Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ladrão+de+estrada

  • 1 toby

    to.by1
    [t'oubi] n caneca em forma de homem gordo.
    ————————
    to.by2
    [t'oubi] n 1 estrada. 2 assalto na estrada. high toby assalto a cavalo, na estrada. low toby assalto a pé por um ladrão de estrada.

    English-Portuguese dictionary > toby

  • 2 footpad

    foot.pad
    [f'utpæd] n salteador, ladrão de estrada que anda a pé.

    English-Portuguese dictionary > footpad

  • 3 highwayman

    plural - highwaymen; noun (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) salteador
    * * *
    high.way.man
    [h'aiweimən] n ladrão de estrada.

    English-Portuguese dictionary > highwayman

  • 4 knight of the road

    knight of the road
    salteador, ladrão de estrada.

    English-Portuguese dictionary > knight of the road

  • 5 knight

    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) cavaleiro
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) baronete
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) cavalo
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) ser feito cavaleiro
    * * *
    [nait] n 1 cavaleiro, fidalgo, paladino. 2 membros de uma sociedade honorífica ou de uma ordem aristocrática. 3 cavalo no jogo de xadrez. • vt armar cavaleiro, nomear cavaleiro. Knight of the Garter cavaleiro da Ordem da Jarreteira. Knights of Malta Hist cavaleiros de Malta (da Ordem dos Hospitalários). knight of the road salteador, ladrão de estrada. Knight of the Round Table Cavaleiro da Távola Redonda. knight of the shire representante de um condado no parlamento inglês.

    English-Portuguese dictionary > knight

  • 6 low toby

    low toby
    assalto a pé por um ladrão de estrada.

    English-Portuguese dictionary > low toby

  • 7 highwayman

    plural - highwaymen; noun (in earlier times, a man usually on horseback, who attacked and robbed people travelling in coaches etc on public roads.) ladrão de estrada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > highwayman

См. также в других словарях:

  • ladrão — adj. s. m. 1. Que ou quem rouba ou furta. = GATUNO, ROUBADOR 2. Que ou quem revela desonestidade ou procede de má fé. 3. Agiota, usurário. 4. Que ou o que se aproveita da desgraça dos outros. 5. Brejeiro, maganão. • s. m. 6. Vaso em que se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • falperrista — s. m. Ladrão de estrada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mal-andante — adj. 2 g. 1.  [Pouco usado] Infeliz. 2.  [Portugal: Regionalismo] Malcomportado. • s. m. 3.  [Antigo] Malandrim; ladrão de estrada.   ‣ Etimologia: mal + andante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • salteador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que assalta ou acomete de improviso. • s. m. 2. Ladrão de estrada …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… …   Wikipedia

  • Henrique Campos — Infobox Actor name = Henrique Campos imagesize = caption = birthdate = February 9, 1909 location = Santarém, Portugal deathdate = Death date and age|1983|12|18|1909|2|9 deathplace = Lisbon, Portugal spouse = children = occupation = Film director …   Wikipedia

  • Nelson Pereira dos Santos — (* 22. Oktober 1928 in São Paulo, Brasilien) ist ein brasilianischer Regisseur, Drehbuchautor und Produzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Auszeichnungen (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»