Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lamb

  • 21 lamb

    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) cordeiro
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) borrego
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) amor
    •
    - lambswool
    * * *
    [læm] n 1 cordeiro. 2 carne de cordeiro. 3 pessoa inocente como um cordeiro, simplório. • vt+vi parir (a ovelha). Lamb of God Cordeiro de Deus: Jesus Cristo. like a lamb a) meigamente. b) timidamente. c) fácil de lograr. The Lamb Jesus Cristo.

    English-Portuguese dictionary > lamb

  • 22 lamb

    I [lʒm] v
    котитися, ягнитися
    II [lʒm] n
    1) ягня, баранчик; овечка, ягничка; до першої стрижки

    buck lamb — баранчик; peл. агнець; ( tne Lamb) peл. агнець божий, Христос

    2) простак; наївне дитя
    4) молода баранина; м'ясо молодого баранчика
    5) cкop. вiд lambskin

    English-Ukrainian dictionary > lamb

  • 23 lamb

    [læm] 1. сущ.
    1) ягнёнок, барашек; овечка; книжн. агнец

    as gentle as a lamb — нежный, как агнец

    sacrificial lamb — рел. жертвенный агнец

    2) рел.; = the Lamb Агнец Божий, Божественный Агнец (в Новом Завете - об Иисусе Христе как Искупителе, жертвенном ягнёнке, закланном за грехи человечества; в основе эпитета - пророчество Исайи о страданиях Мессии)
    3)
    Syn:
    4) разг.
    в) мягкий, слабохарактерный человек; милый человек
    Syn:
    ••
    2. гл.
    1) ягниться, котиться ( об овцах)

    Англо-русский современный словарь > lamb

  • 24 lamb

    /læm/ * danh từ - cừu con; cừu non - thịt cừu non - người ngây thơ; người yếu đuối - em nhỏ (tiếng gọi âu yếm) !as well be hanged for a sheep as for a lamb - đã trót thì phải trét !a fox (wolf) in lamb's skin - cáo (chó sói) đội lốt cừu, kẻ giả nhân giả nghĩa !The Lamb (of God) - Chúa Giê-xu !like a lamb - hiền lành ngoan ngoãn * động từ - đẻ con (cừu)

    English-Vietnamese dictionary > lamb

  • 25 lamb

    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) lamb
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) lambakjöt
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) sem er eins og lamb
    •
    - lambswool

    English-Icelandic dictionary > lamb

  • 26 lamb

    [læm] n
    1) ( young sheep) Lamm nt; ( fig) Schatz m ( fam)
    2) no pl food ( meat) Lamm[fleisch] nt;
    roast of \lamb Lammbraten m
    PHRASES:
    to go like a \lamb to the slaughter sich akk wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen ( geh) n
    modifier (bones, meat) Lamm-;
    \lamb chop Lammkotelett nt vi lammen, ein Lamm werfen

    English-German students dictionary > lamb

  • 27 lamb

    [læm]
    n
    1) ягнёнок, барашек, овечка
    2) молодая баранина, мясо молодого барашка
    - lamb chop
    - leg of lamb
    - as well be hanged for a sheep as for a lamb

    English-Russian combinatory dictionary > lamb

  • 28 lamb

    Large English-Russian phrasebook > lamb

  • 29 lamb

    English-Russian big polytechnic dictionary > lamb

  • 30 lamb

    [læm] n գառ, գառնուկ. գառան միս. a leg of lamb գառան բուդ. փխբ. հեզ մարդ. like a lamb հնազանդորեն. mutton dressed as a lamb (կնոջ մասին) ջահելի նման զարդարվել

    English-Armenian dictionary > lamb

  • 31 Lamb

    [læm]
    ◙ n. טלה, שה; כבש; בשר כבש; אדם עדין ותמים, "שה תמים"; אדם שקל לרמותו
    ◙ v. להמליט טלה, להמליט טלאים
    Lamb 1
    [læm]
    ◙ n. השה, הטלה (כינוי לישו הנוצרי. בתוספת the) Lamb 2
    ◙ n. למב, שם משפחה; צ'רלס למב (1775-1834), מסאי ומשורר אנגלי שהשתמש בשם העט "אליה", מחבר ספר הילדים " מסיפורי שיקספיר- ספר ראשון" ביחד עם אחותו מרי למב
    * * *
    ◙ (eht תפסותב.ירצונה ושיל יוניכ) הלטה,השה◄
    ◙ במל ירמ ותוחא םע דחיב "ןושאר רפס -ריפסקיש ירופיסמ " םידליה רפס רבחמ,"הילא" טעה םשב שמתשהש ילגנא ררושמו יאסמ,(4381-5771) במל סלר'צ ;החפשמ םש,במל◄

    English-Hebrew dictionary > Lamb

  • 32 lamb

    [læm]
    ◙ n. טלה, שה; כבש; בשר כבש; אדם עדין ותמים, "שה תמים"; אדם שקל לרמותו
    ◙ v. להמליט טלה, להמליט טלאים
    Lamb 1
    [læm]
    ◙ n. השה, הטלה (כינוי לישו הנוצרי. בתוספת the) Lamb 2
    ◙ n. למב, שם משפחה; צ'רלס למב (1775-1834), מסאי ומשורר אנגלי שהשתמש בשם העט "אליה", מחבר ספר הילדים " מסיפורי שיקספיר- ספר ראשון" ביחד עם אחותו מרי למב
    * * *
    ◙ ותומרל לקש םדא ;"םימת הש",םימתו ןידע םדא ;שבכ רשב ;שבכ ;הש,הלט◄
    ◙ םיאלט טילמהל,הלט טילמהל◄

    English-Hebrew dictionary > lamb

  • 33 Lamb 1

    [læm]
    ◙ n. השה, הטלה (כינוי לישו הנוצרי. בתוספת the) Lamb 2
    ◙ n. למב, שם משפחה; צ'רלס למב (1775-1834), מסאי ומשורר אנגלי שהשתמש בשם העט "אליה", מחבר ספר הילדים " מסיפורי שיקספיר- ספר ראשון" ביחד עם אחותו מרי למב
    lamb
    [læm]
    ◙ n. טלה, שה; כבש; בשר כבש; אדם עדין ותמים, "שה תמים"; אדם שקל לרמותו
    ◙ v. להמליט טלה, להמליט טלאים

    English-Hebrew dictionary > Lamb 1

  • 34 lamb

    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) lam
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) lammesteg
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) sødt menneske; sødt barn
    •
    - lambswool
    * * *
    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) lam
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) lammesteg
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) sødt menneske; sødt barn
    •
    - lambswool

    English-Danish dictionary > lamb

  • 35 lamb

    bárány, bárányhús to lamb: bárányt ellik, bárányoz
    * * *
    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) bárány
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) bárány
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) drága kincsem!
    •
    - lambswool

    English-Hungarian dictionary > lamb

  • 36 lamb

    N
    1. मेमना
    The sheep was grazing with its lamb.
    2. भोला-भाला/भोंदू
    She is a clever girl while her brother is a poor lamb.

    English-Hindi dictionary > lamb

  • 37 lamb

    ბატკანი, კრავი

    English-Georgian dictionary > lamb

  • 38 lamb

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lamb
    [English Plural] lambs
    [Swahili Word] kikondoo
    [Swahili Plural] vikondoo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] kondoo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] lamb
    [English Plural] lambs
    [Swahili Word] mwanakondoo
    [Swahili Plural] wanakondoo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] mwana N, kondoo
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > lamb

  • 39 lamb

    n. "the lamb" - Lammet, Guds lamm (om Jesus)
    * * *
    [læm]
    1) (a young sheep: The ewe has had three lambs.) lamm
    2) (its flesh eaten as food: a roast leg of lamb.) lamm[]
    3) (a lovable or gentle person, usually a child.) lamm
    •
    - lambswool

    English-Swedish dictionary > lamb

  • 40 lamb

    [læm] 1. n
    1) ягня́, бара́нчик, ове́чка; перен. а́гнець

    like a lamb — покі́рливо, покі́рно

    2) м'я́со молодо́го бара́нчика
    3) розм. проста́к
    4) розм. недосві́дчений граве́ць на бі́ржі
    ••

    you may as well be hanged for a sheep as for a lamb — сім бід - оди́н одві́т

    2. v
    ягни́тися, коти́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > lamb

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lamb — heißen die Orte in den Vereinigten Staaten: Lamb (Indiana) Lamb Township (Scott County, Arkansas) The Lamb, Insel Lamb bezeichnet außerdem eine englische Band, siehe Lamb (Band) Lamb ist der Familienname folgender Personen: Alfred William Lamb… …   Deutsch Wikipedia

  • Lamb — most commonly refers to: * A young domestic sheep * Lamb and mutton, the meat of a sheep,Lamb or LAMB may also refer to: * Lamb (surname), a surname (and list of people with that name) * Lamb., botanical author abbreviation of Aylmer Bourke… …   Wikipedia

  • Lamb — Lamb, n. [AS. lamb; akin to D. & Dan. lam, G. & Sw. lamm, OS., Goth., & Icel. lamb.] 1. (Zo[ o]l.) The young of the sheep. [1913 Webster] 2. Any person who is as innocent or gentle as a lamb. [1913 Webster] 3. A simple, unsophisticated person; in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lamb — Datos generales Origen Mánchester, Inglaterra, Reino Unido Inf …   Wikipedia Español

  • Lamb —   [læm],    1) Charles, englischer Schriftsteller, * London 10. 2. 1775, ✝ Edmonton (heute zu London) 27. 12. 1834; 1792 1825 Beamter der East India Company. Mit seiner Schwester Mary (* 1764, ✝ 1847) veröffentlichte Lamb Nacherzählungen für… …   Universal-Lexikon

  • lamb — (n.) O.E. lamb lamb, from P.Gmc. *lambaz (Cf. O.N., O.Fris., Goth. lamb, M.Du., Du. lam, M.H.G. lamp, Ger. Lamm lamb ). Common to the Germanic languages, but with no certain cognates outside them. O.E. plural was lomberu. Applied to persons… …   Etymology dictionary

  • Lamb — (в пер. с англ. ягнёнок, читается «лэм»): Lamb  британский музыкальный дуэт. Lamb  альбом группы Lamb …   Википедия

  • LAMB (C.) — LAMB CHARLES (1775 1834) Poète et essayiste, Lamb est l’inverse d’Hazlitt, par le rayonnement de sa générosité et de sa bonté, par son humour, refuge d’une sensibilité qui côtoie sans cesse le déséquilibre, le sien et surtout celui de sa sœur… …   Encyclopédie Universelle

  • lamb — [lam] n. [ME < OE, akin to Ger lamm (OHG lamb) < IE * lonbhos (< base * el : see ELK) > Goth lamb] 1. a young sheep 2. the flesh of a young sheep, used as food 3. lambskin 4. a gentle or innocent person, particularly a child …   English World dictionary

  • Lamb — Lamb, v. i. [imp. & p. p. {Lambed}; p. pr. & vb. n. {Lambing}.] To bring forth a lamb or lambs, as sheep. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lamb — Lamb, Charles Lamb, Willis E …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»