-
101 руководствоваться
vr+ instr ipf.t. lade sig lede af, følge, rette sig efter ngt; henholde sig til ngt. -
102 рядить(ся)
I vripf.t.1 klæde sig fint på2 + instrforklæde sig, klæde sig ud som ngt.II vr ipf(5e)pfпорядить(ся)1 c + instrkøbslå med ngn2 melde sig, lade sig fæste, antage (til, som). -
103 самотёк
sb m1 det at flyde, løbe ved egen kraft; 2пустить дела на самотёк lade tingene gå deres egen skæve gang. -
104 сарай
sb. skur, udhus* * *sb m adjсарайныйskur; ladeсарай для дров brændeskur. -
105 свесить
vt pf ipfсвешивать lade hænge ned, anbringe ngt så det hænger ned. -
106 сдаться
I vr pf ipfсдаваться1 overgive sig; kapitulere2 на + akkgive efter for ngt.II vrpf.t.: kun præt f eksна что мне сдались твои советы ? hvad skal jeg dog med dine råd? -
107 скупиться
vb. knibe* * *vrна +akkipf pfno-være fedtet, gerrig, nærig med ngtне скупиться на обещания ikke lade det skorte på løfter. -
108 смотреться
vr ipf1 pfпосмотретьсяse, betragte sigse sig i spejlet2 ipf.t.lade sig se3 ipf.t.tage sig (godt) ud -
109 сняться
vr pf ipfсниматься1 (kunne) tages af, blive taget af; gå af2 drage, tage, sætte afsted3 blive fotograferet, lade sig fotografere; filme; spille, være med i (film)4 f eksсняться c учёта blive slettet som medlem, melde sig ud. -
110 сообщить
pf ipfсообщать1 vt ; vio + præpmeddele ngt; melde, informere om ngt; opgive, oplyse ngt; lade ngn ngt vide;2 vtgive, meddele; forlene med. -
111 сорвать
vb. forpurre* * *vt pfсорву, сорвётipfсрывать1 c + genrive af; plukke; plukke ngn for ngtсорвать кого-н. с места tvinge ngn bort, fjerne ngn2 на +præpudgyde ngt over ngn, lade gå ud over ell. få frit afløb over for ngn3 sprænge, ødelægge, forstyrreсорвать голос miste stemmen. -
112 спуск
sb. nedgang, nedtur, slisk, udløb* * *sb m1 vs till спустить(ся)не давать -у кому-н. ikke lade ngn slippe (godt fra ngt); køre ngn i stramme tøjlerспуск на воду stabelafløbning, søsætning2 skrænt, skråning, bakke (nedad)3 rampe; slidsk4 aftrækker5 udløser. -
113 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
114 теребить
vt ipf1 pfвытеребитьrykke op (hør, hamp)2 ipf.t.ustandseligt berøre, rykke i3 ipf.t.ikke lade i ro. -
115 тормошить
-
116 тревожить
vb. ængste, forurolige* * *vt ipf1 pfвстревожитьbekymre, forurolige; ængste2 pfпотревожитьbesvære, forstyrre, ulejlige; ikke lade i ro. -
117 упиться
vr pf ipfупиваться1 drikke sig fuld, lakke sig til2 + instrberuse sig i, hengive sig til, lade sig opsluge af af ngt. -
118 усадить
vt pf ipfусаживать1 bringe til sæde, bænke, få til at sætte sig ned, lade tage plads2 + instrplante til med ngt. -
119 усыпить
vt pf ipfусыплять1 dysse i søvn; sløve2 bedøve3 lade sove ind, give fred. -
120 загружать
vbipfзагрузи́ть1) læsse, lade2) belaste3) indlæse (om computerprogram)
См. также в других словарях:
Lade — steht für: Schublade, eine ausziehbares Bauteil an Möbeln Lade (Möbelstück), ein kasten oder truhenähnliches Möbel (Bundeslade, Schirmlade, Zunftlade, Totenlade) Auch ganze Korporationen wurden nach diesem ihrem wichtigsten Besitztum als… … Deutsch Wikipedia
Lade — may refer to:;People * Ariel Lade (born 1977), Canadian Green politician and economist * Brendon Lade (born 1976), Australian rules footballer * Sir John Lade (1759 1838), baronet and Regency horse breeder * Heinrich Eduard von Lade (1817–1904),… … Wikipedia
Ladé — (grc) Λάδη Localisation Pays … Wikipédia en Français
Lade — (l[=a]d), v. t. [imp. {Laded}; p. p. {Laded}, {Laden} (l[=a]d n); p. pr. & vb. n. {Lading}.] [AS. hladan to heap, load, draw (water); akin to D. & G. laden to load, OHG. hladan, ladan, Icel. hla[eth]a, Sw. ladda, Dan. lade, Goth. afhla[thorn]an.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lade — Sf Behälter erw. obs. (13. Jh.), mhd. lade, mndd. lade, mndl. lade Truhe Stammwort. Wie anord. hlađa Scheuer abgeleitet von laden1, also Beladenes . Praktisch nur noch in Komposita (Schublade, Kinnlade, Bundeslade). deutsch s. laden1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lade — Lade, v. i. [See {Lade}, v. t.] 1. To draw water. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Naut.) To admit water by leakage, as a ship, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lade — Lade: Mhd., mnd. lade »Behälter; Kasten, Truhe; Sarg«, niederl. lade »Kasten, Behältnis« und die nord. Sippe von schwed. lada »Scheune« gehören im Sinne von »Behältnis, in das man eine Last laden kann, Abladeplatz« zu dem unter 1↑ laden… … Das Herkunftswörterbuch
Lade — Lade, n. [Prov. E., a ditch or drain. Cf. {Lode}, {Lead} to conduct.] 1. The mouth of a river. [Obs.] Bp. Gibson. [1913 Webster] 2. A passage for water; a ditch or drain. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lade [1] — Lade, 1) viereckiger hölzerner Kasten mit flachem, in Bändern hängendem Deckel, zur Aufbewahrung von Kleidern, Wäsche etc.; 2) Behältniß, worin Urkunden, Kasse etc. eines Handwerks aufbewahrt werden. Gewöhnlich haben die Meister u. die Gesellen… … Pierer's Universal-Lexikon
Lade — (Schlag), s. Weberei; Lade in der Gießerei, s. Eisengießerei, Bd. 3, S. 357 … Lexikon der gesamten Technik
LADE — (pronunciamos lade ) sustantivo femenino 1. Sigla de Líneas Aéreas del Estado , Argentina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española