-
1 TEXIHXINCOYOTL
texihxincoyôtl:Nom d'un reptile.Décrit dans Sah11,81 (texîxincoiotl).'una lagartija pertenenciente a las especies del tecuetzpallin pero con el cuerpo mas delgado y escamoso'. Hernandez p.379.Por 'texincoyote', Santamaria p. 1041. has 'lagartija mas conocida por Tecomate (Sceloorus torquatus), reptil saurio.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXIHXINCOYOTL
-
2 CUETZPALICIHUIZTLI
cuetzpalicihuiztli:Terme médical, désigne une maladie.Esp., envaramiento de la lagartija.Prim.Mem 69v = ECN10,140.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUETZPALICIHUIZTLI
-
3 CUETZPALIN
cuetzpalin:*\CUETZPALIN zoologie, lézard.Sah9,74.Lagartija (Saurius sp.).Esp., iguana (T110 et 121).Angl., lizard, iguana (K).Dont se nourrit la chouette chicuahtli. Sah11,46.l'oiseau teôtzanatl. Sah11,50." âcaltetepôn tlatletzoyonîlli ahnôzo cuetzpalin tlatlehuatzalli ", un grand lézard frit ou un lézard roti - a large fried lizard, or a rost lizard. Usage médicinal. Sah10,142.Cité dans Sah11,64 (âxolotl lui est comparé).Mangés par les Otomis. Sah10,180 = Launey II 244." auh izcatqui ic îtlân tonquîzaz, in xoxôuhqui cuetzpalin, in xôchitônal ", et voilà pour que tu passes devant le lézard vert, Xochitonal.S'adresse au mort qui part pour Mictlan. Launey II 290 = Sah3,43.* plur., 'cuetzpaltin', 'cuetzpalmeh' ou 'cuecuetzpaltin' (K).*\CUETZPALIN calendrier, quatrième signe du calendrier et signe de la douzième treizène.(Sah., Clav.).'ce cuetzpalli', signe favorable. Sah4,83 (cuetzpalli).'chicuacen cuetzpalin', signe néfaste associé à Mâcuilxôchitl et à Mictlân têuctli. Sah4,49.signe favorable, associé, Piltzintzinteôtl. Cod.Vat.A 21r. Lám 28.'mahtlâctlomôme cuetzpalin', signe favorable. Sah4,30.'mahtlâctlomêyi cuetzpalin', signe favorable. Sah4,57.R.Siméon dit: stellion, petit lézard et donne la variante cuetzpalli. On trouve aussi les variantes huetzpalin et huehuetzpalin (K). -
4 PETZCOHUIXIN
petzcôhuîxin:Sorte de lézard à longue queue.Esp., aspia, tipo de lagartija muy brillosa y venenosa (X64).Angl., a type of venomous lizard (K).Form: F.Karttunen renvoie à petzcoa et cuîxin. -
5 TECOHUIXIN
tecohuixin:*\TECOHUIXIN zoologie, sorte de lézard.'Lagarto de piedra'. Scelophorus spinosus (Martin del Campo p. 381).Cf. Sah HG XI 3,18 = Garibay Sah IV 353.Décrit en Sah11,61. Il est comparé au lézard, cuetzpalinR.Siméon dit: petit lézard à longue queue (lagartija) et envoie à tecoixin.Form: sur cohuixin, morph.incorp. te-tl. Mais cohuixin semble désigner un oiseau aquatique, un pluvier. -
6 XOCHITONAL
xôchitônal:1.\XOCHITONAL animal mythique'signo florido'. Nombre de un lagartija verde que se halla en el Reino de la Muerte.Cf. Sah HG III Ap. 1,3." izcatqui ic îtlân tonquîzaz, ìn xoxôuhqui cuetzpalin, in xôchitônal ", voilà pour que tu passes devant le lézard vert, Xochitonal - here is wherewith thou wilt pass by the blue lizard, the xochitonal. S'adresse au mort qui part pour Mictlan. Launey II 290 = Sah3,43.2.\XOCHITONAL n.pers.
См. также в других словарях:
lagartija — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Familia Lacertidae. Reptil de pequeño tamaño y color verdoso o grisáceo, muy ágil y con una larga cola que vuelve a crecer si se corta, muy abundante en zonas rocosas, donde sale a la superficie para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lagartija — (Del dim. de lagarta). f. Especie de lagarto muy común en España, de unos dos decímetros de largo, de color pardo, verdoso o rojizo por encima y blanco por debajo. Es muy ligero y espantadizo, se alimenta de insectos y vive entre los escombros y… … Diccionario de la lengua española
Lagartija — Para la banda española de rock alternativo, véase Lagartija Nick. No debe confundirse con Lagartijo. Lagartija es el diminutivo de lagarto , y en diferentes países se utiliza como nombre común para denominar a algunas o todas las especies de… … Wikipedia Español
lagartija — {{＃}}{{LM L23273}}{{〓}} {{SynL23851}} {{［}}lagartija{{］}} ‹la·gar·ti·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} Reptil de pequeño tamaño, con cuatro extremidades cortas, mandíbula con dientes, cola y cuerpo largos, muy ágil y espantadizo, que se alimenta de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lagartija — s f 1 Reptil iguánido del suborden de los saurios, que por lo general mide entre 12 y 15 cm de largo, aunque algunas especies alcanzan más de 30. Tiene el cuerpo alargado y comprimido verticalmente, la piel cubierta de escamas córneas, y es de… … Español en México
lagartija — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Especie de lagarto, de menor tamaño que éste, que vive en muros y huecos expuestos al sol y se alimenta de insectos. 2 México DEPORTES Ejercicio gimnástico que se practica boca abajo con el cuerpo estirado, y que… … Enciclopedia Universal
Lagartija Nick — Datos generales Origen Granada, España Información artística Género(s) Rock alternativo, Indie, Pos … Wikipedia Español
Lagartija Nick — Infobox Single | Name = Lagartija Nick Artist = Bauhaus from Album = Released = January 1983 Genre = post punk gothic rock Label = Beggar s Banquet Chart position = * UK #44 Last single = Ziggy Stardust (1982) This single = Lagartija Nick (1983)… … Wikipedia
lagartija — pop. Agil, vivaracho// astuto, sagaz// persona muy menuda y flaca (LS.) … Diccionario Lunfardo
lagartija — f. Reptil del orden de los saurios, de unos 20 cm de largo, muy ligero y escurridizo. Se alimenta de insectos. Tiene cuatro patas pequeñas y cola larga … Diccionario Castellano
Casa Lagartija — (San Francisco,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calle Kenia, 63732 San Francisco, Ме … Каталог отелей
