Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

lag

  • 1 késés

    (DE) Dilation {e}; Verspätung {e}; Verzögerung {e}; Späte {e}; (EN) detention; lag; lateness; latening; leeway; tardiness; tarriance; time-lag

    Magyar-német-angol szótár > késés

  • 2 lemarad

    (EN) be down the course; drag; drop astern; drop behind; fall astern; lag; lag behind; miss; tail away; tail off

    Magyar-német-angol szótár > lemarad

  • 3 síncsavar

    (EN) lag screw; lag-screw

    Magyar-német-angol szótár > síncsavar

  • 4 beborít

    (DE) Deckmantel {r}; Deckmäntel {pl}; bekleidet; bezog; deckt; eingewickelt; zudecken; überdeckend; überspannen; überwerfen; (EN) bedeck; case; cloak; coat; cope; cover; deck; do over; encrust; enfold; engulf; enshroud; envelop; enwrap; lag; lap; overcast; overcast, overcast; overlaid; overlay; overlay, overlaid; overmantle; sheet; weather-board; wrap

    Magyar-német-angol szótár > beborít

  • 5 beburkol

    (DE) beziehen; eingewickelt; einhüllen; hüllen; umhüllen; verhüllen; verhüllt; verschalen; Bespannung {e}; hülsen; (EN) case; cover; embale; enclothe; enfold; enshroud; enswathe; envelop; hid; hidden; hide; hide, hid; hide, hid, hidden; incase; involve; lag; mantle; muffle; parcel; sheathe; shroud; swathe; tuck sg away; wrap

    Magyar-német-angol szótár > beburkol

  • 6 bevon

    (DE) Film {r}; aufrollen; ausschlagen; beschlagen; hinzuziehen; überziehen; überzog; Kassierung {e}; (EN) call in; case; clew up; coat; do over; draw in; draw into; film; furl; get down; lag; land; muffle; obvolve; revet; revoke; sheathe; strike; strike, struck; struck; take into; wash; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew

    Magyar-német-angol szótár > bevon

  • 7 börtöntöltelék

    (DE) Knastbruder {r}; Knastbrüder {pl}; Kriminelle {r}; (EN) caitiff; gaol-bird; jailbird; lag; yardbird

    Magyar-német-angol szótár > börtöntöltelék

  • 8 deportál

    (DE) deportieren; deportiert; (EN) deport; lag

    Magyar-német-angol szótár > deportál

  • 9 dugaszt

    Magyar-német-angol szótár > dugaszt

  • 10 elmarad

    (DE) Wegfall {r}; ausfallen; fortbleiben; fortfallen; unterbleiben; unterbleibt; unterlegen; wegbleiben; wegfallen; zurückbleiben; abbleiben; (EN) be cancelled; be in default; fail; fall away; fall off; has been canceled; hold off; lag behind; make default

    Magyar-német-angol szótár > elmarad

  • 11 elmaradozik

    (EN) drag; drop away; lag behind

    Magyar-német-angol szótár > elmaradozik

  • 12 elszigetel

    (DE) abdichten; abdichtend; eingrenzen; isoliere; isolieren; isoliert; lokalisieren; lokalisiert; vereinzeln; Dämmung {e}; (EN) confine; insulate; isolate; lag; localize; quarantine

    Magyar-német-angol szótár > elszigetel

  • 13 fekszik

    (DE) lag; lagern; liegen; liegt; ruhen; ruhend; ruhendes; (EN) be down; be located; be situated; couch; laid; lain; lay; lay, laid; lie; lie, lay, lain; lies; pillow; range; recline; repose; stand, stood; take a nap

    Magyar-német-angol szótár > fekszik

  • 14 fektet

    (DE) lag; (EN) couch; lay, laid; recline; repose

    Magyar-német-angol szótár > fektet

  • 15 fogoly

    (DE) Gefangene {r}; Gefangenen; Gefangener {r}; Häftling {r}; Strafgefangene; Sträfling {r}; Arrestant {r}; Feldhuhn {s}; (EN) captive; lag; partridge; prisoner; uncondemned; unransomed

    Magyar-német-angol szótár > fogoly

  • 16 hátramarad

    (DE) hinterbleiben; restieren; (EN) drop astern; fall astern; fall behind; hang back; lag behind; leave, left; remain behind; stand back

    Magyar-német-angol szótár > hátramarad

  • 17 húzóerő

    (DE) Traktionskraft {e}; Zugkraft {e}; (EN) air-lag; pull; pulling power; tensile force; tensile load; tension

    Magyar-német-angol szótár > húzóerő

  • 18 késedelem

    (DE) Säumnis {e}; Verzug {r}; Verzögerung {e}; (EN) default; delay; detainment; detention; lag

    Magyar-német-angol szótár > késedelem

  • 19 késik

    (EN) be behind one's time; be behind time; be late; be losing; be overdue; hold off; lag; minutes slow; tarry

    Magyar-német-angol szótár > késik

  • 20 késlekedik

    (DE) s. verzögern; säumen; (EN) defer; delay; hang a leg; hang fire; hang, hung; hold off; lag; linger; procrastinate; tarry

    Magyar-német-angol szótár > késlekedik

См. также в других словарях:

  • lag — lag·an; lag; lag·e·na·ri·a; lag·e·nid·i·a·ce·ae; lag·e·nid·i·a·les; lag·e·noph·o·ra; lag·e·nos·to·ma; lag·gar; lag·gard·ness; lag·gin; lag·ging·ly; …   English syllables

  • LAG — est une compagnie belge fondée en 1947 par deux frères, Lambert et Arnold Geusens, d où le nom. Sommaire 1 Un fournisseur polyvalent 2 De LAG Bus à Van Hool 3 Situation récente 4 Galerie …   Wikipédia en Français

  • LAG 40 — Un LAG 40 de la Infantería de Marina de España. Tipo Lanzagranadas automático País de origen …   Wikipedia Español

  • Lag — Lag, n. 1. One who lags; that which comes in last. [Obs.] The lag of all the flock. Pope. [1913 Webster] 2. The fag end; the rump; hence, the lowest class. [1913 Webster] The common lag of people. Shak. [1913 Webster] 3. The amount of retardation …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LAG — wird als Abkürzung verwendet für: Landarbeitsgesetz (Österreich) Landesarbeitsgemeinschaft Landesarbeitsgericht Lastenausgleichsgesetz (Deutschland) Laufstall Arbeits Gemeinschaft e.V. La Guaira, Venezuela (Internationaler Flughafencode)… …   Deutsch Wikipedia

  • Lag — (del inglés lag behind, rezagarse) es el retraso producido en una telecomunicación que dificulta el desarrollo normal de la misma, provocando desorientación o incomodidad en el usuario. Mientras toda comunicación a distancia implica un cierto… …   Wikipedia Español

  • Lag — (engl. Verzögerung) ist eine erhöhte Verzögerungszeit in Computernetzwerken und Telefonalangen. Diese tritt meist bei Problemen mit einer Server Client Verbindung auf, wenn Datenpakete zwischen den Teilnehmern einer solchen Verbindung unerwartet… …   Deutsch Wikipedia

  • Lag — Lag, a. [Of Celtic origin: cf. Gael. & Ir. lagweak, feeble, faint, W. llag, llac, slack, loose, remiss, sluggish; prob. akin to E. lax, languid.] 1. Coming tardily after or behind; slow; tardy. [Obs.] [1913 Webster] Came too lag to see him buried …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lag — Ⅰ. lag [1] ► VERB (lagged, lagging) ▪ fall behind; follow after a delay. ► NOUN (also time lag) ▪ a period of time between two events; a delay. ORIGIN originally in the sense hindmost person : related to the dialect adjective lag (perh …   English terms dictionary

  • lag — lag1 [lag] vi. lagged, lagging [? akin to obs. Dan lakke, to go slowly] 1. a) to fall, move, or stay behind; loiter; linger b) to move or develop more slowly than expected, desired, etc.; be retarded in motion, development, etc. 2. to become… …   English World dictionary

  • Lag — Lag, v. t. 1. To cause to lag; to slacken. [Obs.] To lag his flight. Heywood. [1913 Webster] 2. (Mach.) To cover, as the cylinder of a steam engine, with lags. See {Lag}, n., 4. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»