-
1 пучок
bog'lam -
2 связка
bog'lam, dasta, pay, paycha, shoda, tizim -
3 көлем
ko‘lam, hajm -
4 ampleur
nf.1. kenglik, to‘kislik; donner de l'ampleur à une robe ko‘ylakni kengaytirmoq; le veston manque d'ampleur aux épaules kostumning yelkalari tor2. fig. kenglik; bepoyonlik, cheksizlik, har taraflamalik; jarangdorlik; tebranish kengligi; grande ampleur de vues qarashlarning kengligi; ampleur de la voix ovozning jarangdorligi3. katta hajm, ko‘lam; faoliyat doirasining kengligi, ko‘lami, miqyos, keng yoyilish; ampleur des moyens des informations axborot vositalarining katta miqdori; ampleur des dégâts zararning hajmi; manifestation d'une ampleur exceptionnelle g‘oyat keng quloch yoygan namoyish; prendre de l'ampleur keng yoyilmoq, keng quloch yoymoq. -
5 amplitude
nf.1. miqyos, ko‘lam, daraja; o‘lcham, katta-kichik; amplitude d'un désastre ofat, falokatning ko‘lami2. phys. amplituda; mesurer l'amplitude d'un son ovoz amplitudasini o‘ lchamoq; amplitude des oscillations tebranish amplitudasi. -
6 balle
nf. koptok, to‘p; balle de hockey xokkey to‘pi; balle d'arbitre bahsli to‘p; faire rebondir la balle to‘pni yerga urmoq (basketbolda); renvoyer la balle to‘pni qaytarmoq; à vous la balle sizning galingiz, navbatingiz.ou balenf. chori, qipiq, to‘pon.nf. tugun, bog‘lam, taxlam. -
7 botte
nf. bog‘lam, bog‘, o‘ram, to‘plam, uyum; botte de roses gul dasta.nf. etik; bottes à l'écuyère qo‘nji tizzadan baland etik; bottes de feutre piyma, kigiz etik.nf. qilich bilan beriladigan zarba; fausse botte yolg‘ondakam hamla qilish (qilichbozlikda); allonger une botte zarba bermoq; parer une botte zarbani qaytarmoq; porter, pousser une botte à qqn. kutilmaganda juda qattiq zarba bermoq. -
8 cadence
nf.1. o‘lcham, ko‘lam, miqyos, o‘lchov, marom, maqom, sur'at, temp, vazn; la cadence des pas qadam sur'ati2. o‘zaro moslik, monandlik, muvofiqlik, uyg‘unlik, bir-biriga to‘g‘ri kelish, aynanlik; cadence parfaite a'lo to‘g‘ri kelish, a'lo aynanlik3. en cadence bir maqomda, maromda, ko‘lamda4. tovush yoki harakatning bir maqomda takrorlanishi; cadence de tir d'une arme qurol, miltiqning bir maromda tez ketma-ket otishi; une cadence infernale do‘zaxiy, jahannam sur'ati; forcer la cadence jadal, tez qadam tashlamoq. -
9 calibre
nm.1. kalibr (nay, quvurning ichki diametri), har xil katta-kichiklik, o‘lcham, miqdor, miqyos, ko‘lam, vazn, o‘lchov2. o‘lchov, mezon3. xususiyat, xoslik, sifat, xislat, fazilat; ils sont du même calibre o‘zimizning toifamizdan, to‘pimizdan. -
10 clavier
nm.1. klaviatura2. chegara, doira, ko‘lam, hajm, o‘rab olish, kenglik; clavier d'une voix ovoz chegarasi, doirasi; clavier des sentiments his-tuyg‘u ko‘ lami, kengligi, hajmi. -
11 colis
nm. dasta, bog‘lam, taxlam, to‘p, toy, o‘ralgan narsa, o‘ram, posilka; faire, ficeler un colis narsa o‘ramoq; envoyer un colis posilka jo‘natmoq; colis postal pochta posilkasi. -
12 cordée
nf.1. bog‘, bog‘lam2. pay, bog‘lama ip (alpinistlarda). -
13 cote
nf.1. qism, bo‘lak, hissa, ulush2. harf qolipi, nomer, katta-kichiklik, shifr, son (kutubxonada)3. balandlik nuqtasi, belgisi (xaritada)4. fin. muomalada yurish, bo‘ lish, aylanish, kurs, qiymat, narx, baho, qadr; les cotes des monopoles monopoliya aksiya, qiymatli qog‘oz qadri, qiymati; chute de la cote en Bourse birja, ulgirji savdoda aksiya qiymatining tushib ketishi; avoir la cote yuqori muomalada bo‘lmoq, qiymati baland turmoq, bo‘lmoq5. kvota, norma, miqdor, ulush, hissa (iqtisodda)6. o‘lcham, ulov, miqdor, miqyos, ko‘lam, daraja (chizmachilikda). -
14 développement
nm.1. o‘sish, rivojlanish, taraqqiy etish, yuqori bosqichga ko‘ tarilish, o‘stirish, taraqqiyot, ravnaq, rivoj, avj oldirish, keng yoyish, kengaytirish; développement de la coopération hamkorlikni avj oldirish; développement du combat jangni kuchaytirish; développement d'un sujet mavzuni kengaytirish; développement intellectuel aqliy o‘sish2. ko‘lam (bo‘y, en va balandlik), masofa, cho‘ziqlik, uzunlik, kattalik, kattakichiklik, o‘lcham, miqdor3. photo. olingan suratlarni ko‘rinadigan qilish4. math. yoyish, cho‘zish, kengaytirish5. chizish, rasm solish (topshiriq)6. olg‘a tashlanish (qilichbozlikda). -
15 échelle
nf.n.1. narvon, shoti; une échelle de corde arqondan yasalgan narvon; faire la courte échelle à qqn. biror kimsani yuqoriga ko‘ tarilishi uchun yelkasini tutmoq2. fig. ierarxiya bosqichlari, ierarxiya; pog‘ona, daraja; tabaqa; l'échelle sociale ijtimoiy tabaqa3. shkala, daraja; échelle centesimale yuz gradusli shkala4. masshtab; l'échelle d'un plan, d'une carte plan, xaritaning masshtabi; à l' échelle de 1/100. 000 bir yuz mingga teng masshtabda; une carte à grande, à petite échelle katta, kichik masshtabdagi xarita5. fig. miqyos, ko‘lam; daraja; à l'échelle mondiale dunyo miqyosida; sur une grande échelle keng ko‘lamda. -
16 envergure
nf.1. uzunlik, kenglik; qanotlarning yozilgandagi kengligi; cet oiseau a 3 mètres d'envergure bu qush qanotlarining kengligi 3 metrga teng2. mar. reya ning uzunligi (yelkan bog‘lanadigan ko‘ndalang yog‘och)3. masshtab ko‘lam, miqiyos; un esprit de grande envergure keng miqiyosdagi fikr. -
17 étendue
nf.1. philos fazo, makon, bo‘shliq2. masofa, keng sath, kenglik, maydon, joy; quelle est l'étendue de ce champs? bu dalaning sathi qancha?3. mus. registr, parda (tovushning, sozning balandlik darajasi)4. miqiyos ko‘lam, daraja; keng ko‘lamlilik, l'étendue d'une catastrophe fojeaning ko‘lami; l'étendue d'un malheur baxtsizlikning ko‘lami; l'étendue du savoir bilim ko‘lami; l'étendue d'un ouvrage ish hajmi, ko‘lami. -
18 fagot
nm. bog‘, bog‘lam; un fagot d'épines doim tajang, achchig‘i tez odam, zahar, qumron; du vin de derrière les fagots yaxshi vino, saqlab qo‘yilgan vino. -
19 faisceau
nm.1. bog‘lam, o‘ram, dasta2. bir-biriga tayab piramidasimon qilib qo‘yilgan miltiqlar3. nur, nur tarami, dastasi. -
20 gerbe
nf.1. bog‘, bog‘lam, dasta, tutam; une gerbe de fleurs katta guldasta2. mil. o‘qlar uchquni; taram (nur).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lam — and its various forms has several meanings.lām*Lām, a letter of the Arabic alphabetLam*A part of the phrase on the lam *Mor lam, an ancient Lao form of song in Laos:Lam saravane music genre:Lam luang music genre *Lam, Germany, a town in… … Wikipedia
LAM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Lame. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Lām — Lam in isolierter Form verbundene Formen ـل ـلـ لـ von rechts beidseitig nach links … Deutsch Wikipedia
Lam Ha — ( vi. Lâm Hà) is a district ( huyện ) of Lam Dong Province in the Central Highlands region of Vietnam.Lâm Hà is the destination of Hanoians for going reclaining virgin soil,showing in its name: Lam is Lam Dong and Ha is short form of Hanoi.Lâm Hà … Wikipedia
LAM (W.) — LAM WIFREDO (1902 1982) Par son père chinois et par sa mère mulâtresse de Cuba, Lam appartient à un passé immémorial, dont il ne se déprendra jamais, et où il semble que périodiquement il ait le secret de se replonger, moins pour se renouveler… … Encyclopédie Universelle
lam — Ⅰ. lam [1] ► VERB (lammed, lamming) (often lam into) informal ▪ hit hard or repeatedly. ORIGIN perhaps Scandinavian. Ⅱ. lam [2] N. Amer. informal … English terms dictionary
lam — lam1 [lam] vt., vi. lammed, lamming [< Scand, as in ON lemja, lit., to lame: see LAME1] [Old Slang] to beat; hit; strike ☆ lam2 [lam ] n. [< ? LAM1: cf. slang beat it!] Slang headlong flight, usually to escape punishment for … English World dictionary
Lām — ﻟﺎﻡ Lām Graphies Isolée ﻝ Initiale ﻟ Médiane ﻠ Finale ﻞ … Wikipédia en Français
lam — [læm] n [Date: 1800 1900; Origin: lam to hit (16 21 centuries), from a Scandinavian language] on the lam AmE informal escaping or hiding from someone, especially the police ▪ Brenner was recaptured after three weeks on the lam … Dictionary of contemporary English
Lam — Lam, v. t. [imp. & p. p. {Lammed}; p. pr. & vb. n. {Lamming}.] [Icel. lemja to beat, or lama to bruise, both fr. lami, lama, lame. See {Lame}.] To beat soundly; to thrash. [Obs. or Low] Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lam — (n.) flight, as in on the lam, 1897, from a U.S. slang verb meaning to run off (1886), of uncertain origin, perhaps somehow from the first element of LAMBASTE (Cf. lambaste), which was used in British student slang for beat since 1590s; if so, it … Etymology dictionary