-
1 слово
söz* * *с, врзsöz; kelime, sözcükиностра́нное сло́во — yabancı kelime / sözcük
слова́ национа́льного ги́мна — milli marşın sözleri
э́то моё после́днее сло́во — son sözüm budur
после́днее сло́во за прокуро́ром — son söz savcınındır
всё э́то одни́ слова́! — hepsi laf!
он челове́к сло́ва — sözünün eridir
мне на́до сказа́ть тебе́ па́ру слов / два сло́ва — sana iki çift lafım / sözüm var
не успе́ли мы обменя́ться па́рой слов, как... — daha ancak bir iki cümle konuşmuştuk ki,...
ему́ двух слов сказа́ть нельзя́ — ona iki lakırdı söyleyemezsin
ни сло́ва не говоря́ — tek kelime / hiçbir şey söylemeden
на э́то он не сказа́л ни сло́ва — bu söz üzerine hiç sesini çıkarmadı
взять сло́во (на собрании) — söz almak
взять сло́во с кого-л. — birinden söz almak
прошу́ сло́ва — söz istiyorum
в широ́ком смы́сле сло́ва — geniş anlamıyla
он никому́ не дава́л сло́ва сказа́ть / мо́лвить / вста́вить — kimseye ağız açtırmıyordu
••сло́во в сло́во — kelimesi kelimesine
сло́во за́ сло́во — laf lafı açar (ya)
то́лько на слова́х — sadece lafta
не на слова́х, а на де́ле — lafta değil fiiliyatta
рассказа́ть что-л. в не́скольких слова́х — bir iki kelimeyle anlatmak
ни сло́вом сказа́ть, ни перо́м описа́ть — фольк. yazı ile sözle anlatılamaz
сло́во серебро́, молча́ние - зо́лото — погов. söz gümüşse sükut altındır
стра́нный челове́к! - Стра́нный не то сло́во! — acayip adam! - Acayip de laf mı / söz mü?
оста́ться на слова́х — sözde / lafta kalmak
по его́ слова́м — → вводн. сл. onun sözlerine / ifadesine göre
к сло́ву сказа́ть — → вводн. сл. sözü açılmışken
одни́м сло́вом — → вводн. сл. tek kelime ile, kısacası, halısı, velhasıl
че́стное сло́во — şeref / namus sözü
че́стное сло́во! — namusum hakkı için!
даю́ че́стное сло́во — namusum üzerine söz veriyorum
ве́рить на́ слово — söze inanmak
См. также в других словарях:
lafta- — *lafta , *laftam? germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Ecke; ne. corner; Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ae. * laft e, Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
LAFTA — (no periods), Latin American Free Trade Association … Useful english dictionary
LAFTA — Latin American Free Trade Association (Business » International Business) … Abbreviations dictionary
LAFTA — Latin America Free Trade Association. Véase ALALC … Diccionario español de neologismos
LAFTA — Abk. für Latin American Free Trade Association; Associación Latino Americano de Libre Comercio (ALALC), Lateinamerikanische Freihandelsvereinigung; 1960 gegründete Freihandelszone. 1980 durch ⇡ ALADI (Lateinamerikanische Integrationsvereinigung)… … Lexikon der Economics
LAFTA — abbr. Latin American Free Trade Association … Dictionary of English abbreviation
LAFTA — • Latin American Free Trade Association … Maritime acronyms and abbreviations
LAFTA — copyright abbr. Latin American Free Trade Association … United dictionary of abbreviations and acronyms
Latin American Free Trade Association (LAFTA) — ⇡ LAFTA … Lexikon der Economics
lafta kalmak — bir iş düşünce aşamasında kalıp gerçekleşmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Lateinamerikanische Freihandelsvereinigung — ⇡ LAFTA … Lexikon der Economics
