-
1 вызревание лака
ntextile. Reifung der Lacke -
2 лаки
ntextile. Lacke (см. также Lack, нерастворимые в воде соединения красящих веществ с окислами металлов) -
3 лаки ультрафиолетового отверждения
nwood. UP-LackeУниверсальный русско-немецкий словарь > лаки ультрафиолетового отверждения
-
4 лаковая кожа
adj1) gener. Lack, Lackleder2) textile. Glanzleder, Lack (ñì. òàêæå Lacke), Patentleder, lackiertes Leder -
5 лаконаливная машина
adjwood. Gießmaschine, Gießmaschine für Lacke, Lackgießmaschine -
6 непигментированные лакокрасочные материалы
Универсальный русско-немецкий словарь > непигментированные лакокрасочные материалы
-
7 spill
1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also academic.ru/46866/milk">milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) verschütten,sich ergießen* * *spill1[spɪl]n Holzspan mspill2[spɪl]I. noil \spill Ölteppich mto wipe up the \spill das Verschüttete aufwischenII. vt1. (tip over)▪ to \spill sth etw verschüttenI spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemdyou've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2. (scatter)▪ to \spill sth etw verstreuen▪ to \spill sth etw verraten [o ausplaudern]to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4. (by horse)▪ to \spill sb jdn abwerfen5. NAUTto \spill the sails die Segel killen lassen6.III. vi1. (flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werdentears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangenthe fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4. SPORT den Ball fallen lassen* * *I [spɪl] vb: pret, ptp spilt ( esp Brit) or spilled1. n1) (= spilled liquid etc) Lache f2) (= fall) Sturz m2. vtto spill the beans — alles ausplaudern, plaudern
2) (horse) abwerfen3. viverschüttet werden; (large quantity) sich ergießen; (tears) strömen, laufen; (fig people) strömenthe milk spilled all over the carpet — die Milch war auf dem ganzen Teppich verschüttet
light spilled into the room — Licht strömte ins Zimmer
IIlight spilled under the door — Licht drang durch den Türspalt herein
n(of wood) (Kien)span m; (of paper) Fidibus m* * *spill1 [spıl] s1. (Holz)Splitter m2. Fidibus mspill2 [spıl]A v/t prät und pperf spilled [spıld] oder spilt [spılt]2. Blut vergießen5. a) einen Reiter abwerfenb) jemanden schleudernB v/iC s1. Ver-, Ausschütten n3. Überlaufen n4. Pfütze f5. Sturz m (vom Pferd etc):* * *1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill something on something — etwas auf etwas (Akk.) schütten
spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: spilled)= umschütten v.verschütten v. -
8 bright
bright 1. hell (Licht); hell scheinend; 2. leuchtend, lebhaft (z. B. Farben); glänzend; Glanz…; blank; 3. klar (z. B. Lacke)English-German dictionary of Architecture and Construction > bright
-
9 hardening oil
English-German dictionary of Architecture and Construction > hardening oil
-
10 Abbeizmittel
n ( f. Lacke) смывка
См. также в других словарях:
Lacke [1] — Lacke, früher auch Lackfirnisse, Firnislacke und selbst Firnis (Kopalfirnis, Pariser Firnis, Spiritusfirnis u.s.w.) genannt, sind Auflösungen von Harzen verschiedener Abstammung in fetten oder ätherischen Oelen, Alkohol, Benzin und einigen andern … Lexikon der gesamten Technik
Lacke — Lacke,die:⇨Pfütze Lacke→Lache … Das Wörterbuch der Synonyme
Lacke — (österr., von lat. lacus) steht für Pfütze, Lache, ein nur ein paar Tage gefülltes Kleinstgewässer Salzlacke, ein für Gewässer semiarider Zonen typisches Restwasserbiotop Siehe auch: Lake Lack … Deutsch Wikipedia
Lacke [2] — Lacke, vulkanisierbare, sind Gemische von Harz oder Oellacken mit Lösungen von Kautschuk und Guttapercha, die, nach Zusatz von Schwefel aufgestrichen, durch Erhitzen bei 120° C vulkanisiert werden. Andés … Lexikon der gesamten Technik
lacke — obs. form of lac1, lack … Useful english dictionary
Lacke — Lạ|cke 〈f. 19; bair.; österr.〉 Lache2, Pfütze * * * Lạ|cke, die; , n: (österr.) ↑ 2Lache. * * * Lacke [mlatisch italienisch lacca, über persisch lāk und arabisch lakk von altindisch lākśā »Lack«], Sammelbezeichnung für Beschichtungsstoffe auf … Universal-Lexikon
Lacke — Lạ|cke, die; , n (österreichisch umgangssprachlich für 2Lache) … Die deutsche Rechtschreibung
Lacke, die — [Laggà] 1. Lache, Pfütze 2. Weiher, kleiner See 3. große Alkoholmenge (gestern hast wieder a gscheite Lackn gsuffa...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Schwarze Lacke — Die Schwarze Lacke ist ein im alpenländischem Raum häufiger Name für ein stehendes oder langsam fließendes Gewässer, das dunkel aussieht. Bei dem Begriff „Lacke“ dürfte es sich um eine Variante der “Lache“ handeln (die entweder von lacus oder von … Deutsch Wikipedia
Federico Van Lacke — Saltar a navegación, búsqueda Federico Van Lacke Datos personales Nacimiento Santa Fé, Argentina, 26 de junio de 1980 Altura 1,92m Peso … Wikipedia Español
Lange Lacke — Geographische Lage Burgenland, Österreich Zuflüsse Keine Abfluss … Deutsch Wikipedia