-
1 волна
laine -
2 wave
laine ; hõljutama, lehvitama -
3 whitecap
-
4 волновой
laine-; laineline; lainetus- -
5 волна
53 (мн. ч. дат. п. \волнаам и волнам, твор. п. \волнаами и волнами, предл. п. о \волнаах и о волнах) С ж. неод. laine (ka füüs.); гребень \волнаы lainehari, \волнаа рабочего движения töölisliikumise laine, вызвать \волнау возмущения protestilainet esile kutsuma, ударная \волнаа lööklaine, звуковая \волнаа helilaine, бегущая \волнаа kulglaine, электромагнитная \волнаа elektromagnetlaine, elektromagnetiline laine, световая \волнаа valguslaine, ультракороткая \волнаа ultralühilaine -
6 вал
3 (предл. п. ед. ч. о вале, на валу) С м. неод.1. vall; земляной \вал mullavall, muldvall, снежный \вал lumevall, крепостной \вал kindlus(e)vall;2. (kõrg)laine; огневой \вал tulelaine; ‚девятый \вал üheksas laine -
7 волна
ngener. ka ïåðåí. laine -
8 прибой
ngener. laine (te-) murd, murdlainetus, murdlus -
9 crime\ wave
kuritegude laine, kuritegevuse äkiline tõus -
10 eagre
-
11 Hertzian\ wave
-
12 refraction
-
13 ridge
(mäe, laine, katuse) hari, vall ; muldama -
14 standing\ wave
-
15 биться
325 Г несов.1. с кем, на чём võitlema, sõdima kellega, millega; \биться на шпагах mõõkadega võitlema, \биться насмерть elu ja surma peale võitlema, \биться с врагом vaenlastega sõdima;2. обо что, чем, без доп. visklema, pekslema, peksma millega mille vastu; птица бьётся о стекло lind peksleb vastu klaasi, волны бьются о берег lained löövad v laine lööb vastu kallast, \биться головой об стену peaga vastu seina peksma;3. tuksuma, põksuma, lööma, pekslema (südame, pulsi kohta);5. над кем-чем, с кем-чем ülek. kõnek. vaevlema, maadlema kelle-mille kallal, kellega-millega; \биться над решением задачи ülesandega maadlema;6. (без 1 и 2 л.) purunema; стекло бьётся klaas puruneb;7. löödama, tapetama, purustatama; ‚\биться, как рыба об лёд visklema nagu kala kuival;\биться из-за куска хлеба iga palukese pärast vaeva nägema, palehigis leiba teenima;\биться один на один mees mehe vastu võitlema;\биться головой об стен(к)у pead vastu seina taguma;\биться об заклад kihla vedama, kihlvedu sõlmima -
16 девятый
119 П üheksas; \девятыйый номер number üheksa, половина \девятыйого pool üheksa, одна \девятыйая (часть) (üks) üheksandik, \девятыйый вал üheksas laine (ka ülek.) -
17 игривый
119 П (кр. ф. \игривыйв, \игривыйва, \игривыйво, \игривыйвы)1. mänglev, vallatu, kelmikas, naljatlev; \игривыйвый котёнок vallatu kassipoeg, \игривыйвый конь tuline ratsu, \игривыйвая волна mänglev laine, \игривыйвая мысль kelmikas v vallatu mõte;2. kahemõtteline, pikantne -
18 катиться
316 Г несов. куда, откуда, по чему, без доп.1. (ühes suunas) veerema, rulluma; voolama; libisema; камни катятся с горы mäelt veereb kive alla, день катится за днём päev veereb päeva järel, слёзы \катитьсялись из глаз silmist veeresid pisarad, волны катятся laine(id) veereb v rullub, лыжи хорошо катятся suusad libisevad hästi, дождь \катитьсялся по стёклам окон vihm nõrgus v vihmapiisad veeresid mööda akent alla, пот катится градом с кого kellel voolab higi ojadena, kes nõretab higist, \катитьсясь отсюда ülek. madalk. käi v keri v aura siit minema, hakka astuma;2. kihutama, vurama; телеги катятся по шоссе vankrid veerevad v vuravad mööda maanteed; vrd. -
19 кидать
165a Г несов.сов.кинуть что, во что, чем, в кого pilduma, loopima, viskama, heitma, pillutama, paiskama; \кидатьть камешки в воду kivikesi vette pilduma, \кидатьть камнями в кого keda kividega loopima, \кидатьть окурки на пол konisid maha viskama, \кидатьть лучи kiiri heitma, \кидатьть взор v взгляд pilku heitma, лодку \кидатьло из стороны в сторону laine pillutas paati sinna ja tänna, его \кидатьет в дрожь tal on külmavärinad, \кидатьет в жар кого kellel tuleb kuum hoog peale v kes läheb üle keha kuumaks; ‚\кидатьть жребий liisku heitma;\кидатьть камень v\кидатьть vкинуть на ветер что tuulde loopima v pilduma;\кидатьть vкамнем в кого kelle pihta kivi viskama -
20 лизать
198 Г несов.1. кого-что lakkuma, noolima, nilpsima, nälpima, limpsima (ka ülek.); собака лижет ему руку koer lakub v noolib ta kätt, кошка лижет блюдце kass limpsib alustassi, волна лижет бока корабля laine peseb laeva külgi;2. кого-что madalk. musitama, musutama; lakkuma; ‚\лизать пятки vноги vруки vсапоги кому, у кого halv. kelle taldu lakkuma, kintsu kaapima
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
Laine — ist der Familienname folgender Personen: Aarne Laine (1916–1990), finnischer Schauspieler und Regisseur Antero Laine (* 1935), finnischer Redakteur und Gewerkschaftsführer Charlie Laine (* 1984), US amerikanische Pornodarstellerin Cleo Laine (*… … Deutsch Wikipedia
laine — LAINE. s. f. Ce qui couvre la peau des moutons, ce qui leur tient lieu de poil. Laine blanche. laine noire. laine grasse. laine fine. grosse laine. bonne laine. laine courte. grande laine. mouton bien couvert, bien fourni de laine. floccon de… … Dictionnaire de l'Académie française
Laine — is French for wool, and a surname in various languages, and may refer to: * Charlie Laine * Cleo Laine * Denny Laine * Edvin Laine * Emma Laine * Frankie Laine * Papa Jack Laine * Janet Laine Green * Jarkko Laine * Jo Jo Laine * Lari Laine *… … Wikipedia
Lainé — ist der Familienname folgender Personen: André Lainé (* 1948), stellvertretender Geschäftsführer bei Renault F1 Célestin Lainé (1908 1983), bretonischer Nationalist Joseph Henri Joachim Lainé (1767–1835), französischer Staatsmann sowie eine… … Deutsch Wikipedia
Laine — (Нарва Йыэсуу,Эстония) Категория отеля: Адрес: Rahu 7, 29023 Нарва Йыэсуу, Эстония … Каталог отелей
Lainé — Lainé, Laîné Surnom donné au fils aîné d une famille. On le rencontre surtout en Normandie (76). Variantes : Lainey, Laisné, Laisney (50), Lainez, Laisnez (59) … Noms de famille
Laîné — Lainé, Laîné Surnom donné au fils aîné d une famille. On le rencontre surtout en Normandie (76). Variantes : Lainey, Laisné, Laisney (50), Lainez, Laisnez (59) … Noms de famille
Lainé — (spr. Lähneh), Josephe Henri Joachim, Vicomte L., geb. 11. Nov. 1767 in Bordeaux; wurde Advocat, 1793 Districtsadministrator von Réole u. 1808 Deputirter für das Departement der Gironde in dem Gesetzgebenden Corps. 1813 zog er sich als… … Pierer's Universal-Lexikon
Lainé — (spr. läné), Joseph Henri Joachim, franz. Staatsmann, geb. 11. Nov. 1767 in Bordeaux, gest. 17. Dez. 1835, ward Rechtsanwalt, 1793 Distriktsadministrator von Réole und 1808 Deputierter im Gesetzgebenden Körper, wo er einen damals seltenen Freimut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lainé — (Läneh), Jos. Henri Joachim, geb. 1767 zu Bordeaux, franz. Staatsmann, opponirte 1813 als Mitglied des gesetzgebenden Körpers dem Kaiser, war 1815 Präsident der Deputirtenkammer, 1816–18 Minister des Innern, wurde Pair, eiferte gegen die… … Herders Conversations-Lexikon