Перевод: с русского на немецкий

lamme

1 Пепел Клааса стучит в моё сердце

(Ш. де Костер. Легенда об Уленшпигеле - 1867 г.; пер. А. Горнфельда - 1919 г.) Claesens Asche pocht auf meinem Herzen (Ch. de Coster. Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak. Übers. K. Wolfskehl). Diese Worte werden von Till Ulenspiegel, dem Titelhelden des Buchs, oft wiederholt. Tills Vater wurde bei der Inquisition denunziert und auf dem Scheiterhaufen verbrannt; Till trägt auf der Brust einen Beutel mit seiner Asche. Das Zitat wird in der Bedeutung gebraucht: gefallene Kampfgefährten mahnen, den Kampf weiterzuführen; gefallene Kämpfer schreien nach Rache.

Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пепел Клааса стучит в моё сердце

Lamme — Lamme, Nebenfluß der Innerste in Hannover … Pierer's Universal-Lexikon
lamme — obs. form of lam v., lamb … Useful english dictionary
Lamme — Wappen Karte Lamme Stadt … Deutsch Wikipedia
Lamme (Fluss) — Lamme Quellgrotte im Klosterpark von LamspringeVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Lamme Benenga — Lambertus Lamme Benenga (born February 17, 1886 in Rotterdam died August 3, 1963 in Geldrop) was a Dutch freestyle swimmer who competed in the 1908 Summer Olympics.He participated in the 100 metre freestyle competition, but he was eliminated in… … Wikipedia
lamme — cache flamme enflamme flamme oriflamme … Dictionnaire des rimes
lammé — enflammé flammé … Dictionnaire des rimes
lamme — lam|me vb., r, de, t; være lammet af skræk … Dansk ordbog
LAMME — Cin çarpması. Çarpıklık. * Yaramaz nesne … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
lamme — to beat. N … A glossary of provincial and local words used in England
Benjamin G. Lamme — Infobox Scientist name = Benjamin G. Lamme caption = birth date = birth date|1864|1|12 birth place = Springfield, Ohio death date = death date and age|1924|7|8|1864|1|12 death place = residence = citizenship = nationality = ethnicity = fields =… … Wikipedia