Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

lacking

  • 1 be lacking

    1) (to be without or not to have enough: He is lacking in intelligence.) mať nedostatok
    2) (to be absent; to be present in too little an amount: Money for the project is not lacking but enthusiasm is.) chýbať

    English-Slovak dictionary > be lacking

  • 2 abrupt

    1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) náhly, neočakávaný
    2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) strohý
    3) (lacking in continuity.) prerušovaný, nesúvislý
    - abruptness
    * * *
    • zlomený
    • strmý
    • strohý
    • úsecný
    • trhavý
    • trhaný
    • pretrhnutý
    • príkry
    • prerušený
    • britký
    • prudký
    • náhly
    • neocakávaný
    • nesúvislý

    English-Slovak dictionary > abrupt

  • 3 culture

    1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) kultúra
    2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) kultúra
    3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) kultúra
    4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) kultúra
    5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) chov; pestovanie
    - cultured
    * * *
    • kultúra

    English-Slovak dictionary > culture

  • 4 deficient

    [di'fiʃənt]
    (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) nepostačujúci
    * * *
    • trpiaci nedostatkom
    • duševne menejcenný clovek
    • menejcenný
    • neúplný
    • nepostacujúci
    • nemajúci dostatok
    • nedostatocný
    • nedostacujúci

    English-Slovak dictionary > deficient

  • 5 disabled

    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) invalidný
    * * *
    • zablokovaný
    • invalidný
    • blokovaný

    English-Slovak dictionary > disabled

  • 6 downhearted

    adjective (depressed and in low spirits, especially lacking the inclination to carry on with something: Don't be downhearted! - we may yet win.) skleslý
    * * *
    • skleslý
    • sklúcený

    English-Slovak dictionary > downhearted

  • 7 fail

    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) zlyhať
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) zlyhať
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) nemať
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) nechať prepadnúť
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) sklamať
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) bez
    - without fail
    * * *
    • zabudnút
    • vyschnút
    • vymriet
    • vycerpat sa
    • výpadok
    • vypovedat
    • zastavit sa
    • zle dopadnút
    • zanedbat
    • zhoršit sa
    • zmiznút
    • zoslabnút
    • zlyhanie
    • zlyhat
    • slabnút
    • skrachovat
    • strácat sily
    • stencit sa
    • ulavit
    • urobit úpadok
    • upadnút
    • prepadajúci
    • prepadnút
    • dostavit sa
    • chýbat
    • chátrat
    • porucha
    • malý úspech
    • mat nedostatok
    • neuspiet
    • nesplnit ocakávanie
    • nedokázat to
    • nemat
    • nemat úspech
    • neúspešný kandidát
    • nestacit
    • nedostavovat sa
    • nedostávat sa
    • nepodarit sa
    • nepríst
    • nedosiahnut
    • ochabnút

    English-Slovak dictionary > fail

  • 8 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) slabý
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) malátny
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) omdlieť
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mdloba
    - faintness
    * * *
    • vlažný
    • vyprchat
    • zdržanlivý
    • zamdliet
    • zoslabnutý
    • zoslabnút
    • slabost
    • slabý
    • šerý
    • stratit vedomie
    • upadnút do mdlôb
    • bezpredmetný
    • chabý
    • mdlý
    • nejasný
    • nesmelý
    • omdliet

    English-Slovak dictionary > faint

  • 9 inexperienced

    adjective (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) neskúsený
    * * *
    • neskúsený

    English-Slovak dictionary > inexperienced

  • 10 insecure

    [insi'kjuə]
    1) (unsure of oneself or lacking confidence: Whenever he was in a crowd of people he felt anxious and insecure.) neistý
    2) (not safe or firmly fixed: This chair-leg is insecure; an insecure lock.) neistý, nespoľahlivý
    - insecurity
    * * *
    • neistý

    English-Slovak dictionary > insecure

  • 11 lack

    [læk] 1. verb
    (to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) nemať
    2. noun
    (the state of not having any or enough: our lack of money.) nedostatok
    * * *
    • byt bez coho
    • chýbat
    • potrebovat
    • postrádat
    • potreba
    • nedostávat sa
    • nedostatok
    • nemat
    • núdza

    English-Slovak dictionary > lack

  • 12 limp

    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) zvädnutý; chabý
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) krívať
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) krívanie
    * * *
    • slabý
    • chabý
    • krívat
    • krívanie
    • mäkký
    • nepevný
    • ohybný

    English-Slovak dictionary > limp

  • 13 lonely

    1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) osamelý
    2) ((of a place) far away from busy places, having few people: a lonely island.) izolovaný; ľudoprázdny
    * * *
    • vzdialený
    • samotný
    • clivý
    • pustý
    • osamelý
    • osamotený
    • opustený
    • nenavštevovaný
    • odlúcený od sveta

    English-Slovak dictionary > lonely

  • 14 monotonous

    [mə'notənəs]
    (lacking in variety; dull: a monotonous piece of music.) jednotvárny
    - monotony
    * * *
    • jednotvárny
    • monotónny
    • nudný

    English-Slovak dictionary > monotonous

  • 15 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) milostné dobrodružstvo
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) dobrodružný / milostný román
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantika
    - romantically
    * * *
    • vymýšlat si
    • skladat príbehy
    • rytiersky román
    • stará francúzština
    • prehánanie
    • fantázia
    • fantastický príbeh
    • klamat
    • básnit
    • byt zamilovaný
    • bájit
    • chodit (s)
    • dobrodružstvo
    • dobrodružnost
    • dobrodružný
    • romantický nápad
    • románsky
    • romantická myšlienka
    • romantický
    • román
    • romantika
    • rozprávka
    • rozprávat rozprávky
    • písat príbehy
    • písat romance
    • kúzlo
    • láska
    • nadsádzka
    • milostný román
    • milostné dobrodružstvo
    • milostný
    • milostný pomer
    • milostný vztah

    English-Slovak dictionary > romance

  • 16 shapeless

    adjective (lacking shape: She wears a shapeless, baggy coat.) neforemný, beztvarý
    * * *
    • beztvarý
    • beztvárny
    • bezúcelný
    • neforemný

    English-Slovak dictionary > shapeless

  • 17 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) nesmelý
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) bojazlivý
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) plachý
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) splašiť sa
    - shyness
    * * *
    • vrh
    • zle nesúci
    • zapadlý
    • zle rastúci
    • zdráhavý
    • zasiahnut
    • skrytý
    • uhnút
    • hanbiaci sa
    • hádzat
    • hodit
    • hodenie
    • hod
    • bojácny
    • byt vyplašený
    • bojazlivý
    • ciel
    • desit sa
    • rezervovaný
    • plachý
    • ostýchavý
    • pochybný
    • plašit sa
    • podozrivý
    • lakavý
    • lakat sa
    • neochotný priznat
    • nedôvercivý
    • neochotný uvážit
    • nesmelý
    • nemajúci dost
    • opatrný
    • odbocit

    English-Slovak dictionary > shy

  • 18 sleepy

    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) ospalý
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) ospalý
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) ospalý
    * * *
    • ospanlivý
    • ospalý
    • necinný

    English-Slovak dictionary > sleepy

  • 19 Spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) duch
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) duch; duchovný
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) odvaha
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    • duch svätý

    English-Slovak dictionary > Spirit

  • 20 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) duch
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) duch; duchovný
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) odvaha
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level
    * * *
    • víla
    • vetrík
    • vánok
    • živost
    • zmysel
    • škriatok
    • statocnost
    • strašidlo
    • tažká liehovina
    • prízrak
    • prístup
    • guráž
    • duša
    • hladisko
    • dôvtip
    • duch
    • energia
    • duševné schopnosti
    • elán
    • duševný stav
    • duchovná morálka
    • inteligencia
    • alkoholický výtažok
    • bujnost
    • benzín
    • alkohol
    • anjel
    • celkový ráz
    • bytost
    • destilát
    • charakter
    • démon
    • osobnost
    • ostrý nápoj
    • poctit príslušnostou
    • oživujúci princíp
    • povaha
    • podstata
    • liehovina
    • lieh
    • nadanie
    • nadšenie
    • moridlo
    • nálada
    • odvaha

    English-Slovak dictionary > spirit

См. также в других словарях:

  • lacking — index defective, deficient, delinquent (overdue), devoid, essential (required), faulty, imperfect …   Law dictionary

  • lacking — [adj] wanting, deficient can’t cut it*, coming up short*, defective, deprived of, flawed, impaired, inadequate, incomplete, minus, missing, needed, needing, not hacking it*, not making it*, sans, short, without; concepts 546,771 Ant. abundant,… …   New thesaurus

  • lacking — ► ADJECTIVE ▪ absent or deficient …   English terms dictionary

  • lacking — lack|ing [ lækıŋ ] adjective never before noun ** if something important or useful is lacking, it does not exist or is not available: sadly/distinctly/noticeably lacking (=completely lacking): Concern for passenger safety has, up until now, been… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lacking */*/ — UK [ˈlækɪŋ] / US adjective [never before noun] if something important or useful is lacking, it does not exist or is not available sadly/distinctly/noticeably lacking (= completely lacking): Concern for passenger safety has, up till now, been… …   English dictionary

  • lacking — lack|ing [ˈlækıŋ] adj [not before noun] 1.) not having enough of something or any of it lacking in ▪ He was lacking in confidence . ▪ She seems to be entirely lacking in intelligence. ▪ The new designs have all been found lacking in some… …   Dictionary of contemporary English

  • lacking — adj. VERBS ▪ be, feel, seem ▪ Her life felt lacking in direction and purpose. ▪ find sth ▪ an area of policy where the government has been found seriously lacking …   Collocations dictionary

  • lacking — adj. 1) badly, completely, sadly, totally, utterly lacking 2) lacking in (lacking in common sense) * * * [ lækɪŋ] completely sadly totally utterly lacking badly lacking in (lacking in common sense) …   Combinatory dictionary

  • lacking — adjective (not before noun) 1 be lacking in to not have enough of something such as a quality or skill: She seems to be sadly lacking in tact. 2 if something that you need is lacking, you do not have it: Financial backing for the project is still …   Longman dictionary of contemporary English

  • lacking — [[t]l akɪŋ[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ in n If something or someone is lacking in a particular quality, they do not have any of it or enough of it. → See also lack ...if your hair is lacking in lustre and feeling dry... She felt nervous …   English dictionary

  • lacking — [ˈlækɪŋ] adj if something is lacking, there is none of it, or not enough of it Concern for passenger safety has been sadly lacking.[/ex] She seems to be lacking in common sense.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»