Перевод: с финского на русский

с русского на финский

laittaa kahvipannu tulelle

  • 1 laittaa

    yks.nom. laittaa; yks.gen. laitan; yks.part. laittoi; yks.ill. laittaisi; mon.gen. laittakoon; mon.part. laittanut; mon.ill. laitettiinlaittaa, (valmistaa) сделать, готовить, приготовить laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить

    laittaa kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь

    laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить panna: panna вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать panna заставлять, заставить panna класть, положить, ставить, поставить panna проставить, проставлять, отметить, отмечать panna ставить, поставить, располагать, расположить panna, turmella повредить panna (kirkoll.) анафема, отлучение от церкви saattaa: saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести

    сделать, готовить, приготовить ~ ставить, поставить, класть, положить

    Финско-русский словарь > laittaa

  • 2 laittaa

    2) сделать, готовить, приготовить
    3) ставить, поставить, класть, положить

    panna, asettaa

    * * *
    1) (с)де́лать, (при)гото́вить

    laittaa ruokaa — (при)гото́вить еду́

    2) исправля́ть, (по)чини́ть; ремонти́ровать

    laittaa kuntoon — нала́дить, привести́ в поря́док

    Suomi-venäjä sanakirja > laittaa

  • 3 nostaa

    yks.nom. nostaa; yks.gen. nostan; yks.part. nosti; yks.ill. nostaisi; mon.gen. nostakoon; mon.part. nostanut; mon.ill. nostettiinnostaa, aiheuttaa, herättää вызывать, возбуждать, порождать

    nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

    nostaa hintaa maksimiin (jnk.) поднять цену (чего-л.) до максимума

    nostaa keksillä, koukata keksillä багрить, подцепить багром, подцеплять багром, зацепить багром, вытащить багром, вытаскивать багром

    nostaa kirja lattialta поднять книгу с пола

    nostaa melu поднять шум

    nostaa oikeusjuttu возбудить судебный процесс

    nostaa palkka получить зарплату

    nostaa perunaa копать картошку

    nostaa perunoita копать картофель

    nostaa rahaa tililta взять деньги со счета

    nostaa riitajuttu (lak) вести процесс, возбудить процесс (юр.)

    nostaa tililtä снять со счета, получить со счета, взять со счета nostaa tililtä списать со счета, списывать со счета, сделать списание со счета

    nostaa turvetta добывать торф

    nostaa vaatimuksia повышать требования

    nostaa vedenpintaa поднимать уровень воды

    поднимать ~ kirja lattialta поднять книгу с пола ~ kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь ~, kohottaa, lisätä, tehostaa поднимать, повышать ~ vedenpintaa поднимать уровень воды ~ vaatimuksia повышать требования ~ получать, брать ~ rahaa tililta взять деньги со счета ~ palkka получить зарплату ~ возводить, возвышать ~ arpaa бросить жребий ~ perunoita копать картофель ~ oikeusjuttu возбудить судебный процесс nosta höyry поднять пары

    Финско-русский словарь > nostaa

  • 4 kahvipannu


    yks.nom. kahvipannu; yks.gen. kahvipannun; yks.part. kahvipannua; yks.ill. kahvipannuun; mon.gen. kahvipannujen; mon.part. kahvipannuja; mon.ill. kahvipannuihinkahvipannu кофейник, кофейная турка, турка для варки кофе

    кофейник, кофейная турка, турка для варки кофе

    Финско-русский словарь > kahvipannu

  • 5 laittaa

    ставить
    1)asettaa,laittaa,panna,pistää,sijoittaa,sovittaa
    2)asettaa

    Suomea test > laittaa

  • 6 laittaa jalkaan


    одеться

    Финско-русский словарь > laittaa jalkaan

  • 7 laittaa päälle


    включить

    Финско-русский словарь > laittaa päälle

  • 8 laittaa ruokaa


    готовить еду

    Финско-русский словарь > laittaa ruokaa

  • 9 kahvipannu

    кофейник, кофейная турка, турка для варки кофе

    Suomi-venäjä sanakirja > kahvipannu

  • 10 laittaa

    изготавливать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > laittaa

  • 11 laittaa kuntoon

    приводить в порядок

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > laittaa kuntoon

  • 12 laittaa ruokaa

    готовить еду

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > laittaa ruokaa

  • 13 laittaa kuntoon

    приводить в порядок

    Suomea test > laittaa kuntoon

  • 14 laittaa ruokaa

    готовить еду

    Suomea test > laittaa ruokaa

  • 15 kahvipannu

    кофейник

    Finnish-Russian custom dictionary > kahvipannu

  • 16 laittaa

    делать, готовить

    Finnish-Russian custom dictionary > laittaa

  • 17 laittaa, laitan, laittoi, laittanut

    ставить, ставлю, ставил; класть, кладу, клал; готовить (пищу)

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > laittaa, laitan, laittoi, laittanut

  • 18 haluaisin laittaa arvotavaroitani turvasäilöön

    я хотел бы поместить ценные вещи в сейф

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin laittaa arvotavaroitani turvasäilöön

  • 19 voiko huoneeseen laittaa lisävuoteen?

    не могли бы Вы поставить в номер дополнительную кровать?

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voiko huoneeseen laittaa lisävuoteen?

  • 20 voitko laittaa tämän kirjeen postiin puolestani?

    не отправите ли за меня письмо?

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voitko laittaa tämän kirjeen postiin puolestani?


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»