Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

lack+of

  • 41 mistrust

    1. verb
    (to have no confidence or trust in.) nedôverovať
    2. noun
    (lack of confidence in something.) nedôvera
    - mistrustfully
    * * *
    • upodozrievat
    • pochybovat
    • pochybnost
    • podozrievat
    • podozrenie
    • mat nedôveru
    • mat podozrenie
    • nedôverovat
    • nedôvera

    English-Slovak dictionary > mistrust

  • 42 nag

    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) sekírovať
    * * *
    • rytie
    • sekírovat
    • strašit
    • týrat
    • trápit
    • domrzat
    • dopalovat
    • kobyla
    • kobylka
    • hrešit (koho)
    • rýpanie
    • rýpat
    • otravovat
    • otrava
    • otravovanie
    • poník
    • pony
    • koník

    English-Slovak dictionary > nag

  • 43 neglect

    [ni'ɡlekt] 1. verb
    1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) zanedbávať
    2) (to fail (to do something): He neglected to answer the letter.) zabudnúť
    2. noun
    (lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) zanedbanosť
    * * *
    • zabúdat
    • zabudnút
    • zanedbanost
    • zanedbávanie
    • zanedbanie
    • zanedbat
    • zanedbávat
    • prehliadat
    • prehliadnutie
    • opomínanie
    • opomenutie
    • opomenút
    • pozabudnút
    • nevšímat si
    • neupravenost
    • nedbanlivost
    • nevšímavost
    • nevziat na vedomie
    • neurobit
    • nedbalost
    • nevšimnút si
    • nedbat

    English-Slovak dictionary > neglect

  • 44 oxygen

    ['oksi‹ən]
    (an element, a gas without taste, colour or smell, forming part of the air: He died from lack of oxygen.) kyslík
    * * *
    • kyslík

    English-Slovak dictionary > oxygen

  • 45 scarcity

    noun ((a) lack or shortage: a scarcity of work/jobs; times of scarcity.) nedostatok
    * * *
    • vzácnost
    • malé množstvo
    • nedostatok
    • núdza

    English-Slovak dictionary > scarcity

  • 46 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) tieň
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) prítmie
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) kruh
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) tieň
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) (za)tieniť
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) sledovať
    - shadowiness
    - worn to a shadow
    * * *
    • vytvorit tien
    • zatienovat
    • zatienit
    • znak
    • šero
    • špehovat
    • sledovat
    • stopa
    • strecha
    • tien
    • prítmie
    • prístrešok
    • matný obraz
    • ochranné krídlo
    • odraz
    • ochranný vplyv
    • ochrana

    English-Slovak dictionary > shadow

  • 47 shortage

    [-ti‹]
    noun (a lack; the state of not having enough: a shortage of water.) nedostatok
    * * *
    • schodík
    • úbytok
    • manko
    • nedostatok (niecoho)
    • nedostatok

    English-Slovak dictionary > shortage

  • 48 shrug

    1. past tense, past participle - shrugged; verb
    (to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders): When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).) pokrčiť ramenami
    2. noun
    (an act of shrugging: She gave a shrug of disbelief.) pokrčenie ramien
    * * *
    • vtiahnut
    • vyjadrit ramenami
    • stiahnut
    • pritiahnut
    • pokrcenie ramien
    • pokrcit ramenami
    • pokrcenie plecom
    • krátky kabátik
    • mykat plecami
    • myknutie plecom

    English-Slovak dictionary > shrug

  • 49 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) zadusiť (sa)
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) zahasiť
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) pokryť
    * * *
    • utlmit
    • vyhrat
    • zaliat
    • zasypat
    • zavalit
    • zdolat
    • zadusit
    • zakryt
    • zahalit
    • zahrnút
    • stíšit sa
    • udusit sa
    • tliet
    • uchopit
    • tlejúci popol
    • tlenie
    • udusit
    • tlmit
    • uhasit
    • prikryt
    • prerušit
    • premôct
    • dusno
    • dusivý dym
    • hasit
    • dusný vzduch
    • dusit (sa)
    • dusit sa
    • dusit
    • hustý oblak
    • pevne držat
    • potlacit
    • potlácat
    • pokryt
    • kúdol dymu

    English-Slovak dictionary > smother

  • 50 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) chliev, stajňa
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stánok
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) zastaviť sa
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) stratiť rýchlosť
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) zablokovať
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) preťaženie
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) odložiť
    * * *
    • ustajnovat
    • ustajnit
    • uviaznut
    • vyhýbat sa
    • vykrúcat
    • vykrúcat sa
    • vykrmovat v chlieve
    • vykrmovat
    • vytácat sa
    • vytácka
    • zdržovat hru
    • zahltit
    • zdržovací manéver
    • zastavit sa
    • zdržovat
    • zapadnút
    • sedadlo
    • stánok
    • stanicné kníhkupectvo
    • stanovište
    • spolocník
    • stratit rýchlost
    • strácat rýchlost
    • strata rýchlosti
    • stajna
    • trón
    • trik
    • uhýbat
    • predajný stôl
    • pretažit
    • predajný vozík
    • prevádzat zdržovací manév
    • pretahovat
    • kabína
    • kanonická hodnost
    • kiosk
    • box v stajni
    • byt pomalší
    • búdka
    • chliev
    • chovat v stajni
    • dat do chlieva
    • podfuk
    • parkovacie miesto
    • postavenie
    • lavica
    • kreslá
    • komora
    • kút
    • kostolná lavica
    • kreslo
    • koterec
    • murivo
    • miesto
    • maštal
    • oddiel
    • oddalovat
    • novinový stánok
    • odkladat

    English-Slovak dictionary > stall

  • 51 stupid

    ['stju:pid]
    1) (foolish; slow at understanding: a stupid mistake; He isn't as stupid as he looks.) hlúpy
    2) (in a bewildered or dazed state: He was (feeling) stupid from lack of sleep.) otupený
    - stupidity
    * * *
    • zabednený
    • sprostý
    • tupý
    • hlupák
    • hlúpy
    • bez citu
    • protivný
    • otravný
    • nemúdry
    • nepríjemný
    • nerozumný
    • nudný

    English-Slovak dictionary > stupid

  • 52 suffocate

    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) (za)dusiť (sa)
    * * *
    • zahrdúsit
    • zadusit
    • udusit
    • dusit sa

    English-Slovak dictionary > suffocate

  • 53 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) uniesť; podoprieť
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) podporovať
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) podporiť, potvrdiť
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) živiť
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) podpora; obživa
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) podpera
    - supporting
    * * *
    • útecha
    • vydržiavat
    • vzpružit
    • vyživovat
    • výživné prostriedky
    • vydržat
    • vystát
    • vydržovat
    • zástanca
    • živit
    • záloha
    • záštita
    • živitel
    • zniest
    • znášat
    • slúžit ako podstavec
    • starat sa
    • udržat nad vodou
    • trpiet
    • tyc
    • udržovat - zachovat
    • udržovat v chode
    • uniest
    • prispievat
    • pretažovat
    • financovat
    • hudobný sprievod
    • istota
    • intervenovat
    • hradit
    • byt dokladom správnosti
    • byt v zálohe
    • byt stúpencom
    • byt podkladom
    • chlebodarca
    • dodat síl
    • dokladat
    • dat vysvetlenie
    • doložit
    • podložit
    • platit
    • opora
    • oporný nosník
    • podklad
    • oporný pilier
    • posila
    • potvrdenie správnosti
    • podporit
    • podporovat
    • podopierat
    • podoprenie
    • poskytnút stravu
    • pomôct
    • podpera
    • postavit na nohy
    • podpora
    • podstavec
    • podporovatel
    • pomoc
    • posilnit
    • pomáhat chodit
    • podpieranie
    • podpierat
    • kôl
    • kryt menu
    • nadnášat
    • mat tolko penazí
    • napomáhat
    • niest
    • odprevádzat
    • nosník
    • obstarávat

    English-Slovak dictionary > support

  • 54 tasteless

    1) (lacking flavour: tasteless food.) bez chuti, nechutný
    2) (showing a lack of good taste or judgement: tasteless behaviour.) nevkusný, netaktný
    * * *
    • bez chuti
    • netaktný
    • nevkusný

    English-Slovak dictionary > tasteless

  • 55 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) odborne
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) technicky
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) v zásade
    * * *
    • po formálnej stránke

    English-Slovak dictionary > technically

  • 56 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) smäd
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) (veľká) túžba, smäd
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) túžiť, prahnúť
    - thirstily
    - thirstiness
    * * *
    • smäd
    • túžba (pren.)
    • túžit (pren.)
    • dychtit (pren.)
    • chciet pit

    English-Slovak dictionary > thirst

  • 57 throw away

    1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) zahodiť
    2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) premárniť
    * * *
    • zahodit
    • premárnit
    • premeškat
    • prepást

    English-Slovak dictionary > throw away

  • 58 tire

    I see tyre II verb
    (to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) unaviť (sa)
    - tiredness
    - tireless
    - tirelessly
    - tirelessness
    - tiresome
    - tiresomely
    - tiresomeness
    - tiring
    - tire out
    * * *
    • ustat
    • unavit (sa)
    • pneumatika

    English-Slovak dictionary > tire

  • 59 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tón, zvuk
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tón
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tonus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tón
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) ladiť (s)
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    • vyrovnanost
    • zvuk
    • štýl
    • stav
    • úroven
    • tónovanie
    • tón
    • prízvuk
    • farba zvuku
    • hlas
    • intonácia
    • akcent
    • charakter
    • rovnováha
    • pružnost
    • ovzdušie
    • morálny profil
    • nádych
    • nálada
    • odtien

    English-Slovak dictionary > tone

  • 60 unthinking

    adjective (showing lack of thought or consideration: His unthinking words had hurt her deeply.) bezmyšlienkovitý
    * * *
    • tupý
    • bezmyšlienkovitý
    • bezvýrazný
    • roztržitý
    • prázdny
    • lahostajný
    • neinteligentný
    • nekritický
    • nedbanlivý
    • neuvažujúci
    • neschopný mysliet
    • nemysliaci

    English-Slovak dictionary > unthinking

См. также в других словарях:

  • Lack — Lack …   Deutsch Wörterbuch

  • lack — vb Lack, want, need, require are comparable when meaning to be without something, especially something essential or greatly to be desired. Lack may imply either an absence or a shortage in the supply or amount of that something {the house lacks a …   New Dictionary of Synonyms

  • lack — I verb be bereft of, be deficient, be deprived of, be desirous, be destitute, be in need, be in want, be inadequate, be inferior, be insufficient, be needy, be poor, be wanting, be without, crave, desiderate, desire, fall short, feel a dearth,… …   Law dictionary

  • lack — ⇒LACK, subst. masc. Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d or de ses lacks de roupies (COPPÉE, Poés., t. 2, 1883, p. 244). Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds… …   Encyclopédie Universelle

  • Lack — [lak], der; [e]s, e: [farbloses] flüssiges Gemisch, mit dem z. B. Möbel angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden Überzug bildet: farbloser, roter, schnell trocknender Lack; der Lack springt ab, blättert ab, bekommt Risse. *… …   Universal-Lexikon

  • lack — Ⅰ. lack UK US /læk/ noun [S or U] ► a situation in which there is not enough of something, or something is not available: serious/severe lack of sth »Many of these communities are having to cope with a severe lack of resources. » Lack of time is… …   Financial and business terms

  • lack — verb. The use with for meaning ‘to be short of something’ in negative contexts seems to have originated in the 19c: • If you are inclined to undertake the search, I have so provided that you will not lack for means Rider Haggard, 1887 • Here s… …   Modern English usage

  • Lack — (l[a^]k), n. [OE. lak; cf. D. lak slander, laken to blame, OHG. lahan, AS. le[ a]n.] 1. Blame; cause of blame; fault; crime; offense. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Lack, v. i. 1. To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc. [1913 Webster] What hour now? I think it lacks of twelve. Shak. [1913 Webster] Peradventure there shall lack five of the fifty. Gen. xvii …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lacca f., das über arab. lakk und pers. lāk auf pāli lākhā f. zurückgeht. Dieses aus ai. lākṣā f. Lack , das wohl zu ai. rájyati färbt sich, rötet sich gehört, also eigentlich (rote) Färbung . Der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lack — Lack, v. t. [imp. & p. p. {Lacked} (l[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Lacking}.] 1. To blame; to find fault with. [Obs.] [1913 Webster] Love them and lakke them not. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To be without or destitute of; to want; to need. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»