Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

laine d'agneau

Толкование Перевод

1 laine d'agneau
1. поярковая шерсть
поярковая шерсть
Шерсть, снятая с ягнят в 5-7 месячном возрасте, не образующая руна.
[ ГОСТ 30724-2001]

Тематики
- волокна натуральные
EN
- lamb's wool
DE
- Lammswolle
FR
- laine d'agneau
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laine d'agneau
2 laine d'agneau

сущ.
тех. ягнячья шерсть

Французско-русский универсальный словарь > laine d'agneau
3 doux

1. adj ( fém - douce)
1) сладкий

amande douce — сладкий миндаль

2) нежный

faire les yeux doux — строить глазки; смотреть умильно

3) мягкий

lumière douce — мягкий свет

laine douce — мягкая шерсть

4) добрый

regard doux — добрый взгляд

5) пресный

eau douce — пресная вода

vin doux — сладкое вино

6) приятный

doux souvenir — приятное воспоминание

douce manie — милая привычка

douce folie — милое безумство; сумасшедшинка

7) тёплый

temps doux — тёплая погода

8) отлогий

pente douce — пологий скат

9) спокойный, кроткий, податливый; послушный

caractère doux — спокойный характер

doux comme un agneau, doux comme un mouton — кроткий как ягнёнок

10) ковкий, гибкий, вязкий

fer doux — мягкое, ковкое железо

11) умеренный, несильный

consonne douce — слабый согласный

feu doux — умеренный огонь

prix doux — умеренная цена

lime douce — личной напильник

12) безвредный ( для окружающей среды или здоровья); слабый, не сильно действующий; умеренный

énergies douces — экологически чистые источники энергии

technologies douces — экологически чистая технология

médecine douce — медицина, использующая естественные средства лечения

••

en douce, à la douce разг. — потихоньку, тайком; из-под полы; под шумок; не подавая вида

partir en douce — потихоньку уйти, смыться
2. adv
filer doux — быть покорным, присмиреть

tout doux! loc adv, interj — (по)тише!
3. m
1) сладкое; сладкое вино

2) тихий звук
4. m ( f - douce)
добряк [добрячка]

faire la douce — притворяться добренькой

БФРС > doux
4 поярок

м.

laine f d'agneau

БФРС > поярок
5 bête

1. f
qui se fait bête, le loup le mange — см. qui se fait agneau, le loup le mange

malheureux comme une bête — см. malheureux comme les pierres

reprendre du poil de la bête — см. reprendre du poil

- bête curieuse

- bête épaulée

- bête d'Apocalypse

- bête à bon Dieu

- bête de compagnie

- bête à concours

- bête à dos

- la bête à deux dos

- bêtes à laine

- bête de scène

- bête de somme

- bonne bête

- fine bête

- grande bête

- grosse bête

- mauvaise bête

- méchante bête

- petite bête

- sale bête

- être livré aux bêtes

- n'être pas la moitié d'une bête

- faire la bête

- faire enrager la bête et le marchand

- laisser pisser la bête

- se payer sur la bête

- remonter sur la bête

- vivre en bête, mourir en bête

- aucune bête au monde...

- la bête est dans nos filets

- c'est la bête

- quelle bête est-ce là?

- chacun bride sa bête

- il n'y a ni bêtes ni gens

- comme une bête

- à bête sûre il ne faut pas de clairon

- morte la bête, mort le venin

- on prend les bêtes par les cornes et les hommes par les paroles

- ni ange ni bête

- bête bleue

- chercheur de la petite bête

- faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête

- mordu de chien ou de chat, c'est toujours la bête à quatre pattes

- frapper sur qn comme sur bête morte

- malade comme une bête

- laisser pisser la bête

- bête noire

- trouver le pied de la bête

- regarder comme bête curieuse

- quand le soleil est couché, il y a bien des bêtes à l'ombre

- au temps où les bêtes parlaient

- tour de bête

- se payer sur la bête
2. adj
pas bête la guêpe — см. pas folle la guêpe

- bête et pas méchant

- bête à manger du chardon

- avoir oublié d'être bête

- rester bête

- bête comme un âne

- être bête comme un jeune chien

- c'est bête comme un fait

- c'est bête comme un fait

- c'est tout bête

- c'est bête comme un chou

- pas si bête!

- quand Jean bête est mort, il a laissé bien des héritiers

- l'âge bête

- plus fin que lui n'est pas bête

- deux fois bon c'est une fois bête

- bête à pleurer

Dictionnaire français-russe des idiomes > bête
6 manger

1. v
se faire manger les asticots — см. bouffer les asticots

manger son blé en herbe — см. couper son blé en herbe

manger de la bouillie de chat — см. avoir de la bouillie dans la bouche

manger des briques — см. bouffer des briques

manger jusqu'à sa chemise — см. jusqu'à sa chemise

manger avec les chevaux de bois — см. dîner avec les chevaux de bois

col à manger de la tarte — см. col à bouffer de la tarte

vouloir manger qn tout cru — см. vouloir avaler qn tout cru

manger du curé — см. bouffer du curé

manger à belles dents — см. croquer à belles dents

il mangerait le diable et ses cornes — см. il avalerait le diable et ses cornes

qui a faim mange tout pain — см. à la faim tout est pain

manger les foies à qn — см. bouffer les foies à qn

manger à la fortune du pot — см. à la fortune du pot

manger son saint-frusquin — см. boire son saint-frusquin

il n'y a pas gras à manger — см. il n'y a pas gras

faire manger gras — см. faire gras

manger du lion — см. bouffer du lion

manger le magot — см. croquer le magot

manger maigre — см. faire maigre

manger les morceaux à qn — см. mâcher les morceaux à qn

se manger le nez — см. bouffer le nez à qn

il faut casser le noyau pour manger l'amande — см. il faut casser le noyau pour avoir l'amande

cela ne mange point de pain — см. cela ne mange pas de pain

à quelle sauce on va le manger — см. à quelle sauce on va le manger ?

manger ses quatre sous — см. dépenser ses quatre sous

ne pas valoir que l'on mange — см. ne pas valoir cher

- en manger

- donner à manger

- se laisser manger

- joli à manger

- manger comme un chancre

- manger comme un cochon

- manger comme un crevé

- manger comme un loup

- manger comme une mauviette

- manger comme quatre

- avec quoi cela se mange?

- il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger

- mange, tu sais pas qui te mangera

- on ne vous mangera pas

- on en mangerait...

- on pourrait manger dessus

- qui se fait agneau, le loup le mange

- manger d'air

- qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os

- manger à son appétit

- l'appétit vient en mangeant

- faire manger de l'arbre à qn

- manger son argent

- faire manger de l'avoine à qn

- manger de l'avoine

- manger qn de baisers

- manger à la barre fixe

- mange pas tes bas

- bête à manger du chardon

- manger son bien

- manger son beefsteak

- manger son pain blanc le premier

- se manger le blanc des yeux

- manger du bœuf

- se crever de boire et de manger

- donner à boire et à manger

- ne manger que du boire

- manger à pleine bouche

- manger une bouchée

- manger le bouchon

- avoir mangé la bouillie avec un sabre

- qui a fait la boulette la mange

- manger du bout des lèvres

- manger au bout

- manger un bout

- brebis comptées, le loup les mange

- manger son bréviaire

- manger de la brioche

- manger la cagnotte

- manger son chapeau

- qui chapon mange, chapon lui vient

- manger le chemin

- il a mangé du cheval

- les chiens ont mangé la crotte

- il a été à Saint-Malo, les chiens lui ont mangé les os

- manger les choux par les trognons

- il deviendra quelqu'un si les cochons ne le mangent pas

- manger la commission

- il entend de corne, il a mangé de la vache

- manger des côtelettes

- avoir toujours des cousins chez soi

- ne manger que des croûtes

- manger de toutes ses dents

- quelqu'un lui a mangé le dessus de sa soupe

- manger le bon Dieu

- manger du drap

- celui qui mange les dures, mangera les mûres

- écu changé, écu mangé

- manger à la même écuelle

- il a mangé de l'endormie

- c'est un bon enfant, il ne mange pas la chandelle

- manger sa faim

- faute de grives on mange des merles

- faute de pain on mange de la brioche

- manger ferme

- en manger de la fesse

- manger du foin

- manger les fonds de sa casserole

- manger la fumée

- on en mangerait sur la tête d'un galeux

- manger à la gamelle

- manger son gâteau dans la poche

- manger le gibier

- manger la grenouille

- guerre est bien forte quand les loups se mangent

- aller manger des haricots

- manger en harpie

- l'hiver mange le printemps, l'été et l'automne

- qui a honte de manger a honte de vivre

- manger l'huître et laisser les écailles

- manger la laine sur le dos à qn

- se laisser manger

- manger avec un lance-pierres

- manger le lard

- un levraut dans un buisson n'est pas viande prête à manger

- les loups ne se mangent pas entre eux

- manger dans la main

- c'est la maison de Dieu où l'on ne boit ni ne mange

- manger de la merde

- manger du mérinos

- manger son miel

- faites-vous miel, les mouches vous mangeront

- nous ne mangerons pas un minot de sel ensemble

- manger de la misère

- mangé aux mites

- manger le morceau

- manger les mots

- être mangé des mouches

- mange bien les mouches qui n'y voit pas

- il est comme la mule du pape qui ne boit et ne mange qu'à ses heures

- vouloir manger le nez de qn

- on ne va pas aux noces sans manger

- les mains noires font manger le pain blanc

- pour manger la noix, il faut casser la coque

- il en porte le nom, mais n'en mange pas les chapons

- t'as mangé des nouilles?

- manger des yeux

- les yeux lui mangent la figure

- manger de l'onglet

- manger l'or à la cuiller

- manger des ortolans

- manger qn jusqu'aux os

- avoir mangé de l'oseille

- manger le pain des anges

- manger du pain du roi

- manger le pain de qn

- ne pas manger de ce pain

- manger plus d'un pain

- manger son pain à la fumée du rôt

- manger son pain dans sa poche

- manger du pain sec

- pleurer le pain qu'on mange

- savoir son pain manger

- il y a là un pain à manger

- manger du pavé

- les pères ont mangé des raisins verts et les enfants ont eu mal aux dents

- avoir mangé ses pieds

- manger des pierres

- se manger le pif

- manger sur le poing

- se manger le poing

- manger des pois chauds

- les gros poissons mangent les petits

- manger la pomme jusqu'au trognon

- se manger les pouces

- manger le poulet

- manger l'herbe par la racine

- manger au râtelier de qn

- manger à deux râteliers

- un bon renard ne mange point les poules de son voisin

- salle à manger

- se manger le sang

- à cette sauce-là on mangerait son père

- il ne sait à quelle sauce manger le poisson

- savoir manger

- manger à la croque au sel

- se manger les sens

- avoir mangé du singe en nourrice

- manger de la soupe à la grimace

- faire manger à qn la soupe aux poireaux

- manger une soupe aux herbes

- manger la soupe

- manger de la soupe

- on va manger de la bonne soupe!

- manger à s'en faire péter la sous-ventrière

- manger de style

- manger du sucre

- manger à la grande table

- manger à la table qui recule

- on en mangerait sur la tête d'un galeux

- manger de la vache enragée

- la vengeance est un plat qui se mange froid

- manger à ventre déboutonné

- en manger des vertes et des pas mûres

- manger le vert et le sec

- manger tout vif
2. m
- à petit manger bien boire

- le boire et le manger

- être le boire et le manger pour qn

- en oublier le boire et le manger

Dictionnaire français-russe des idiomes > manger

См. также в других словарях:

laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
Agneau — Pour les articles homonymes, voir Agneau (homonymie). Un agneau non sevré … Wikipédia en Français
agneau — [ aɲo ], agnelle [ aɲɛl ] n. • agnel XIIe; bas lat. agnellus, agnella, dimin. de agnus 1 ♦ Petit de la brebis. L agnelle est un agneau femelle. Agneaux de lait, de boucherie. Hist. jud. Agneau pascal, que les juifs immolaient tous les ans, à… … Encyclopédie Universelle
L'agneau — Agneau Pour les articles homophones, voir Agneaux et Agno. Un agneau non sevré … Wikipédia en Français
Peau d'agneau — Agneau Pour les articles homophones, voir Agneaux et Agno. Un agneau non sevré … Wikipédia en Français
Peaux d'agneau — Agneau Pour les articles homophones, voir Agneaux et Agno. Un agneau non sevré … Wikipédia en Français
Poil d'agneau — Agneau Pour les articles homophones, voir Agneaux et Agno. Un agneau non sevré … Wikipédia en Français
Est à laine Mérinos — Est à laine mérinos … Wikipédia en Français
Agnelage — Agneau Pour les articles homophones, voir Agneaux et Agno. Un agneau non sevré … Wikipédia en Français
Agnelet — Agneau Pour les articles homophones, voir Agneaux et Agno. Un agneau non sevré … Wikipédia en Français
Agnelle — Agneau Pour les articles homophones, voir Agneaux et Agno. Un agneau non sevré … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

laine d'agneau

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

laine d'agneau

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: