Перевод: с английского на датский

с датского на английский

lake

  • 1 lake

    [leik]
    (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.)
    * * *
    [leik]
    (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.)

    English-Danish dictionary > lake

  • 2 lake

    sø {fk}

    English-Danish mini dictionary > lake

  • 3 lake bed

    søbund {fk}

    English-Danish mini dictionary > lake bed

  • 4 crater lake

    kratersø {fk}

    English-Danish mini dictionary > crater lake

  • 5 as far as

    1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.) så langt som
    2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.) så langt som
    3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) så vidt jeg ved
    * * *
    1) (to the place or point mentioned: We walked as far as the lake.) så langt som
    2) ((also so far as) as great a distance as: He did not walk as far as his friends.) så langt som
    3) ((also so far as) to the extent that: As far as I know she is well.) så vidt jeg ved

    English-Danish dictionary > as far as

  • 6 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballet(-dans)
    * * *
    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballet
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballet(-dans)

    English-Danish dictionary > ballet

  • 7 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række
    * * *
    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) skrænt; jordvold
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bred
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banke
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) dynge op
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) krænge
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) -bank
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) sætte i banken
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) række

    English-Danish dictionary > bank

  • 8 beach

    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land
    * * *
    [bi: ] 1. noun
    (the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand
    2. verb
    (to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sætte/trække (skib) på land

    English-Danish dictionary > beach

  • 9 deep

    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) dyb
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) dyb
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) dyb
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) dyb
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) dyb
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) dybt
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) nedfryse; dybfryse
    - in deep water
    * * *
    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) dyb
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) dyb
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) dyb
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) dyb
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) dyb
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) dybt
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) nedfryse; dybfryse
    - in deep water

    English-Danish dictionary > deep

  • 10 disturb

    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) forstyrre
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) forurolige
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) forstyrre
    * * *
    [di'stə:b]
    1) (to interrupt or take attention away from: I'm sorry, am I disturbing you?) forstyrre
    2) (to worry or make anxious: This news has disturbed me very much.) forurolige
    3) (to stir up or throw into confusion: A violent storm disturbed the surface of the lake.) forstyrre

    English-Danish dictionary > disturb

  • 11 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trække; slæbe
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) slæbe
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slæbe
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) trække vod
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) slæbe sig afsted
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hæmsko
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) hiv; sug
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kedsommelig oplevelse
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) drag
    * * *
    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trække; slæbe
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) slæbe
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) slæbe
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) trække vod
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) slæbe sig afsted
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) hæmsko
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) hiv; sug
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) kedsommelig oplevelse
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) drag

    English-Danish dictionary > drag

  • 12 edge

    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) kant
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) æg; skær
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) det værste; brod
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) kante
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) bevæge langsomt; kante
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge
    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) kant
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) æg; skær
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) det værste; brod
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) kante
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) bevæge langsomt; kante
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Danish dictionary > edge

  • 13 far

    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) langt
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) langt væk
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) langt; meget
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) fjern
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) fjernest
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far
    * * *
    1. adverb
    1) (indicating distance, progress etc: How far is it from here to his house?) langt
    2) (at or to a long way away: She went far away/off.) langt væk
    3) (very much: She was a far better swimmer than her friend (was).) langt; meget
    2. adjective
    1) (distant; a long way away: a far country.) fjern
    2) (more distant (usually of two things): He lives on the far side of the lake.) fjernest
    - farthest
    - faraway
    - far-fetched
    - as far as
    - by far
    - far and away
    - far from
    - so far

    English-Danish dictionary > far

  • 14 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hoved
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hoved
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hovedlængde
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; overhoved; over-; hoved-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hoved
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) udspring
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) det øverste af noget; top; ende
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) spids
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hoved
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skoleinspektør; rektor; forstander
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) per hoved
    12) (a headland: Beachy Head.) forbjerg
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede; stå øverst
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) lede; stå i spidsen for
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styre
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) give som overskrift
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hoved
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hoved
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hovedlængde
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; overhoved; over-; hoved-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hoved
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) udspring
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) det øverste af noget; top; ende
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) spids
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hoved
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) skoleinspektør; rektor; forstander
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) per hoved
    12) (a headland: Beachy Head.) forbjerg
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede; stå øverst
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) lede; stå i spidsen for
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styre
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) give som overskrift
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Danish dictionary > head

  • 15 inlet

    ['inlit]
    (a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) vig
    * * *
    ['inlit]
    (a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) vig

    English-Danish dictionary > inlet

  • 16 man-made

    adjective (made, happening or formed by man, not by natural means: a man-made lake.) menneskeskabt; kunstig
    * * *
    adjective (made, happening or formed by man, not by natural means: a man-made lake.) menneskeskabt; kunstig

    English-Danish dictionary > man-made

  • 17 margin

    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margen; margin
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) udkant
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) margen; margin
    * * *
    1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margen; margin
    2) (an edge or border: the margin of the lake.) udkant
    3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) margen; margin

    English-Danish dictionary > margin

  • 18 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) spejl
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) spejle
    * * *
    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) spejl
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) spejle

    English-Danish dictionary > mirror

  • 19 pier

    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) mole; bådebro
    * * *
    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) mole; bådebro

    English-Danish dictionary > pier

  • 20 pond

    [pond]
    (a small lake or pool: the village pond.) dam; -dam; kær; -kær
    * * *
    [pond]
    (a small lake or pool: the village pond.) dam; -dam; kær; -kær

    English-Danish dictionary > pond

См. также в других словарях:

  • Lake — bezeichnet niederdeutschen ein flaches stehendes Gewässer, hd. Lacke, siehe Weiher (Gewässer) Salzlake, eine Salzlösung Lake (Lippe), Nebenfluss der Lippe bei Lippstadt Lake ist der Familienname folgender Personen: Alan Lake (1940–1984),… …   Deutsch Wikipedia

  • Lake — (lago en idioma inglés) puede referirse a: Música Lake, grupo musical de rock alemán. Lake, álbum de Lake del 1976 Geografía Reino Unido Lake, parroquia civil de la Isla de Wight. Estados Unidos Lake, pueblo del Condado de Benzie, Míchigan Lake,… …   Wikipedia Español

  • Lake — Lake, n. [AS. lac, L. lacus; akin to AS. lagu lake, sea, Icel. l[ o]gr; OIr. loch; cf. Gr. la kkos pond, tank. Cf. {Loch}, {Lough}.] A large body of water contained in a depression of the earth s surface, and supplied from the drainage of a more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lake — (l[=a]k), n. [F. laque, fr. Per. See {Lac}.] A pigment formed by combining some coloring matter, usually by precipitation, with a metallic oxide or earth, esp. with aluminium hydrate; as, madder lake; Florentine lake; yellow lake, etc. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lake — Ⅰ. lake [1] ► NOUN 1) a large area of water surrounded by land. 2) (the Lakes) another name for the LAKE DISTRICT(Cf. ↑Lake District). DERIVATIVES lakelet noun …   English terms dictionary

  • lake — W3S3 [leık] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: lac, from Latin lacus] 1.) a large area of water surrounded by land ▪ Lake Michigan 2.) wine/milk etc lake BrE a very large amount of wine, milk etc that has been produced but is not needed or …   Dictionary of contemporary English

  • lake — [ leık ] noun count ** a large area of water surrounded by land: There were some boys swimming in the lake. a. a large amount of liquid: a wine lake …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lake — Lake, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 408 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 1.102019 sq. miles (2.854217 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.102019 sq. miles (2.854217 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lake, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 408 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 1.102019 sq. miles (2.854217 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.102019 sq. miles (2.854217 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lake — »Salzlösung zum Konservieren von Fischen und Fleisch«: Das seit dem 14. Jh. bezeugte mnd. lake »‹Herings›salzbrühe«, das im Rahmen des Heringshandels ins Hochd. übernommen wurde, ist identisch mit mnd. lake »stehendes Wasser« (vgl. 1↑ Lache) …   Das Herkunftswörterbuch

  • lake — lake1 [lāk] n. [ME < OE lacu & OFr lac, both < L lacus, a basin, lake < IE base * laku , accumulation of water, pond, lake > LOCH, OE lagu, water, sea] 1. an inland body of usually fresh water, larger than a pool or pond, generally… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»