Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

laga

  • 1 lawful means

    laga medel

    English-Swedish dictionary > lawful means

  • 2 lawful order

    laga ordning

    English-Swedish dictionary > lawful order

  • 3 lawful possession

    laga besittning

    English-Swedish dictionary > lawful possession

  • 4 legal act

    laga åtgärder, juridiska åtgärder (ändring av juridiska rättigheter/skyldigheter)

    English-Swedish dictionary > legal act

  • 5 legal claim

    laga rätt

    English-Swedish dictionary > legal claim

  • 6 legal order

    laga ordning

    English-Swedish dictionary > legal order

  • 7 legal validity

    laga kraft

    English-Swedish dictionary > legal validity

  • 8 low clouds

    låga moln

    English-Swedish dictionary > low clouds

  • 9 low scores

    låga poäng

    English-Swedish dictionary > low scores

  • 10 mend the rift

    laga sprickan

    English-Swedish dictionary > mend the rift

  • 11 set right

    laga; sätta i ordning, ordna

    English-Swedish dictionary > set right

  • 12 flame

    n. flamma, låga; eld; glöd; lidelse, lust; hetta; flamma, käresta (slang)
    --------
    v. flamma, låga, eld; glöd; (sl.) flamma, älskling; (färg) brandgul; att skicka hotande och offensiv e-meddelande på Internet (data)
    * * *
    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) flamma, låga
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamma, lysa, glöda
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) blossa
    - flammable
    - flame of the forest

    English-Swedish dictionary > flame

  • 13 blaze

    n. flamma, låga; starkt ljus; uppblossning, utbrott
    --------
    v. blossa upp, bryta ut; skina; förkunnas
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) stark låga, flammande eld
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) utbrott
    3) (a bright display: a blaze of colour.) []sprakande
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) flamma, lysa (skina) starkt
    II [bleiz]

    English-Swedish dictionary > blaze

  • 14 concoct

    v. laga till, koka ihop; hitta på
    * * *
    [kən'kokt, ]( American[) kon-]
    (to put together, make up or invent: I've concocted a new drink for you to try; The child concocted a story about having been attacked.) blanda (laga) till, koka ihop

    English-Swedish dictionary > concoct

  • 15 mend

    n. lagning, reparation; gottgörande; förbättring; kurering
    --------
    v. laga; förbättra; bättra sig; återhämta sig, bli frisk
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) laga, reparera
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) bli bättre, tillfriskna
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) lagning

    English-Swedish dictionary > mend

  • 16 patch

    n. lapp; skönhetsmärke; (jord) lapp; fläck; lappa ihop (äv. bildl.), en liten programreparation som gör ett mindre tillägg el. ändring (data)
    --------
    v. lappa, laga; användas till lappning
    * * *
    [pæ ] 1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) lapp
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) jordlapp, täppa
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) lappa, laga
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Swedish dictionary > patch

  • 17 repair

    n. reparation, lagning
    --------
    v. reparera, laga
    * * *
    [ri'peə] 1. verb
    1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparera, laga
    2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rätta till
    2. noun
    1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation, lagning
    2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) skick
    - reparable
    - reparation
    - repairman

    English-Swedish dictionary > repair

  • 18 bench

    n. bänk; domarens säte; arbetsbänk
    --------
    v. laga bänkar; sitta i domstol; presentera hundar vid utställning; utvisa (från match)
    * * *
    [ben ]
    1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) bänk
    2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) bänk

    English-Swedish dictionary > bench

  • 19 cobble

    n. kullersten; oprofessionellt arbete
    --------
    v. belägga med kullersten; lappa ihop skor
    * * *
    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) kullersten
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) laga
    2) (to make or repair badly or roughly.) lappa ihop

    English-Swedish dictionary > cobble

  • 20 cook

    n. Cook (efternamn)
    * * *
    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) laga mat, tillaga[], steka[], koka[]
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) kock
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up

    English-Swedish dictionary > cook

См. также в других словарях:

  • Laga — Características generales …   Wikipedia Español

  • laga — [laga] adv. ÉTYM. 1837, Vidocq; de là, et suff. pop. ga, parfois go. ❖ ♦ Argot. Là. 0 Je gagne la sortie de la gare. Il y a laga un employé grand et austère comme un avis de décès qui, alerté, me barre le passage. San Antonio, Au suivant de ces… …   Encyclopédie Universelle

  • LAGA — ist die Abkürzung für: die Länderarbeitsgemeinschaft Abfall eine Landesgartenschau Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Laga — Laga, 1) (nord. Myth.), Göttin der Gewässer u. Bäder; daher 2) Badeanzug der Frauen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laga-Ån — Laga Ån, Fluß in Schweden, entspringt aus einem kleinen See in Jönköpingslän, geht durch Kronoberg u. Halmstadlän, u. fällt bei Laholm in das Kattegat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Laga-An — (On), beträchtlicher schwed. Fluß, bildet den Widöstersee, mündet in das Kattegat …   Herders Conversations-Lexikon

  • laga — (ant.) f. Llaga …   Enciclopedia Universal

  • LAGA — vox Saxon. in LL. Henr. I. c. 2. et 54. alibique, idem cum Lada, vide supra …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Laga — fut une Déesse des puits et des sources ainsi qu’une amie d’Odin. Note: Il est possible qu’elle soit à l’origine de la rune Lagu dans le Furthark …   Mythologie nordique

  • lága — ž glazb. reg. impostacija glasa, visina tona s obzirom na položaj glasnica [visoka ∼; niska ∼] ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • laga — s. f. Represa de água em ribeiro onde se mete o linho a curar.   ‣ Etimologia: de lago …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»