-
1 поклажа
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поклажа
-
2 поклажа
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поклажа
-
3 товар м
Ladegut {n} -
4 груз
m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *груз m Ladung f, Fracht f, Gut n; Last f, Gewicht n* * *<гру́за>м1. (това́р) Fracht f, Ladung f, Ladegut ntгруз осо́бой сро́чности Expressgut ntшту́чный груз Stückgut nt2. перен (бре́мя) Last f* * *n1) gener. Gut, Ladegut, Ladung, Last, Rollgut (б.ч. перевозимый на ломовом полке), Tracht, Bürde (an D - ÷åãî-ëèáî), Belastung, Fracht, Frachtgut, Beschwerer (кладущийся на легкие предметы), Traglast2) navy. Cargo, Kargo3) colloq. Plack, Placke, Placken4) dial. Reise5) obs. Saum6) eng. Luftfracht, Moles7) brit.engl. freight8) railw. Frachtgeld, Frachtzahlung, Ladungsgut, (отправляемый) Sendung9) law. Fracht Transportgut10) econ. Cons't consignment, (корабельный) Fracht, Gewicht, Verladegut, freight Frt, Masse11) auto. Fliehgewicht (центробежного механизма регулирования), Fliehkörper (центробежного механизма регулирования)12) oil. Balancierauswuchtung13) mech.eng. Belastungsgewicht14) busin. Verladegut (погружаемый на судно)15) aerodyn. Schwere16) nav. Schwergut17) shipb. Schiffslast, Ware -
5 взрывоопасный груз
adj1) railw. gasförmiges Ladegut2) f.trade. Sprengladung3) shipb. explosive Ladung, explosives Gut, explosivgefährliche Ladung, explosivgefährliches Gut -
6 загружаемый материал
adj1) gener. Beschickung, Füllgut, Ladegut2) eng. Aufgabegut, Beschickungsgut, Einsatzmaterial, Einsatzprodukt, Eintrag, Füllmaterial, Einsatzgut3) railw. Ladungsgut4) forestr. Beschickgut5) metal. Einsatzstoff6) oil. Füllstoff7) silic. Beschickungsmaterial8) atom. FüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > загружаемый материал
-
7 кладь
-
8 навалочный груз
adj1) gener. Aufschüttgut, Massengut2) navy. Bulkladung3) eng. loses Ladegut4) railw. Freiladegut5) econ. Massenschüttgut, Schuttgut, lose verladenes Gut, loses Gut6) auto. Alifschüttungsgut7) mining. Wagenladungsgut8) oil. Maßgut, lose Ladung9) transp. Rohgut10) busin. Ladegewichtsgüter (в этом случае фрахт обычно исчисляется в зависимости от грузоподъёмности вагона, а не от фактического веса), Schüttgut, Sturzgut11) f.trade. Stürzgut12) wood. Bulkware13) shipb. Massengutladung, Schüttgutladung, Schüttladung, Sturzgutladung, festes Massengut -
9 нагружаемый материал
vmining. Füllgut, Füllstoff, LadegutУниверсальный русско-немецкий словарь > нагружаемый материал
-
10 негабаритный груз
adj1) milit. Last mit Lademaßüberschreitung2) eng. sperriges Ladegut3) railw. Lü-Sendung, Sendung mit Lademaßüberschreitungen, Sendung mit Überschreitung der zulässigen Breiten- und Höhenmaße, Sperrgut4) econ. Außerlademaßgut5) auto. sperrige Last6) f.trade. Gut mit Übergröße, sperriges Gut7) shipb. lademaßüberschreitendes Gut -
11 поклажа
-
12 разгружаемый материал
Универсальный русско-немецкий словарь > разгружаемый материал
-
13 тарный груз
adj1) eng. Stückgut, verpacktes Ladegut2) econ. abgesacktes Gut, verpacktes Gut3) f.trade. abgepacktes Gut4) shipb. verpackte Ladung -
14 load fastening devices
English-german technical dictionary > load fastening devices
-
15 material loaded
-
16 payload
payload1 BAHN Ladegut n (Gewicht); Tragfähigkeit f (des Muldenkippers)payload2 STB Nutzlast f -
17 груз
I м.1) Gut n, Transportgut n, Last f, Ladung f, Ladegut n2) см. нагрузка•- навалочный груз
- наливной груз
- насыпной груз
- негабаритный груз
- огнеопасный груз
- срочный груз
- сыпучий груз
- транзитный груз
- транспортируемый груз
- штучный груз II м.; = гру́зик - груз для балансировки колеса
- груз центробежного регулятора -
18 груз
Gewicht, ( центробежного механизма регулирования) Fliehgewicht, Gut, Ladegut, Ladung, Last, ( Ladung) LdgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > груз
-
19 груз
Gewicht, ( центробежного механизма регулирования) Fliehgewicht, Gut, Ladegut, Ladung, Last, ( Ladung) LdgРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > груз
-
20 груз
freight англ., Gewicht, Ladegut, Gut, Last, Ladung, Masse, Verladegut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ladegut — Ladegut,das:⇨Fracht … Das Wörterbuch der Synonyme
Ladegut — Fracht; Frachtgut * * * La|de|gut, das: Fracht, ↑ 1Ladung (1). * * * La|de|gut, das: Fracht, 1↑Ladung (1) … Universal-Lexikon
Ladegut — La|de|gut … Die deutsche Rechtschreibung
Lade- und Entladeeinrichtungen — (loading appliances; installations de chargement et de transbordement; apparecchi di carico e scarico di trasbordo). Der größte Teil der auf den Eisenbahnen verfrachteten Güter ist Massengut oder Schüttgut, das lose auf offenen Eisenbahnwagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Silofahrzeug — Euterfahrzeug Kippsilo … Deutsch Wikipedia
CargoCap — ist ein bisher nur als Entwurf existierendes automatisiertes unterirdisches Transportsystem für Fracht, das unter der Leitung von Dietrich Stein an der Ruhr Universität Bochum zwischen 1998 und 2002 im Rahmen eines Forschungsprojekts entworfen… … Deutsch Wikipedia
Ladiwage — Ladwagen Der Ladewagen ist eine Erntemaschine, mit der das Erntegut wie z. B. Heu oder Stroh im Einmannsystem geladen werden kann. Funktionsweise … Deutsch Wikipedia
Schnabelwagen — In die Gattung U werden nach dem Bauart Bezeichnungssystem für Güterwagen der UIC all jene Güterwagen der Sonderbauarten eingruppiert, die nicht zu den Gattungen F, H, L, S oder Z gehören. Dies sind (absteigend nach Stückzahlen bei der DB… … Deutsch Wikipedia
Sonderwagen (Güterwagen der Gattung U) — In die Gattung U werden nach dem Bauart Bezeichnungssystem für Güterwagen der UIC all jene Güterwagen der Sonderbauarten eingruppiert, die nicht zu den Gattungen F, H, L, S oder Z gehören. Dies sind (absteigend nach Stückzahlen bei der DB… … Deutsch Wikipedia
Staubgutwagen — In die Gattung U werden nach dem Bauart Bezeichnungssystem für Güterwagen der UIC all jene Güterwagen der Sonderbauarten eingruppiert, die nicht zu den Gattungen F, H, L, S oder Z gehören. Dies sind (absteigend nach Stückzahlen bei der DB… … Deutsch Wikipedia
Staubkesselwagen — In die Gattung U werden nach dem Bauart Bezeichnungssystem für Güterwagen der UIC all jene Güterwagen der Sonderbauarten eingruppiert, die nicht zu den Gattungen F, H, L, S oder Z gehören. Dies sind (absteigend nach Stückzahlen bei der DB… … Deutsch Wikipedia