-
21 ladino
(Sp. model spelled same [laðino] < Latin latinum 'Latin.' In the Middle Ages it meant Romance, as opposed to Arabic, and referred to a Moor who could speak Latin; with reference to books, it applied to 'fine, learned, Latinlike' languages (according to Corominas), and later came to mean 'skillful,' 'astute,' or 'wise')Texas: 1892. Originally, a wild longhorn, but more recently, a horse or cow that is vicious, wild, and unmanageable, and seems to possess a certain crafty intelligence. The DARE indicates that this term may be used as a noun or as an adjective. Clark notes that it is sometimes applied to a "crafty or wily person." In Spanish, this term originally applied to a person who knew Latin or was wise or learned in general. It has since come to mean 'clever' or 'knowledgeable.' Santamaría confirms that in Coahuila, Mexico, the term is used to refer to a bull that, having been at one point confined to a corral, on its return to the field is not only wild again but seems to possess a certain knowledge of humans that allows it to evade all the cowboys who attempt to capture it. -
22 ladino
-
23 ladino
-
24 ladino
1. adj2) хитрый, изворотливый4) Ам. перенявший обычаи испанцев (об индейце, негре)2. m1) ист. романский язык (староиспанский язык в противопоставление латыни и арабскому)2) ист. мавр, говорящий по-испански3) сефардский (еврейско-испанский) язык, ладино -
25 ladino
-
26 Ladino
Лингвистика: ладино (язык сефардов - евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру), еврейско-испанский (язык сефардов - евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру), сефардский язык, язык сефардов - испанских евреев -
27 ladino
Лингвистика: ладино (язык сефардов - евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру), еврейско-испанский (язык сефардов - евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру), сефардский язык, язык сефардов - испанских евреев -
28 Ladino
Abbreviation: LAD -
29 ladino
adjхитрый, лукавый -
30 ladino
la.di.no[ləd'i:nou] n 1 judeu sefardita. 2 antiga linguagem castelhana. -
31 ladino
1. прил.1) общ. лукавый, пронырливый, хитрый2) разг. продувной, шельмоватый4) перен. (изворотливый) увёртливый5) мекс. высокий (о голосе)6) Кол. болтливый2. сущ.общ. способный к языкам -
32 ladino
сущ.общ. испанский еврейский язык, ладино -
33 ladino
1. adj1) Ам. пра́вильно говоря́щий по-испа́нски (о негре, индейце)2) приня́вший обы́чаи испа́нцев (об индейце, негре)3) Кол. болтли́вый, разгово́рчивый4) Ам. пугли́вый, боязли́вый5) озорно́й; сканда́льный2. m1) Ц. Ам., М. мети́с2) М. высо́кий го́лос -
34 ladino
1. adj1) сефа́рдский; евре́йско-испа́нский2) перен хи́трый; лука́вый; изворо́тливый2. mлади́но; сефа́рдский язы́к -
35 ladino
-
36 ladino
• crafty• Ladies and Gentlemen• ladies' mantle• Ladin language• lading• ladle• paw the ground• pawl• sagacious• sly -
37 ladino
• Am míšenecký• Co povídavý• ladinský• mazaný• rétorománský• starošpanělský• vychytralým• Am míšenec• Rétoromán• rétorománština* * *• Am mluvící španělsky (černoch, Indián)• Mé hluboký (hlas)• Mé vysoký (hlas)• zběhlý v cizích řečechm• Am Indián mluvící španělsky• Am černoch mluvící španělsky• židovská španělština -
38 Ladino
English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Ladino
-
39 ladino
-
40 ladino,
a 1. adj 1) античен, старинен (песен, романс или испански език); 2) способен да изучава език; 3) Амер. грамотно говорещ испански (за индианец); 4) прен. хитър, лукав; 2. m 1) Ц. Амер. метис; 2) филол. източен испаноеврейски диалект.
См. также в других словарях:
LADINO — (Latino), or Judeo Spanish, the spoken and written Hispanic language of Jews of Spanish origin. It has no connection with the Rheto Romance dialect (Ladin) spoken in the Italian Tyrol. Over the centuries, various names have been given to this… … Encyclopedia of Judaism
Ladino — (a derivation of Latin ) may refer to:*Ladino Sephardic language, a term for the Judaeo Spanish language primarily spoken among Sephardic Jewish communities, or more specifically for the written form used in religious texts and translations… … Wikipedia
ladino — [ ladino ] n. m. • d. i.; mot esp.→ ladin ♦ Dialecte espagnol parlé par les judéo espagnols. ● ladino nom et adjectif En Amérique centrale, métis ou Indien ayant perdu son identité culturelle. ● ladino nom masculin Langue romane d origine… … Encyclopédie Universelle
Ladino — puede referirse a: Astuto, sagaz, taimado Políglota Castellano antiguo Idioma ladino, una lengua retorromance hablada en la antigua Retia (actualmente, la región de los Dolomitas, en el norte de Italia) Idioma judeoespañol, una lengua derivada… … Wikipedia Español
ladino — LADÍNO s.n. (lingv.) 1. Limba religioasă a sefarzilor (sefarzi) (spre deosebire de limba laică: sefardă sau iudeospaniolă), care este un calc3 al textelor biblice evreieşti (al pentateuhului) şi se scrie cu caractere latine sau raşi. 2. Dialect… … Dicționar Român
Ladino — 1889, Spanish mixed with Hebrew, Arabic, and other elements, written in Hebrew characters, spoken by Sephardim in Turkey, Greece, etc. From Sp. Ladino sagacious, cunning crafty, originally knowing Latin, Latin, from L. Latinus. The Spanish word… … Etymology dictionary
ladino — ladino, na adjetivo 1. Pragmática: peyorativo. Que obra con astucia o sagacidad para conseguir un fin: Me miró con una sonrisa ladina. Es muy ladino, siempre consigue lo que quiere. 2. Sefardí. 3. Del valle del Inn, en Suiza. 4 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ladino — ladino, na (Del lat. latīnus, latino). 1. adj. Astuto, sagaz, taimado. 2. Se decía del romance o castellano antiguo. 3. Se decía de quien habla con facilidad alguna o algunas lenguas además de la propia. 4. Am. Cen. mestizo. 5. Am. Cen. Mestizo… … Diccionario de la lengua española
Ladino — [lə dē′nō] n. 1. [Judezmo ladino < Medieval Sp, Latin < L latinus] a) the earlier literary variety of Judezmo, used chiefly for translating sacred Jewish texts b) JUDEZMO 2. pl. Ladinos [AmSp] in Spanish America, a person of mixed ancestry … English World dictionary
ladino — [lə dē′nō, lədī′nō] n. [prob. < It Ladino, of the Ladin speaking area of the Tirol and Grisons < L Latinus, LATIN] a large, vigorous strain of the white clover, often grown as a forage crop … English World dictionary
Ladino — La*di no, n.; pl. {Ladinos}. [Sp.] One of the half breed descendants of whites and Indians; a mestizo; so called throughout Central America. They are usually of a yellowish orange tinge. Am. Cyc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English