-
1 laiteux
adj. lafèlu, -ouà, -ouè (Albanais). -
2 melchig
laiteux. -
3 γαλακτώδης
laiteux -
4 milky
-
5 milky
milky [ˈmɪlkɪ]* * *['mɪlkɪ]1) ( containing milk) [drink] au lait; [diet] lacté2) [skin, liquid, colour] laiteux/-euse -
6 млечен
прил 1. au lait; млечен шоколад chocolat au lait; 2. laitier, ère; млечна крава vache laitière; 3. lacté, e; млечен сок suc lacté; млечна диета régime lacté; 4. laiteux, euse (d'un blanc laiteux); млечно стъкло verre d'un blanc laiteux; 5. хим млечна захар lactose m; млечна киселина acide lactique; 6. анат млечни зъби dents de lait; млечни жлези vaisseaux lactifères а млечен път voie lactée; млечни братя (сестри) frères (sњurs) de lait. -
7 lac
lāc, lactis, n. [st2]1 [-] lait. [st2]2 [-] suc laiteux (des plantes). [st2]3 [-] couleur laiteuse. - cf. gr. γάλα, γάλακτος. - lacte vivere, Caes. B. G. 4, 1: vivre de lait. - lac pressum, Virg.: fromage. - a lacte cunisque, Quint. 1, 1, 21: dès l'âge le plus tendre. - lac gallinaceum, Plin. N. H. praef. § 23: lait de poule (chose chimérique, merle blanc). - satiari quodam disciplinae lacte, Quint. 2, 4, 5: s'abreuver du lait de la science. - cetera lactis erant, Ov. A. A. 1, 290: le reste était blanc comme le lait. - herbae cum lacte veneni, Virg.: plantes pleines d'un suc vénéneux. - acc. lactem, non classique. - habere lactem venui, Apul. M. 8, 19: avoir du lait à vendre.* * *lāc, lactis, n. [st2]1 [-] lait. [st2]2 [-] suc laiteux (des plantes). [st2]3 [-] couleur laiteuse. - cf. gr. γάλα, γάλακτος. - lacte vivere, Caes. B. G. 4, 1: vivre de lait. - lac pressum, Virg.: fromage. - a lacte cunisque, Quint. 1, 1, 21: dès l'âge le plus tendre. - lac gallinaceum, Plin. N. H. praef. § 23: lait de poule (chose chimérique, merle blanc). - satiari quodam disciplinae lacte, Quint. 2, 4, 5: s'abreuver du lait de la science. - cetera lactis erant, Ov. A. A. 1, 290: le reste était blanc comme le lait. - herbae cum lacte veneni, Virg.: plantes pleines d'un suc vénéneux. - acc. lactem, non classique. - habere lactem venui, Apul. M. 8, 19: avoir du lait à vendre.* * *Lac, lactis, neut. gen. Sine plurali. Du laict. Virgil.\Lactis coagulatio. Plin. Caillement de laict.\Asininum. Plin. Laict d'asnesse.\Bubulum lac. Plin. Laict de vache.\Camelinum. Plin. De chameau.\Caprinum. Plin. De chevre.\Equinum. Plin. De jument.\Ficulnum. Plin. Laict de figuier.\Humanum. Plin. De femme.\Innocentius est lac decoctum. Plin. Moins malfaisant.\Ouillum. Plin. De brebis.\Suillum. Plinius. De truye.\Vaccinum. Plin. De vache.\Depulsus lacte leo. Horat. Sevré.\Lactis vbertatem intermissam restituit glaucium. Plin. Fait revenir et renouveler le laict.\Lac subducitur agnis. Virgil. On les sevre. -
8 lacteo
lactĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] téter. [st2]2 [-] être laiteux, être en sève. - voir lactens.* * *lactĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] téter. [st2]2 [-] être laiteux, être en sève. - voir lactens.* * *Lacteo, lactes, lactere. Var. Tetter, Sucer du laict de la mamelle.\Lactens porcus. Varro. Cochon de laict.\Frumenta lactentia. Virgil. Qui sont encore en laict.\Ficus lactens. Ouid. Qui rend du laict. -
9 lacteus
lactĕus, a, um [st2]1 [-] laiteux, de lait. [st2]2 [-] qui tette. [st2]3 [-] qui ressemble à du lait. [st2]4 [-] de la couleur du lait, blanc comme le lait. [st2]5 [-] Quint. agréable comme le lait. - lacteus humor, Ov.: lait. - lacteus porcus, Mart.: cochon de lait. - lacteus orbis (circulus): la Voie lactée. - lactea via, Ov.: la Voie lactée. - cervix lactea, Virg.: nuque blanche comme le lait. - au fig. - illa Livi lactea ubertas, Quint.: l'abondance agréable de Tite-Live.* * *lactĕus, a, um [st2]1 [-] laiteux, de lait. [st2]2 [-] qui tette. [st2]3 [-] qui ressemble à du lait. [st2]4 [-] de la couleur du lait, blanc comme le lait. [st2]5 [-] Quint. agréable comme le lait. - lacteus humor, Ov.: lait. - lacteus porcus, Mart.: cochon de lait. - lacteus orbis (circulus): la Voie lactée. - lactea via, Ov.: la Voie lactée. - cervix lactea, Virg.: nuque blanche comme le lait. - au fig. - illa Livi lactea ubertas, Quint.: l'abondance agréable de Tite-Live.* * *Lacteus, Adiectiuum. Qui est de laict.\Colla lactea. Virgil. Blans comme laict.\Lacteus porcus. Mart. Un cochon de laict. -
10 leitoso
-
11 молочный
de lait; au lait (из молока, с молоком)моло́чная дие́та — régime lacté
моло́чная пи́ща — laitage m
моло́чное хозя́йство — laiterie f
моло́чная фе́рма — ferme laitière
моло́чная ка́ша — bouillie f au lait
моло́чная коро́ва — vache laitière, vache à lait
моло́чный телёнок — veau m de lait
••моло́чное стекло́ — verre laiteux ( или opale, mat)
моло́чный са́хар хим. — lactose f, sucre m de lait
моло́чная кислота́ хим. — acide m lactique
моло́чный зуб — dent f de lait, quenotte f
моло́чный брат — frère m de lait
моло́чная сестра́ — sœur f de lait
* * *adj1) gener. lacté, laiteux (напоминающий молоко), lactaire, laitier2) med. lactique (напр, молочная кислота)3) eng. lactique -
12 млечнобял
прил qui est d'un blanc laiteux; млечнобяла мъгла brouillard laiteux (d'une blancheur de lait); млечнобяла шия cou d'une blancheur de lait. -
13 milk-white
-
14 maitomainen
adjlaiteuxlactélaiteux m, f: -euse -
15 молочное стекло
Русско-французский политехнический словарь > молочное стекло
-
16 milky juice
Stups. suc laiteux ou latex [du pavot à opium]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > milky juice
-
17 lactescens
- entis adj Bnslactescent, laiteux (devenant lactescens) -
18 lacteus
-a/um adj Alacté, laiteux, blanc-bleuté adj -
19 lacti-…
prf Llait, laiteux -
20 lactiflorus
-a/um adj Alaiteux (à fleur lactifloruse), fleur (à lactiflorus laiteuse)
См. также в других словарях:
laiteux — laiteux, euse [ lɛtø, øz ] adj. • 1564, p. ê. déb. XVe; de lait ♦ Qui a l aspect et surtout la couleur blanchâtre du lait. ⇒ 1. blanc, lactescent, opalin. Halo laiteux. Lumière laiteuse. « Une nuit [...] laiteuse » (Giraudoux). Gina avait « la… … Encyclopédie Universelle
laiteux — laiteux, euse (lè teû, teû z ) adj. 1° Qui a rapport au lait. Maladies laiteuses, diverses affections qui surviennent à la suite des couches. 2° Qui a un suc semblable au lait. Plantes laiteuses. Qui ressemble au lait. • On trouve… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
laiteux — Laiteux, [lait]euse. adj. Il se dit de certaines plantes d où il sort un suc semblable à du lait. Les Lapidaires disent aussi de certaines pierreries, qu Elles sont laiteuses. cette opale est laiteuse … Dictionnaire de l'Académie française
LAITEUX — EUSE. adj. Il se dit De certaines plantes qui ont un suc de la couleur du lait. Le tithymale est une plante laiteuse. Il se dit aussi De certaines choses qui ont une couleur de lait. Liqueur laiteuse. Suc laiteux. Verre laiteux. Cette opale… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAITEUX, EUSE — adj. Qui a rapport au lait. Croûtes laiteuses, Qui viennent aux enfants à la mamelle. Il signifie aussi Qui a l’apparence du lait. Opale laiteuse. Suc laiteux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
laiteux — adj. lafèlu, ouà, ouè (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Chardon Laiteux — Galactites Galactites … Wikipédia en Français
Chardon laiteux — Galactites Galactites … Wikipédia en Français
laiteuse — ● laiteux, laiteuse adjectif Qui ressemble au lait, qui en a l aspect : Liquide laiteux. Qui a la couleur blanche du lait : Teint laiteux. Se dit d une huître qui renferme dans sa cavité palléale ses larves en incubation, et dont l aspect est… … Encyclopédie Universelle
lactescent — lactescent, ente [ laktesɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1783; lat. lactescens 1 ♦ Qui contient un suc laiteux. Champignon lactescent (ex. le lactaire). 2 ♦ Par ext. (en parlant d un liquide) Qui ressemble à du lait. Sérum lactescent. 3 ♦ Littér. D un blanc de… … Encyclopédie Universelle
opale — [ ɔpal ] n. f. • opalle XVIe; optal v. 1120; lat. opalus ♦ Pierre semi précieuse opaque ou translucide (variété de silice hydratée) à reflets irisés. Opale noble, opale de feu, opale miellée, opale commune (ou semi opale). « une opale : pierre de … Encyclopédie Universelle
