-
1 ladite
-
2 ladite
laditeuvedenářečenávýše uvedená -
3 ladite
-
4 ladite
ladite chose — это, вышесказанное -
5 ladite
-
6 ladite
прил.общ. вышеуказанный, вышеупомянутый -
7 ladite
الشخص المسمى آنفاالمدعوة فلانةالمدعو فلانا -
8 ladite
adj. (de la et dire) 1. казан вече, гореказан; 2. m., f. лице, за което е говорено ( вече). -
9 ladite chose
прил.общ. вышесказанное, это -
10 ledit
-
11 ledit
LADITE adj. вышена́званный, вышеупомя́нутый, вышеука́занный -
12 ledit
-laditeadj. qayd qilingan, yuqorida keltirilgan, yuqorida aytilgan. -
13 ledit
adj m (f ladite)вышеупомянутый, вышеуказанный -
14 ledit
-
15 couper l'herbe sous le pied à qn
(couper [или faucher] l'herbe sous le pied [или les pieds] à [или de] qn)1) перебежать дорогу кому-либо, опередить кого-либоLe mari de ladite grande dame aurait travaillé à la déconfiture de la société de tramways, parce qu'il avait lui-même l'intention d'en fonder une, et qu'il est furieux qu'on lui ait coupé l'herbe sous les pieds. (J. Romains, Les Hommes de bonne volonté.) — Муж этой почтенной дамы, видимо, готовил банкротство трамвайной компании, потому что он сам намеревался основать вместо нее свою, и он был вне себя, узнав, что его опередили.
2) обмануть, обставить, одурачить кого-либоBourdillat répondit: - Si Focart est venu tout droit, c'est par désir de me couper l'herbe sous les pieds, de me faire passer pour un imbécile. (G. Chevallier, Clochemerle.) — Бурдийя отвечал: - Если Фокар поспешил прийти, то лишь из желания испортить мне все дело и поставить меня в дурацкое положение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > couper l'herbe sous le pied à qn
-
16 du reste
(du reste [тж. quant au reste; pour ce qui est du reste])впрочем, что до остальногоLadite région, à l'époque où commence mon récit, c'est-à-dire il y a environ vingt-cinq ans, était du reste beaucoup plus arriérée que maintenant. (H. Bazin, Vipère au poing.) — В те времена, к которым относится это повествование, то есть лет двадцать пять тому назад, наш край был, кстати сказать, куда более отсталым, чем теперь.
-
17 souffler sur les braises
(souffler sur les braises [или la braise])Que ladite conspiration ait pris prétexte d'un incident fortuit pour souffler sur les braises, rien de plus naturel... (Revue de Paris.) — Вполне естественно, что участники заговора против султана Сиди-Магомета V использовали случайную вспышку, чтобы раздуть пожар...
Dictionnaire français-russe des idiomes > souffler sur les braises
-
18 concerné
прил.общ. соответствующий (Ledit bord d'attaque est structural et ladite closon est également structurale. Par " structural " on entend que l'élément concerné est " porteur ".), данный (Le nom de l'hydrocarbure est suivi d'un nombre qui est un système de nomenclature permettant une identification rapide du produit concerné.), рассматриваемый (La cloison est reliée à son extrémité avant au panneau externe ; plus précisément, l'extrémité concernée est fixée sur la peau structurante.), указанный, заинтересованный, имеющий отношение к (...), затрагиваемый (чем-л.) -
19 épouser
гл.общ. прилегать, примыкать, выходить замуж за (...), повторять (L'édifice a une forme oblongue qui épouse celle du rocher.), (qch) быть полностью совместимым (с чем-л.), (qch) полностью сочетаться (с чем-л.) (La partie terminale du canal et le noyau ont une forme cylindrique, la forme cylindrique de ladite partie terminale épousant la forme cylindrique dudit noyau.), (qch) полностью согласовываться (с чем-л.), сочетаться браком с (...), следовать вдоль (о дороге), быть пригнанным, присоединиться, жениться на (...) -
20 ledit
ledit [lədie],
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ladite — → dit ladite adj. V. dit 2. ⇒LEDIT, LADITE, LESDITS, LESDITES, voir DIT, DITE II … Encyclopédie Universelle
ledit, ladite, lesdits, lesdites — ● ledit, ladite, lesdits, lesdites adjectif Se dit de quelqu un ou de quelque chose déjà nommé. (On trouve aussi audit, dudit.) ● ledit, ladite, lesdits, lesdites (difficultés) adjectif → dire (dit, dite) → Dire ( … Encyclopédie Universelle
adite — ladite … Dictionnaire des rimes
Quantilly — 47° 13′ 30″ N 2° 26′ 44″ E / 47.225, 2.4456 … Wikipédia en Français
Lacour-D'Arcenay — Lacour d’Arcenay Pays … Wikipédia en Français
Lacour-d'Arcenay — 47° 21′ 47″ N 4° 15′ 10″ E / 47.3630555556, 4.25277777778 … Wikipédia en Français
Lacour-d'arcenay — Lacour d’Arcenay Pays … Wikipédia en Français
Saint-ganton — Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine Arrondissement Redon Canton Pipri … Wikipédia en Français
Salins-les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Salins. 46° 56′ 23″ N 5° 52′ 33″ E … Wikipédia en Français
Hochelaga(circonscription) — Hochelaga (circonscription fédérale) Pour les articles homonymes, voir Hochelaga. Hochelaga est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec dans la ville de Montréal. La circonscription de Hochelaga compte 100 934… … Wikipédia en Français
Hochelaga (circonscription) — Hochelaga (circonscription fédérale) Pour les articles homonymes, voir Hochelaga. Hochelaga est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec dans la ville de Montréal. La circonscription de Hochelaga compte 100 934… … Wikipédia en Français
