Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

lady's

  • 21 chatty

    adj. pratsam, tycker om att prata
    * * *
    1) (fond of chatting: a chatty old lady.) pratsam, pratig
    2) (having a friendly style: a chatty letter.) lättsam, kåserande

    English-Swedish dictionary > chatty

  • 22 cultivated

    adj. artig, civiliserad
    * * *
    1) ((of fields etc) prepared for crops; used for growing crops: cultivated land.) []odlad
    2) (grown in a garden etc; not wild: a cultivated variety of raspberries.) []odlad
    3) (having good manners; educated: a cultivated young lady; He has cultivated tastes in music.) kultiverad, bildad

    English-Swedish dictionary > cultivated

  • 23 dame

    n. dam, överklasskvinna
    * * *
    [deim]
    1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dam
    2) ((American) a woman.) fruntimmer, brud

    English-Swedish dictionary > dame

  • 24 decorum

    n. dekorum, anständighet
    * * *
    [di'ko:rəm]
    noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) anständighet, dekorum, värdighet

    English-Swedish dictionary > decorum

  • 25 doze

    n. slummer, tupplur
    --------
    v. dåsa, halvsova
    * * *
    [dəuz] 1. verb
    (to sleep lightly for short periods: The old lady dozed in her chair.) dåsa, slumra
    2. noun
    (a short sleep.) slummer, tupplur

    English-Swedish dictionary > doze

  • 26 elderly

    adj. äldre, lite till åren
    * * *
    adjective ((rather) old: an elderly lady.) äldre, litet till åren kommen

    English-Swedish dictionary > elderly

  • 27 feeble

    adj. svag, klen; kraftlös; matt; slapp; otydlig
    * * *
    ['fi:bl]
    (weak: The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse.) svag, klen

    English-Swedish dictionary > feeble

  • 28 frail

    adj. bräcklig; skör; spröd, svag; uttröttad; vek; lätt förledd
    * * *
    [freil]
    (weak, especially in health: a frail old lady.) skör, klen, skröplig

    English-Swedish dictionary > frail

  • 29 garden

    n. trädgård; park
    --------
    v. arbeta i trädgården; ägna sig åt trädgårdsskötsel
    * * *
    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) trädgård
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) ägna sig åt trädgårdsskötsel
    - gardening
    - gardens
    - garden party

    English-Swedish dictionary > garden

  • 30 gentle

    adj. öm, varsam; mjuk; lagom; behaglig; ädel
    --------
    n. ädel, förnäm
    --------
    v. lugna; förfina; smeka
    * * *
    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blid, mjuk, vänlig
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mild, måttlig
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) svag
    - gentleness

    English-Swedish dictionary > gentle

  • 31 gush

    n. ström; stråle; utbrott
    --------
    v. strömma; översvämma, forsa; få ett utbrott; uttrycka sina känslor
    * * *
    1. verb
    1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) spruta, forsa
    2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) tala med hänförelse om
    2. noun
    (a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) flod, fors, stråle
    - gushingly

    English-Swedish dictionary > gush

  • 32 hat

    n. hatt; typ, slyngel
    --------
    v. bära hatt; kläda i hatt
    * * *
    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hatt
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat

    English-Swedish dictionary > hat

  • 33 hobble

    v. linka, halta; förena
    * * *
    ['hobl]
    (to walk with difficulty, usually taking short steps (eg because one is lame or because one's feet are sore): The old lady hobbled along with a stick.) halta. linka

    English-Swedish dictionary > hobble

  • 34 hoot

    n. visslande; tutande; buande
    --------
    v. bua; vissla; tuta
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) tuta
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) tjuta
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) hoa
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) skräna, vråla, tjuta, bua
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) tut, tjut
    2) (the call of an owl.) hoande
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) skrän, tjut, buande
    - not care a hoot / two hoots

    English-Swedish dictionary > hoot

  • 35 independent

    adj. självständig; oberoende; som står på egna ben; fri
    --------
    n. oberoende (person eller sak); oberoende väljare
    * * *
    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) oberoende, självständig, oavhängig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) självständig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) ekonomiskt oberoende
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) oberoende, fri, självständig
    - independently

    English-Swedish dictionary > independent

  • 36 kerb

    n. kantsten, hörnsten; trottoarkant
    * * *
    [kə:b]
    ((especially American curb) an edging, usually of stone, round a raised area, especially a pavement: The old lady stepped off the kerb right in front of a car.) trottoarkant

    English-Swedish dictionary > kerb

  • 37 kind

    adj. vänlig, snäll; god, godhjärtad; hjälpsam; trevlig; öm
    --------
    n. slag, sort, typ
    * * *
    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) sort[], slag[], typ
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) vänligt, välvilligt
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.)
    - kindness
    - kind-hearted

    English-Swedish dictionary > kind

  • 38 knock down

    slå ner; besegra
    * * *
    1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.)
    2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.)

    English-Swedish dictionary > knock down

  • 39 Ladyship

    n. ladys rang; Hennes (Ers) nåd, grevinnan
    * * *
    noun ((with Her, Your etc) a word used in speaking to, or about, a woman with the title `Lady': Thank you, Your Ladyship; Ask Her Ladyship for permission.) Ers nåd, grevinnan

    English-Swedish dictionary > Ladyship

  • 40 mobile

    adj. rörlig, mobil, transportabel, flyttbar; skiftande
    --------
    n. mobil (leksak)
    * * *
    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobil, rörlig
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) lättrörlig, lätt att flytta på
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) livlig, ombytlig, skiftande
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Swedish dictionary > mobile

См. также в других словарях:

  • lady — lady …   Dictionnaire des rimes

  • lady — [ ledi ] n. f. • 1750; h. 1669; mot angl. « dame » 1 ♦ Titre donné aux femmes des lords et des chevaliers anglais. 2 ♦ Par ext. Dame anglaise. Une jeune lady. Des ladys ou des ladies. Femme élégante, distinguée. C est une vraie lady. ● lady,… …   Encyclopédie Universelle

  • Lady — La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who looks… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lady!! — Lady Обложка первого тома Lady!!, переиздание 2001 года レディ!! Жанр историческая драма, романтика, повседневность …   Википедия

  • lady — lady, woman The division of usage between these two words is complex and is caught up in issues of social class. In George Meredith s Evan Harrington (1861), the heroine, Rose Jocelyn, is rhetorically asked, Would you rather be called a true… …   Modern English usage

  • Lady G — (eigentlich: Janice Fyffe; * 7. Mai 1968 in Spanish Town, Jamaika)[1] ist eine jamaikanische Dancehall und Reggae Musikerin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Diskographie (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Lady Wu — (? 202) was the wife of Sun Jian during the Three Kingdoms era of China. She had six children: five sons, Sun Ce, Sun Quan, Sun Yi, Sun Kuang, Sun Lang and one daughter, Sun Shangxiang. Lady Wu lost her parents at a young age and was living with… …   Wikipedia

  • Lady "O" — 37e album de la série Sammy Scénario Raoul Cauvin Dessin Jean Pol Coloriste Cerise Personnages principaux Sammy Day …   Wikipédia en Français

  • lady — s.f. Titlu dat în Anglia soţiei unui lord sau a unui cavaler; p. ext. doamnă nobilă din Anglia. ♦ Epitet dat unei femei distinse, manierate. [pr.: lédi] – cuv. engl. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa: DEX 98  LADY s.f. (Anglicism) Doamnă …   Dicționar Român

  • lady — ► NOUN (pl. ladies) 1) (in polite or formal use) a woman. 2) a woman of superior social position. 3) (Lady) a title used by peeresses, female relatives of peers, the wives and widows of knights, etc. 4) a courteous or genteel woman. 5) (the Lad …   English terms dictionary

  • lady — [lād′ē] n. pl. ladies [ME lavedi < OE hlæfdige, lady, mistress < hlaf, LOAF1 + dige < dæge, (bread) kneader < IE base * dheig̑h : see DOUGH] 1. the mistress of a household: now obsolete except in the phrase the lady of the house 2. a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»