-
1 laideur
nf.1. xunuklik, badbasharalik, badburushlik, beo‘xshovlik (jismoniy)2. pastkashlik, qabihlik, ifloslik, xunuklik3. hayot qahatchiligi. -
2 monstrueux
-euseadj.1. maxluqona, bahaybat maxluqqa oid; laideur monstrueuse maxluqona xunuklik2. bahaybat, juda katta; une ville monstrueuse bahaybat shahar; un bruit monstrueux juda kuchli shovqin3. qabih, mudhish, dahshatli; idée monstrueuse qabih fikr. -
3 nom
nm.1. ot, ism, nom, familiya; avoir, porter tel nom ismi, oti shunday bo‘lmoq; nom de famille familiya; nom de baptême yoki petit nom bolani cho‘qintirishda berilgan ism, ot; nom de jeune fille qizlik familiyasi; prendre un nom d'emprunt o‘ziga boshqa nom, taxallus, laqab qo‘yib olmoq; agir au nom de qqn. en son nom biron kishi nomidan, o‘z nomidan ish ko‘rmoq2. ot, nom (hayvon, narsa); atalish, so‘z; nom de rues ko‘chalarning nomi; nom déposé mahsulotning nomi; loc. appeler les choses par leur nom narsalarni o‘z nomi bilan atamoq; une laideur sans nom ta'rifiga so‘z yo‘q xunuklik; au nom de nomi bilan; au nom de la loi qonun nomi bilan; au nom de notre amitié do‘stligimiz haqqi3. shuhrat, dong; se faire un nom ot, nom chiqarmoq, dong taratmoq, shuhrat qozonmoq, mashhur bo‘lmoq, tanilmoq; laisser un nom ot, nom qoldirmoq4. intj. nom de dieu! voy xudoyimey! fam. nom de nom! nom d'une pipe! nom d'un chien! jin ursin!5. gram. ot; noms propres, communs atoqli, turdosh otlar. -
4 repoussant
-anteadj. yoqimsiz, sovuq, jirkanch, iflos; il est d'une laideur repoussante u bir yoqimsiz xunuk odam; il est repoussant de saleté u jirkanch iflos; un personnage laid, malpropre et repoussant xunuk, nopok va jirkanch personaj. -
5 répugnant
-anteadj.1. ko‘ngilni aynitadigan, jirkanch, xunuk, yoqimsiz; une maison d'une saleté répugnante ko‘ngilni aynitadigan darajada iflos uy; une laideur répugnante yoqimsiz bashara; il fait un travail répugnant u xunuk ish qilyapti2. jirkanch, yaramas, razil, qabih, murdor, iflos; un individu répugnant jirkanch shaxs.
См. также в других словарях:
laideur — [ lɛdɶr ] n. f. • ledeur 1265; de laid 1 ♦ Caractère, état de ce qui est laid (au physique). ⇒ difformité, disgrâce, hideur. Être d une laideur affreuse, monstrueuse. La laideur de Socrate, de Mirabeau, de Quasimodo. La laideur d un monument, d… … Encyclopédie Universelle
laideur — Laideur. s. f. Difformité, defaut remarquable dans les proportions, ou dans les couleurs requises pour la beauté. Grande laideur. horrible laideur. la laideur de cette femme est estrange. Il se dit fig. Des vices & des actions vicieuses &… … Dictionnaire de l'Académie française
laideur — Laideur, Foeditas, Deformitas, Turpitudo … Thresor de la langue françoyse
laideur — (lè deur) s. f. État de ce qui est laid. La laideur du visage. • L or même à la laideur donne un teint de beauté ; Mais tout devient affreux avec la pauvreté, BOILEAU Sat. VIII. • Vous n avez point dédaigné la laideur, Vous méritez que la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAIDEUR — s. f. Difformité, défaut remarquable dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté naturelle de l espèce. Grande laideur. Horrible laideur. Laideur amère. La laideur de cette femme est étrange. Il y a des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Laideur — Laid La Duchesse laide, 1525 30, de Quentin Metsys. Une œuvre picturale jugée belle, représentant la laideur visuelle. Le laid ou la laideur est généralement la caractéristique opposée au beau (jugement esthétique). Parfois le laid est une… … Wikipédia en Français
LAIDEUR — n. f. état de ce qui est laid. La bonne grâce de cette femme fait oublier sa laideur. Une laideur spirituelle. Il y a des laideurs qui plaisent. Il se dit, figurément, en parlant des Vices et des actions vicieuses ou malhonnêtes. La laideur du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
laideur — Jugement de valeur, péjoratif et arbitraire, tant à propos de critères physiques que d’ordre moral. Tout comme le dégoût* dont elle est le versant visuel, la laideur est aussi une alternative à l’agressivité, un sentiment de rejet non violent,… … Dictionnaire de Sexologie
Laideur — см. Уродство … Философский словарь Спонвиля
beauté — [ bote ] n. f. • beltet 1080; de beau I ♦ 1 ♦ Caractère de ce qui est beau (I); manifestation du beau. ⇒ harmonie, joliesse, majesté, splendeur. L étude de la beauté. ⇒ esthétique. Le sentiment de la beauté. ⇒ goût. La beauté d un paysage, d un… … Encyclopédie Universelle
Laid — Vieille Femme grotesque, 1525 30, de Quentin Metsys. Une œuvre picturale jugée belle, représentant la laideur visuelle. Le laid ou la laideur est généralement la caractéristique opposée au beau (jugement esthétique). Parfois le laid est une… … Wikipédia en Français
