Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

lale

  • 1 Andersen Lale

    Андерсен Лале (1908-1972), певица, пела и читала стихи в политических кабаре, в театре Фольксбюне, известность пришла с песней "Лили Марлен", которая стала её визитной карточкой. Песня была написана перед Второй мировой войной, быстро приобрела популярность в Европе, США, Канаде и стала символом эпохи. Министр пропаганды Геббельс запретил выступления певицы – песня, по его мнению, подрывала боевой дух солдат. После войны многочисленные гастроли по странам мира, однако, популярность песни "Лили Марлен" затмила богатый репертуар Лале Андерсен, который не был оценен по достоинству < настоящее имя Wilke Liselotte> Lili Marleen, Goebbels Paul Joseph, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Andersen Lale

  • 2 Lalebuch

    n
    "Лалебух", народная книга шванков. Издана впервые в 1597 г. под заглавием "Удивительные истории и проделки глупцов из Лалебурга, напечатаны в Лалебурге, собраны М. Алефом Бетом Аймелем" ("Wunderseltsame Geschichten und Thaten der Lalen von Laleburg, gedruckt zu Laleburg, zusammengetragen durch M. Aleph Beth Eimel"). Данный сборник отличается от предшествующих, где обычно в качестве героя выступало одно лицо, например, Уленшпигель или Ханс Клауэрт – по прозвищу "Уленшпигель Бранденбургской марки" (Märkischer Eulenspiegel). Здесь же действует не один герой, проделками занимаются граждане ("лален" – "Lalen") целого города в каком-то утопическом королевстве. Книга "Лалебух" послужила основой для создания сборника о гражданах гг. Шильдау, Шёппенштедт, Кохем, Кревинкель, Букстехуде и др. <Lale = Narr ("глупец, дурак")> Schwank, Schildbürger, Eulenspiegel Till

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lalebuch

  • 3 Lili Marleen

    "Лили Марлен", шлягер 1930-х гг., песня о любви солдата и его девушки, первой исполнительницей была Лале Андерсен. Во время Второй мировой войны песня стала популярной по обе стороны фронта, была переведена на английский и французский языки. В 1944 г. снят фильм "Лили Марлен" (США), в котором песню исполнила известная киноактриса и певица Марлен Дитрих. В фильме "Нюрнбергский процесс" ("Nürnberger Prozess", 1961) также звучала песня "Лили Марлен". История жизни Лале Андерсен в годы нацизма в Германии легла в основу фильма "Лили Марлен", снятого в 1980 г. режиссёром Фассбиндером с актрисой Х.Шигуллой в главной роли. Изображение Третьего Рейха в фильме в виде шоу-спектакля должно показать зрителю, как нацисты использовали элементы музыки и шоу, чтобы с помощью эмоций одурманивать народ Leip Hans, Andersen Lale, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Dietrich Marlene, Fassbinder Rainer Werner, Schygulla Hanna, Drittes Reich, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lili Marleen

См. также в других словарях:

  • LALE — Lâle denen meşhur çiçek. * Vaktiyle suçluların ve delilerin boynuna takılan halka. * İncir koparmak için ucu çatallı değnek …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Lale — Nuray Lale (* 28. März 1962 in Akcurun / Türkei) ist eine deutsch türkische Schriftstellerin. Ihre Arbeitsgebiete sind Lyrik, Prosa und literarische Übersetzung – mit Düş sarayim (2004) veröffentlichte sie aber auch einen Roman. Ebenfalls 2004… …   Deutsch Wikipedia

  • lale — is., bit. b., Far. lāle 1) Zambakgillerden, yaprakları uzun ve sivri, çiçekleri kadeh biçiminde, türlü renkte bir süs bitkisi (Tulipa gesneriana) 2) Meyve koparmak için ucuna üçlü veya dörtlü bir çatal geçirilmiş sırık 3) tar. Ağır hapis… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Lale — Koseform von → Lieselotte; persischer Ursprung, Bedeutung: Tulpe. Namensträgerin: Lale Andersen, deutsche Sängerin …   Deutsch namen

  • lâle — (F.) [ ﻪﻝﻻ ] lale çiçeği …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • Lale Andersen — (March 23, 1905 ndash; August 29, 1972) was a German chanson singer songwriterfn|a born in Bremerhaven, Germany. She is best known for her interpretation of the song Lili Marleen in 1939, which became tremendously popular on both sides during the …   Wikipedia

  • Lale Andersen — in ihrem Garten in Zollikon, ca. 1951 Lale Andersen (* 23. März 1905 im damaligen Lehe, jetzt Bremerhaven Lehe; † 29. August 1972 in Wien; eigentlich Liese Lotte Helene Berta Bunnenberg, verehelichte Beul) war eine deutsche Sängerin und …   Deutsch Wikipedia

  • Lale Andersen — Lale Andersen. Lale Andersen (23 de marzo de 1905 – 29 de agosto de 1972) fue una cantautora de la chanson alemana(a)La plantilla {{Fn}} está obsoleta, véase el nuevo sistema de referencias. nacida en …   Wikipedia Español

  • Lale Akgün — auf einer Demonstration zum Bau einer Moschee in Köln Ehrenfeld Lale Akgün (* 17. September 1953 in Istanbul) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Inhaltsv …   Deutsch Wikipedia

  • Lale Nalpantoglu — (* 24. Juni 1976 in Leverkusen) ist eine deutsche Filmregisseurin und Casterin türkischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Lale andersen — Pour les articles homonymes, voir Andersen. Lale Andersen Lale Andersen, de son vrai nom Liese Lotte Helene Berta Bunnenberg, née le 23  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»