa nám hasne, nemá dost petroleje.Notre lampe s'éteint, il n'y a pas assez de pétrole.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lampa nám hasne, nemá dost petroleje.
-
15 Lampa nám začoudila pokoj.
Lampa nám začoudila pokoj.La lampe a rempli notre chambre de fumée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lampa nám začoudila pokoj.
-
16 Lampa pořád kmitá.
Lampa pořád kmitá.La lampe vacille sans cesse. -
17 lampa s tlumeným světlem
lampa s tlumeným světlemlampe en veilleuseTschechisch-Französisch Wörterbuch > lampa s tlumeným světlem
-
18 Lampa už dosvítila.
Lampa už dosvítila.La lampe a fini de brûler. -
19 Lampa už jen mdle hoří.
Lampa už jen mdle hoří.La lampe ne donne plus qu'une faible lueur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lampa už jen mdle hoří.
-
20 Lampa už jen slabě bliká.
Lampa už jen slabě bliká.La lampe ne donne plus qu'une faible lueur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lampa už jen slabě bliká.
См. также в других словарях:
lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… … Encyclopédie Universelle
lampe — 1. (lan p ) s. f. 1° Vase ou ustensile destiné à produire de la lumière ou de la chaleur, à l aide d un liquide combustible et d une mèche. • Je vous prie de considérer ce petit échantillon, et de m en dire votre sentiment sans aucune… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lampe — LAMPE. s. f. Vase où l on met de l huile avec de la meche pour esclairer. Lampe de cuivre. lampe d argent. lampe de verre. lampe de cristal. lampe portative. lampe à l antique. On appelle, Lampe inextinguible, Une lampe que les Anciens mettoient… … Dictionnaire de l'Académie française
Lampe — may refer to any of the following:People*Derek Lampe, English footballer *John Frederick Lampe (1703 mdash;1751), Anglo German composer *John R. Lampe, U.S. historian *Maciej Lampe (born 1985), Polish basketball player *Oliver Lampe (born 1974),… … Wikipedia
Lampe [1] — Lampe, Vorrichtung, um bei gewöhnlicher Temperatur flüssige Fette (Öle) zu brennen, theils zur Beleuchtung, theils zur Erhitzung. I. In den zur Beleuchtung (s.d.) dienenden L n soll durch Verbrennung eines geeigneten Materials Licht entwickelt… … Pierer's Universal-Lexikon
Lampe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Leuchte Bsp.: • Helen stellte eine Lampe auf den Tisch. • Ich habe die Lampe eingepackt. • Wir brauchen eine neue Lampe im Schlafzimmer … Deutsch Wörterbuch
Lampe — Lampe: Die seit dem 13. Jh. gebräuchliche Bezeichnung des Beleuchtungskörpers (mhd. lampe) beruht wie auch entsprechend niederl., engl. lamp auf einer Entlehnung aus (a)frz. lampe (= it. lampa), das auf vlat. lampada (für klass. lat. lampas,… … Das Herkunftswörterbuch
lampe — Lampe, ou Luminaire, Lychnus, Lucerna, Il vient de Lampas. Lampe qui n a qu une meiche, Lucerna simplex. Une lampe qui a plusieurs becs à mettre la meiche, Polymixos … Thresor de la langue françoyse
Lampe — Lampen I. Lampen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
lampé — lampé, ée (lan pé, pée) part. passé de lamper. Un verre de vin lampé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAMPE — quae Argyrippa postea dicta, Dauniae sive Apuliae civ. Alia est Lampe, vel Lappe Cretae urbs, ab Agamem none condita, a Lampo Tarrhaeo dicta. Alia est Acarnaniae, alia Argolidis. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
