-
1 lameculos
llepaculs -
2 llepaculs
lameculos -
3 подлиза
подли́з||аразг. manlekulo;\подлизаываться разг. leki la manojn.* * *м., ж. разг. пренебр.lameculos m, pelotillero m, adulador m* * *м., ж. разг. пренебр.lameculos m, pelotillero m, adulador m* * *n1) gener. adulete, adulón2) colloq. adulador, lameculos, pelotillero, tiralevitas3) mexic. lambiche -
4 подхалим
подхали́мflataĉulo;\подхалимство flataĉeco.* * *м.adulador m, tiralevitas m, pelotillero m; lameculos m (fam.)* * *м.adulador m, tiralevitas m, pelotillero m; lameculos m (fam.)* * *n1) gener. adulador, adulete, adulón, carantoñero, chupamedias, pelotillero, tiralevitas, arrastrado, girasol, bombista2) colloq. quitamotas, quitapelillos3) avunc. lameculos4) Arg. orejero -
5 bootlicker
tr['bʊːtlɪkəSMALLr/SMALL]1 pelotillero,-abootlicker*n.• lameculos** s.m.• quitamotas s.m.• quitapelillos s.m.['buːtlɪkǝ(r)]N lameculos ** m -
6 Arschkriecher
( Plural Arschkriecher) der -
7 жополиз
-
8 прихвостень
-
9 brown-nose
brown-nose*expr.• congraciarse con alguien expr.• lamer culos** v.['braʊnˌnǝʊz] (US)1.N lameculos *** mf inv2.VT lamer el culo a *** -
10 creep
I kri:p past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) deslizarse, moverse despacio/furtivamente, avanzar cautelosamente/sigilosamente2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) arrastrarse, reptar, andar a gatas3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) trepar
II kri:p((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) canalla, despreciable, asqueroso- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep
creep1 n pelotacreep2 vb moverse lenta y silenciosamentehe crept out of the room so as not to wake the baby salió silenciosamente de la habitación para no despertar al bebétr[kriːp]1 (move quietly) moverse sigilosamente, deslizarse2 (move with the body close to the ground) arrastrarse, reptar3 (move slowly) moverse poco a poco, ir muy despacio4 (plants, vine) trepar5 figurative use (slip in) introducirse, deslizarse■ new words creep into the language all the time nuevas palabras se introducen en el idioma continuamente1 familiar pejorative (crawler) pelota nombre masulino o femenino, pelotillero,-a; (unpleasant person) ser nombre masculino repulsivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto creep in / creep out entrar sigilosamente / salir sigilosamenteto creep down / creep up bajar sigilosamente / subir sigilosamente■ inflation has crept up to 15% la inflación ha alcanzado un 15%to creep up on somebody/something sorprender a alguiento give somebody the creeps dar asco a alguien, ponerle la piel de gallina a alguien1) crawl: arrastrarse, gatear2) : moverse lentamente o sigilosamentehe crept out of the house: salió sigilosamente de la casa3) spread: trepar (dícese de una planta)creep n1) crawl: paso m lento2) creeps npl: escalofríos mplthat gives me the creeps: eso me da escalofríosn.• arrastramiento s.m.v.(§ p.,p.p.: crept) = arrastrar v.• arrastrarse v.• gatear v.• trepar v.
I kriːp(past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) ( crawl) arrastrarseb) ( move stealthily)c) ( move slowly)creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) ( ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
1) c (colloq)a) ( unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) ( favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)[kriːp] (pt, pp crept)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
1. VI1) [animal] deslizarse, arrastrarse; [plant] treparto creep in/out/up/down — entrar/salir/subir/bajar sigilosamente
to creep about on tiptoe — andar a or de puntillas
to creep along — [traffic] avanzar a paso de tortuga
3) (fig)2. N1) * (=person)what a creep! — ¡qué lameculos es! *
he's a creep — (=weird) ¡qué tipo más raro!, ¡qué bicho!
2)it gives me the creeps * — me da miedo, me da escalofríos
* * *
I [kriːp](past & past p crept) intransitive verb1) (+ adv compl)a) ( crawl) arrastrarseb) ( move stealthily)c) ( move slowly)creeping inflation/unrest — creciente inflación/malestar
d) \<\<plant/vine\>\> trepar2) ( ingratiate oneself) (BrE colloq)to creep TO somebody — adular a alguien, hacerle* la pelota a alguien (Esp fam), hacerle* la pata a alguien (Chi fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam); flesh a)
•Phrasal Verbs:
II
1) c (colloq)a) ( unpleasant person) asqueroso, -sa m,fb) ( favor-seeking person) adulador, -dora m,f, pelota mf (Esp fam), chupamedias mf (CS, Ven fam), lambiscón, -cona m,f (Méx fam), lambón, -bona m,f (Col fam)2) creeps pl (colloq)to give somebody the creeps — ponerle* los pelos de punta a algn (fam), darle* escalofríos a algn
-
11 greaser
n.• engrasador s.m.['ɡriːsǝ(r)]N1) (=mechanic) mecánico(-a) m / f2) † (=motorcyclist) motociclista mf4) (US) pej (=Latin American) sudaca * mf -
12 scheißfreundlich
scheißfreundlich ['-'--](umgangssprachlich abwertend) hipócrita, lameculos vulgär(salopp) Adjektiv————————(salopp) Adverb -
13 Schleimscheißer
-
14 arselicker
-
15 prdelolez
m chupópterom lameculom lameculos -
16 bootlicker
s.1 lameculos (familiar)pelota (España), arrastrado(a) (México), chupamedias (R.Plata)2 lambiscón, chupamedias, adulador, lambón. -
17 greaser
s.1 el que o lo que unta con grasa.2 (E.U. del Oeste) Mejicano o hispanoamericano; (despreciativamente).3 mecánico.4 pelota, adulador.5 lameculos. -
18 ingratiating person
s.adulador, pelota, congraciador, lameculos.
См. также в других словарях:
lameculos — (plural lameculos) sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: vulgar. Pragmática: peyorativo. Persona que adula o alaba servilmente a otra persona para conseguir un favor: Era un lameculos, se pasaba todo el día alabando al jefe para que le subiera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lameculos — com. vulg. Persona aduladora y servil. U. t. c. adj.) … Diccionario de la lengua española
lameculos — s. persona aduladora, rastrera y vil. ❙ «...manipulado en demasiadas ocasiones por lameculos y sinvergüenzas...» Arturo Pérez Reverte, El Cultural, El Mundo, 24.10.99. ❙ «¿Y si toda la historia del pensamiento humano estuviese formada por una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
lameculos — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino vulgar Se aplica a la persona que, por conseguir el favor de otra, trata de adularla con frecuencia: ■ no te fíes de él, es un indecente lameculos. IRREG. plural lameculos * * * lameculos (grosero) n.… … Enciclopedia Universal
lameculos — {{#}}{{LM L23306}}{{〓}} {{SynL23884}} {{[}}lameculos{{]}} ‹la·me·cu·los› {{◆}}(pl. lameculos){{◇}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}vulg. desp.{{¤}} Persona aduladora y servil. {{#}}{{LM SynL23884}}{{〓}} {{CLAVE L23306}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lameculos — adulador; rastrero; cf. chupamedias, chupapatas, lamer el culo; ese gil del Arnulfo es un lameculos: ahora resulta que le está contando al jefe cómo hacer para controlar que las llamadas telefónicas estén realmente vinculadas con los negocios de… … Diccionario de chileno actual
lameculos — com. malsonante pelota (coloquial), servil, adulador, rastrero, bocabajo (Puerto Rico). * * * Sinónimos: ■ adulón, adulador, rastrero, servil … Diccionario de sinónimos y antónimos
adulador — adulador, ra adjetivo y sustantivo adulón, servil, pelotillero, cobista, lisonjeador, lisonjero, zalamero, adulatorio, adulete (Perú), pelota … Diccionario de sinónimos y antónimos
rastrero — rastrero, ra adjetivo bajo*, vil, despreciable*, indigno, abyecto, servil, adulador, lameculos (malsonante), pelota (coloquial), bocabajo (Puerto Rico) … Diccionario de sinónimos y antónimos
servil — adjetivo 1) bajo, humilde. 2) vil, rastrero, lameculos (malsonante), pelota, adulón, adulador*, bocabajo (Puerto Rico), abyecto, vergonzoso. Todas las … Diccionario de sinónimos y antónimos
Insulto — Un insulto es una palabra o expresión que sea utilizada por el emisor con la intención de lastimar u ofender a otro individuo o que es considerada por el receptor como tal. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya … Wikipedia Español