-
1 лезвие
1) ( режущая кромка) lama ж., tagliente м., filo м.2) ( безопасной бритвы) lametta ж.* * *с.1) lama fле́звие ножа — lama del coltello
2) ( безопасной бритвы) rasoio m* * *ngener. filo, taglio, codolo (ножа, сабли), lama, lametta, lametta (безопасной бритвы) -
2 лезвие
с.lama f; filo m; ( инструмента) tagliente m; ( безопасной бритвы) lametta f -
3 пластинка
1) (кусок металла и т.п.) piastra ж., piastrina ж., lamina ж.2) ( диск) disco м.3) ( фотографическая) lastra ж.4) бот. lamella ж.* * *ж.1) lamina ( металлическая); lastra (фото); lamella бот.2) разг. ( грампластинка) disco mдолгоиграющая пласти́нка — ellepì m разг., microsolco m
собрание пласти́нок — discoteca f
крутить пласти́нки разг. — suonare dischi
прослушать пласти́нку разг. — ascoltare un disco
записать / наиграть пласти́нку — incidere un disco
••сменить пласти́ну — cambiare disco
* * *n1) gener. (патефонная) disco, foglietta, lametta, lamina2) eng. piastra, lamella3) mus. disco4) electr. placca -
4 тонкое лезвие
-
5 лезвие
См. также в других словарях:
Lametta — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lametta f. auch Rasierklinge , einem Diminutivum zu it. lama f. Metallblatt , aus l. lām(i)na f. Platte, Blatt, Scheibe . Ebenso nndl. lamette, ne. lametta; Lamelle. ✎ Röhrich 2 (1992), 922.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lametta — La*met ta, n. [Cf. It. lametta, dim. of lama a thin plate.] Foil or wire made of gold, silver, or brass. De Colange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lametta — »dünner, schmaler, glitzernder Metallstreifen (als Christbaumschmuck)«, in der Umgangssprache auch scherzhaft für »Rangabzeichen, Orden«: Das Fremdwort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. it. lametta, einer Verkleinerungsbildung zu it. lama… … Das Herkunftswörterbuch
Lametta — Lametta, aus dünnem Metalldraht durch Plattdrücken (Plätten) gewonnene Fäden von solcher Feinheit (0,8 mm Breite und 0,007 mm Dicke), daß 1000 m nur 44 g wiegen. Als Metall wird Kupfer für sich, besonders aber versilbert, vergoldet und zementiert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lametta — Lametta, feine Fäden aus plattgedrücktem Draht … Kleines Konversations-Lexikon
Lametta — tragen: Orden und Ehrenzeichen sichtbar auf der Uniform tragen. Die Redensart ist eine Weiterentwicklung der schon im 1. Weltkrieg gebräuchlichen, ironischen Wendung ›Christbaumschmuck tragen‹, die den gleichen Sachverhalt bezeichnet Die… … Das Wörterbuch der Idiome
lametta — ‖ lametta (læˈmɛtə) [It., dim. of lama = lame n.1] Brass, silver, or gold foil or wire. Simmonds Dict. Trade … Useful english dictionary
Lametta — Silbernes Lametta an einem Weihnachtsbaum der 1970er Jahre … Deutsch Wikipedia
Lametta — La|met|ta [la mɛta], das; s: papierdünne, schmale Streifen aus Metallfolie, die besonders als Christbaumschmuck dienen: den Weihnachtsbaum mit Lametta schmücken; wir hängen Lametta an den Weihnachtsbaum. * * * La|mẹt|ta 〈n. 15; unz.; österr. a … Universal-Lexikon
lametta — la·mét·ta s.f. 1. dim. → 1lama 2. CO lametta da barba: radersi con la lametta 3. TS mus. → tangente {{line}} {{/line}} DATA: 1945. POLIREMATICHE: lametta da barba: loc.s.f. CO … Dizionario italiano
Lametta — La|mẹt|ta 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz. oder f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. dünner, schmaler Streifen aus Metallfolie (als Christbaumschmuck) 2. 〈scherzh.; umg.〉 (viele) Orden (an der Brust) 3. überflüssiges Zubehör; ohne preistreibendes Lametta auskommen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
