-
1 ошмётки
мн.(куски, обрывки) разг. lambeaux m plот па́пки оста́лись одни́ ошмётки — cette chemise n'est plus que lambeaux
-
2 разлезться
разлеза́ться, разле́зтьсяразг. gapi (об обуви);fibriĝi, malteksiĝi (о ткани).* * *разг.пла́тье разле́злось — le vêtement est en loques ( или en lambeaux)
сапоги́ разле́злись — прибл. les bottes n'en peuvent plus
-
3 lambeau
substantif masculin → inflexiones1 Jirón: en lambeaux, hecho jirones2 Fragmento: des lambeaux de conversation, fragmentos de conversación -
4 изодрать
-
5 изорвать
изорва́тьdisŝiri.* * *déchirer vt, lacérer vtизорва́ть письмо́ — déchirer une lettre
изорва́ть оде́жду в кло́чья — mettre ses vêtements en pièces, déchirer ses vêtements en lambeaux
-
6 расползтись
располз||а́ться, \расползтисьти́сь1. (в разные стороны) disrampi;2. (о материи) разг. krevi, disfibriĝi.* * *(3 ед. расползётся) сов.1) (о насекомых и т.п.) dispersarse2) разг. ( о материи) deshilacharse, destrozarse3) перен. разг. (растекаться, расплываться) correrse* * *1) (о насекомых и т.п.) se disperser2) ( о материи) s'effiler, s'en aller en lambeaux3) перен. se disloquerпятно́ расползло́сь — la tache s'est étendue
стро́чки расползли́сь — les lignes se sont diluées
См. также в других словарях:
Lambeaux — est un roman biographique et autobiographique de Charles Juliet paru en 1995. Dans Lambeaux, Charles Juliet a voulu rendre hommage à ses deux mères, l une biologique et l autre adoptive. Sommaire 1 Résumé 1.1 Première partie : l esseulée … Wikipédia en Français
Lambeaux — [lã bo], Jef, eigentlich Joseph Marie Thomas Lambeaux, belgischer Bildhauer, * Antwerpen 14. 1. 1852, ✝ Saint Gilles (bei Brüssel) 5. 6. 1908; schuf Marmor und Bronzegruppen sowie Porträtbüsten in Anlehnung an den flämischen Barock. Sein… … Universal-Lexikon
Lambeaux — (spr. langbō), Josef, belg. Bildhauer, geb. 13. Jan. 1852 in Antwerpen, bildete sich auf der dortigen Kunstakademie und ging dann für einige Jahre nach Paris. In drei kleinen Gruppen, die er 1875 in Antwerpen ausstellte, offenbarte er zuerst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lambeaux — (spr. langboh), Jules, belg. Bildhauer, geb. 13. Jan. 1852 in Antwerpen, lebt in Brüssel; realistische Bildwerke: Triumph des Lichts, Salvius Brabo mit der abgeschnittenen Hand des Riesen Antigonus (Antwerpen), Der Kuß, Die menschlichen… … Kleines Konversations-Lexikon
Lambeaux — Lambeaux, Jef … Enciclopedia Universal
Lambeaux de débridement en parodontie — Au cours de la maladie parodontale certaines lésions, trop profondes ou trop difficiles d accès ne peuvent être traitées par la seule réalisation de la thérapeutique initiale : motivation et enseignement à l hygiène bucco dentaire,… … Wikipédia en Français
Lambeaux, Josephe-Maria-Thomas — (1/14/1852 Antwerp 6/5/1908 Brussels) (Belgium) Sculptor. Studied with Joseph Geefs and at the Antwerp Academie. The image of the satyr bothering women was a frequent theme in his art. Reproductions: Les Baisers [lesbian cunnilingus];… … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Lambeaux, Jef — ► (1852 1908) Escultor belga. Autor de la fuente monumental de la Plaza Mayor de Amberes y del grupo Las pasiones humanas … Enciclopedia Universal
Jef Lambeaux — La Joie (fragment du bas relief Les Passions Humaines) … Wikipédia en Français
Jef Lambeaux — (Antwerp, January 14 1852 Brussels June 5 1908) was a Belgian sculptor born in Antwerp. He studied at the Antwerp Academy of Fine Arts, and was a pupil of Jean Geefs. His first work, War , was exhibited in 1871, and was followed by a long series… … Wikipedia
Partir, tomber en lambeaux — ● Partir, tomber en lambeaux s en aller par morceaux … Encyclopédie Universelle