-
1 вантаж
load; ( морський) freight, lading, cargo, bulk, shipload, shipment, goods ( to be shipped); ( залізничний) goodsвантаж малої швидкості — slow goods, slow cargo, ordinary freight
вантаж, що швидко псується — perishables
-
2 залізнична накладна
railroad bill of lading, railway bill of ladingУкраїнсько-англійський юридичний словник > залізнична накладна
-
3 морський коносамент
ocean bill of lading, sea bill of ladingУкраїнсько-англійський юридичний словник > морський коносамент
-
4 ордерний коносамент
order bill of lading, to-order bill of ladingУкраїнсько-англійський юридичний словник > ордерний коносамент
-
5 бортовий коносамент
Українсько-англійський юридичний словник > бортовий коносамент
-
6 оригінал коносаменту
Українсько-англійський юридичний словник > оригінал коносаменту
-
7 виписувати
= виписати1) ( робити виписки) to extract, to copy out, to excerpt2) ( замовляти) to order, to write for3) ( з лікарні) to discharge4) ( писати документ) to write out, to make outвиписувати рахунок — to draw up an account, to bill, to make out an account
5) ( ретельно писати) to write out, to trace out -
8 іменний
nominal, name, nominativeіменний —
іменний цінний папір — registered certificate, registered security
-
9 коносамент
ч ком.bill of lading, consignment -
10 морський
1) sea; ( мореплавний) marine, nautical; ( приморський) maritimeморський ангел зоол. — fiddle-fish
морський берег — seashore, seaside, seacoast; littoral
морський вокзал — port arrival and departure building; marine passenger terminal
морський вугор — conger ( eel), sea-eel
морський вузол — bend, hitch
морський дракон зоол. — weever
морський йорж — rock-fish, scorpion-fish
морський коник — hippocampus, sea-horse
морський кріп бот. — samphire
морський курорт — seaside, seaside resort, watering-place, bathing-place, plage
морський минь зоол. — rockling
морський окунь — cabrilla, redfish, rock-fish, rosefish, tomcod
морський паспорт юр. — sea brief, sea pass
морський пором — sea ( going) ferry
морський трубопровід — marine pipeline, subsea pipeline, sealine
морський флот — marine; ( торговельний) commercial fleet, merchant fleet
морський чорт зоол. — allmouth
2) військ. navalморський бій — sea fight, naval engagement
3)морський вовк — old salt, sea dog
-
11 накладна
ж(як ім.) ком. invoice, waybill; consignment; ( корабельного вантажу) bill of lading; facture; амер. check -
12 оборотний
1) ( про процес) reversible2) ( про валюту) convertible3) ек. ( що є в обігу) circulating, current4)оборотний капітал — circulating/working capital
-
13 оригінал
ч1) (книги, твору тощо) original; юр. script3) комп. master copy -
14 пошкодження
сdamage, injury; harm, hurt; (органа, тканини) lesion; ( поломка) breakageзначні пошкодження — extensive (heavy, much) damage
тілесні пошкодження — physical/bodity injuries
завдавати пошкодження — to inflict damage (on smth.)
пошкодження внутрішніх органів мед. — internal [intraabdominal] injury
пошкодження головного мозку — brain damage, cerebral lesion
пошкодження ізоляції — insulation failure, insulation fault
-
15 фрахт
ч( вантаж) freight, lading; ( перевезення вантажів) freight; ( плата за перевезення) freight, freightage, freight charge, toll -
16 бортовий коносамент
-
17 іменний коносамент
-
18 коносамент
bill of lading (b/l) -
19 коносамент з експортного перевезення
Українсько-англійський словник > коносамент з експортного перевезення
-
20 коносамент з імпортного перевезення
Українсько-англійський словник > коносамент з імпортного перевезення
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lading — Lad ing, n. 1. The act of loading. [1913 Webster] 2. That which lades or constitutes a load or cargo; freight; burden; as, the lading of a ship. [1913 Webster] {Bill of lading}. See under {Bill}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lading — UK US /ˈleɪdɪŋ/ noun [C or U] ► TRANSPORT goods carried by a ship, plane, truck, etc., or the act of putting these goods on the vehicle → See also BILL OF LADING(Cf. ↑bill of lading) … Financial and business terms
lading — index cargo, freight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lading — act of loading a boat, early 15c., from prp. of LADE (Cf. lade) … Etymology dictionary
lading — freight, cargo, *load, burden … New Dictionary of Synonyms
lading — [lād′iŋ] n. [LME: see LADE] 1. the act of one that lades 2. a load; cargo; freight … English World dictionary
lading — /ˈleɪdɪŋ / (say layding) noun 1. the act of lading. 2. load; freight; cargo: a bill of lading …
Lading — Lade Lade (l[=a]d), v. t. [imp. {Laded}; p. p. {Laded}, {Laden} (l[=a]d n); p. pr. & vb. n. {Lading}.] [AS. hladan to heap, load, draw (water); akin to D. & G. laden to load, OHG. hladan, ladan, Icel. hla[eth]a, Sw. ladda, Dan. lade, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
lading — /lay ding/, n. 1. the act of lading. 2. that with which something is laden; load; freight; cargo. [1490 1500; LADE + ING1] * * * … Universalium
lading — noun a) The action of loading. the ship remained there, in providing his lading and preparing for his voyage, nearly three months... b) Shipment, cargo, freight. Syn: loading, freight … Wiktionary
lading — lad|ing [ˈleıdıŋ] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: lade; LADEN] ↑bill of lading … Dictionary of contemporary English
