-
121 patsch!
бах!, хлоп! Patsch, da lag das Kind im Dreck.Der Lichtkegel des Autos jagte die Leute auf. Patsch, patsch lagen sie wie auf Kommando in der Grenzfurche am Grabenrand.Patsch, patsch schlug sie die Hände zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > patsch!
-
122 Pflaster
»: jmdn. aufs Pflaster werfen [setzen] выбросить на улицу, уволить кого-л. Weitere Arbeiter wurden aufs Pflaster gesetzt, auf dem Pflaster sitzen [liegen] быть безработным. 1929/30 waren schreckliche Jahre, als Millionen auf dem Pflaster lagen, jmdm. wird das Pflaster zu heiß у кого-л. земля горит под ногами. In München war ihm das Pflaster zu heiß, er türmte in die Schweiz, das ist kein (richtiges) Pflaster für ihn это не место для него, этот город не для него. Hamburg ist für mich nicht mehr das richtige Pflaster, diese Stadt ist ein teueres [gefährliches] Pflaster в этом городе жизнь дорогая [опасная]. Berlin ist ein gefährliches Pflaster für Jugendliche.In der nächsten Woche gehe ich nach Stockholm, zwar ein unwahrscheinlich teures Pflaster, aber ich bin schon des öfteren eingeladen worden. Pflaster tretenа) жить в городе (не на природе). Hier in den Bergen ist es herrlich. Ich denke mit Schrecken daran, daß ich ab Montag wieder Pflaster treten muß.б) болтаться без дела. Was tun denn diese langhaarigen Jünglinge den ganzen Tag? Pflaster treten und mit Mädchen herumziehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pflaster
-
123 Woge
f. Öl auf die Wogen gießen, die Wogen glätten укрощать страсти. Die beiden lagen sich in den Haaren, aber Max glättete die Wogen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Woge
-
124 artikelreine Palette
artikelreine Palette f GEN, LOGIS single-material pallet (Paletten, die nur einen Artikel enthalten, unabhängig von der Anzahl der Lagen des Artikels) -
125 herumliegen
herúm|liegen unr.V. hb itr.V. 1. разположен съм, намирам се около нещо; разпръснат съм наоколо; 2. излежавам се (безделнича); umg zeitungen lagen im Zimmer herum вестници бяха разхвърлени из стаята. -
126 zurechtfinden
tsu'rɛçtfɪndənv irrsich zurechtfinden — s'orienter, se reconnaître
zurechtfindenzurẹcht|finden [7a05ae88ts/7a05ae88u'rεçtfɪndən]unregelmäßig s'y retrouver -
127 Vergütung
fулучшение ( термообработкой)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Vergütung
-
128 aufeinander
aufeinander pron rez друг на дру́га; друг на дру́ге; оди́н за други́мetw. aufeinander legen положи́ть (что-л.) друг на дру́гаdie Koffer lagen aufeinander чемода́ны лежа́ли друг на дру́геaufeinander folgen сле́довать оди́н за други́мeng aufeinander (вплотну́ю) оди́н к друго́муaufeinander losschlagen бить друг дру́га, колоти́ть друг дру́га, набро́ситься друг на дру́га с кулака́миaufeinander achten счита́ться друг с дру́гом
См. также в других словарях:
Lågen — Lagen ist ein Schwimmstil, siehe Schwimmstil #Lagenschwimmen Lågen ist der Name zweier Flüsse in Norwegen: Lågen (Gudbrandsdal) Lågen (Numedal) Siehe auch: Lage … Deutsch Wikipedia
Lagen — ist ein Schwimmstil, siehe Lagenschwimmen Lågen ist der Name zweier Flüsse in Norwegen: Lågen (Gudbrandsdal) Lågen (Numedal) Siehe auch: Lage Diese Se … Deutsch Wikipedia
Lågen — [ loːgən], Namenskurzform für die Flüsse Gudbrandsdalslågen (Gudbrandsdal) und Numedalslågen (Numedal) … Universal-Lexikon
lagen — /lag euhn/, n. Scot. and North Eng. laggin. * * * ▪ river, south central Norway also called Gudbrandsdalslågen, river, south central Norway. The name Lågen is applied to the portion of the river in Oppland fylke (county); it rises in… … Universalium
Lagen — La̲·gen die; nur Pl, Sport; eine Disziplin beim Schwimmen, in der man je ein Viertel der Strecke Delphin, Rücken, Brust und Kraul schwimmen muss: 400m Lagen; 4 x 100 m Lagen || K : Lagenschwimmen, Lagenstaffel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lagen — kompleksinis plaukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tam tikro nuotolio (200, 400 m) plaukimas nuosekliai keičiant plaukimo būdus, t. y. vienodus nuotolio ruožus (50, 100 m) plaukiant vis kitokiu būdu: delfinu, nugara,… … Sporto terminų žodynas
Lågen (Gudbrandsdal) — Lågen Lågen bei LillehammerVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Lågen (Numedal) — Stromschnelle des Lågen bei Kongsberg, NorwegenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Lagen — Although this name is generally considered to have Scottish origins, it is equally likely to be Irish and to derive from O Leoghain. The son of the descendant The Warrior . The confusion is compounded in that the name was also found pre 1066 as… … Surnames reference
Lagen — nf marais Bretagne; lagenn, nf : cloaque, pl en ou … Glossaire des noms topographiques en France
lagen — ptp of léan 2 … Old to modern English dictionary