Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

laisser+sa+maison+à+l'abandon

  • 1 abandon

    [abɑ̃dɔ̃]
    Nom masculin à l'abandon ao abandono
    laisser quelque chose à l'abandon deixar algo ao abandono
    * * *
    abandon abɑ̃dɔ̃]
    nome masculino
    1 (pessoa, objecto) abandono
    abandon d'enfant
    abandono de uma criança
    laisser à l'abandon
    deixar ao abandono
    2 (local) abandono; afastamento
    abandon du domicile conjugal
    abandono do domicílio conjugal
    3 DIREITO abandono
    abandon de poste
    abandono do local de trabalho
    4 ( abdicação) abandono; renúncia f.
    abandon de la vie politique
    renúncia à vida política
    abandon des hostilités
    abandono das hostilidades
    5 DESPORTO desistência f.
    gagner par abandon
    ganhar por desistência
    6 ( falta de cuidado) abandono
    maison à l'abandon
    casa abandonada
    7 ( relaxamento) abandono; desleixo
    une expression d'abandon
    uma expressão de abandono
    8 ( falta de constrangimento) confiança f.
    parler avec abandon
    falar livremente

    Dicionário Francês-Português > abandon

См. также в других словарях:

  • laisser — [ lese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; laszier fin IXe; lat. laxare « relâcher » I ♦ Ne pas intervenir. 1 ♦ (Suivi d un inf.) Ne pas empêcher de (⇒ consentir, permettre). Laisser partir qqn. Laisse moi rire. « Il ouvre un large bec, laisse… …   Encyclopédie Universelle

  • laisser-aller — [ leseale ] n. m. inv. • 1786; de laisser et 1. aller 1 ♦ Absence de contrainte dans les attitudes, les manières, le comportement. ⇒ abandon, désinvolture. J aime le laisser aller des gens qui ne s observent pas, ne s étudient pas. 2 ♦ Cour. et… …   Encyclopédie Universelle

  • LAISSER — v. tr. Quitter, se séparer d’une personne ou d’une chose qui reste dans l’endroit dont on s’éloigne. Il a laissé son fils à Paris. Je l’ai laissé seul chez lui. J’ai laissé votre père en bonne santé. Laisser sa maison sous bonne garde. Laisser… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ABANDON — s. m. État d une personne, d une chose abandonnée. Ce vieillard est dans le plus affreux abandon. Il mourut dans l abandon, dans un abandon absolu. Il vit dans un abandon général. Il laisse sa maison dans un abandon, dans un état d abandon qui en …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • abandon — (a ban don) s. m.    On verra à l Étymologie quelle est la série réelle des significations. 1°   Remise entre les mains de.... L abandon à la Providence. •   Il faut tout trancher par l abandon envers Dieu, BOSSUET Lett. Corn. I. •   [Elle] lui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • abandon — [ abɑ̃dɔ̃ ] n. m. • XIIe; de l a. fr. (mettre) à bandon « au pouvoir de », d o. germ. 1 ♦ Action de renoncer (à une chose), de laisser (qqch.). Politique d abandon. ⇒ abdication, concession. Abandon des hostilités. ⇒ arrêt, capitulation,… …   Encyclopédie Universelle

  • laisser — LAISSER. v. a. Quitter. Il a laissé son équipage, ses gens en un tel endroit. où avez vous laissé un tel? je l ay laissé chez luy. je l ay laissé en bonne santé. on l a laissé pour mort. laisser une place bien pourveüe, la laisser en bon estat.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Maison a colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer …   Wikipédia en Français

  • Maison À Colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer …   Wikipédia en Français

  • Maison à colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer …   Wikipédia en Français

  • Maison à pans de bois — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»