-
1 распуштеност
lack of discipline (self control); wantonness; licentiousness, debauchery; immorality; perverseness* * *disorderliness -
2 недисциплинированность
-
3 недисциплинированность
lack of discipline, indisciplineRussian-english dctionary of diplomacy > недисциплинированность
-
4 indisciplina
f.indiscipline.* * *1 indiscipline, lack of discipline* * *SF1) (=falta de disciplina) indiscipline, lack of discipline2) (Mil) insubordination* * *femenino ( de una persona) indiscipline, lack of discipline; (Mil) insubordination* * *= indiscipline.Ex. Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.* * *femenino ( de una persona) indiscipline, lack of discipline; (Mil) insubordination* * *= indiscipline.Ex: Duplication of publications, debasement of quality, misleading titles, and an unplanned, uncoordinated and piecemeal growth of secondary publications are part and parcel of this information indiscipline.
* * *(de una persona) indiscipline, lack of discipline; ( Mil) insubordination* * *indisciplina nf1. [de alumno, hijo] indiscipline, lack of discipline2. [de soldado] insubordination* * *f lack of discipline, indiscipline* * *indisciplina nf: indiscipline, unruliness -
5 Disziplinlosigkeit
f1. nur Sg. lack of discipline2. Handlung: disobediant act* * *Dis|zip|lin|lo|sig|keitf -, -enlack no pl of discipline* * *(bad behaviour; unwillingness to obey orders.) indiscipline* * *Dis·zi·plin·lo·sig·keit<-, -en>f2. (undisziplinierte Handlung) indiscipline, lack of discipline, disorderly conduct* * *die; Disziplin: lack of discipline* * *1. nur sg lack of discipline2. Handlung: disobediant act* * *die; Disziplin: lack of discipline -
6 indiscipline
indiscipline [ɛ̃disiplin]feminine noun* * *ɛ̃disiplinnom féminin lack of discipline* * *ɛ̃disiplin nf* * *indiscipline nf lack of discipline; faire preuve d'indiscipline to behave in an undisciplined way.[ɛ̃disiplin] nom féminin[dans un groupe] lack of discipline, indiscipline[d'un enfant] disobedience[d'un soldat] insubordinationa. [écoliers] to be undisciplinedb. [militaires] to defy orders -
7 indiscipliné
indiscipline [ɛ̃disiplin]feminine noun* * *ɛ̃disiplinnom féminin lack of discipline* * *ɛ̃disiplin nf* * *indiscipline nf lack of discipline; faire preuve d'indiscipline to behave in an undisciplined way.( féminin indisciplinée) [ɛ̃disipline] adjectif -
8 Zuchtlosigkeit
f; nur Sg. lack of discipline* * *Zucht·lo·sig·keit<->f kein pl (veraltend) lack of discipline, licentiousness* * ** * *f.want of discipline n. -
9 Undiszipliniertheit
f lack of discipline* * *Ụn|dis|zip|li|niert|heitf -, -en1) no pl lack of discipline* * *Undiszipliniertheit f lack of discipline -
10 недисциплинираност
indiscipline, lack of discipline, insubordination, intractability* * *недисциплинѝраност,ж., само ед. indiscipline, lack of discipline, insubordination, intractability* * *indiscipline; intractibility* * *indiscipline, lack of discipline, insubordination, intractability -
11 разпасаност
1. untidiness, slovenliness, negligence, dishevelment2. lack of discipline; raffishness* * *разпа̀саност,ж., само ед.1. untidiness, slovenliness, negligence, dishevelment;2. lack of discipline; raffishness; raunchiness.* * *1. lack of discipline; raffishness 2. untidiness, slovenliness, negligence, dishevelment -
12 разпуснатост
looseness, slackness; laxity, re-missness, lack of discipline; loose morals. dissipation, licence* * *разпу̀снатост,ж., само ед. looseness, slackness; sluttery; laxity, remissness, lack of discipline; loose morals, dissipatedness, dissipation, licence, raffishness, raunchiness.* * *looseness; slackness; dissipation; floppiness; incontinence* * *looseness, slackness;laxity, re-missness, lack of discipline; loose morals. dissipation, licence -
13 indisciplina
f lack of discipline, indiscipline* * *indisciplina s.f. indiscipline, lack of discipline: un atto di indisciplina, a breach of discipline.* * *[indiʃʃi'plina]sostantivo femminile indiscipline* * *indisciplina/indi∫∫i'plina/sostantivo f.indiscipline. -
14 распущенность
1) (недисциплинированность)
lack of discipline
2) (безнравственность)
dissoluteness* * ** * *lack of discipline; laxity* * *debaucheryimmoralityirregularitylaxity -
15 inconstancia
f.1 unreliability.2 changeability.3 inconstancy, fickleness, unsteadiness, changeability.* * *1 (indolencia) lack of discipline2 (variabilidad) inconstancy, changeability* * *SF1) [de equipo, sistema] inconstancy2) [de tiempo] changeability3) (=veleidad) fickleness* * *a) ( falta de perseverancia) lack of perseveranceb) ( volubilidad) fickleness* * *a) ( falta de perseverancia) lack of perseveranceb) ( volubilidad) fickleness* * *1 (falta de perseverancia) lack of perseverance o determination2 (volubilidad) fickleness* * *
inconstancia sustantivo femenino inconstancy
' inconstancia' also found in these entries:
Spanish:
versatilidad
* * *inconstancia nf1. [en el trabajo, la conducta] unreliability2. [de opinión, ideas] changeability* * *f fickleness* * *inconstancia nf: inconstancy -
16 despido
m.1 dismissal.despido forzoso compulsory redundancydespido improcedente wrongful dismissal; (por incumplimiento de contrato) unfair dismissal (por ir contra el derecho laboral)2 layoff, dismissal, discharge, removal from office.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: despedir.* * *1 dismissal, sacking\despido improcedente wrongful dismissal, unfair dismissal* * *noun m.* * *SM1) dismissal, sacking *despido arbitrario — wrongful dismissal, unfair dismissal
despido improcedente — wrongful dismissal, unfair dismissal
despido injustificado, despido injusto — wrongful dismissal, unfair dismissal
2) (=pago) severance pay, redundancy payment* * *masculino dismissal; ( por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)* * *= dismissal, redundancy, discharge, layoff, termination, firing, sacking, job cut.Ex. In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.Ex. Employers have often made 'no redundancy' agreements with unions implying that reductions have been arbitrary in their effect.Ex. A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.Ex. No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.Ex. Librarians tend to be sued most frequently in actions involving personnel decisions (hiring, disciplining and firing employees).Ex. Helen Clark is refusing to say how big a cabinet reshuffle will be in the wake of David Benson's sacking.Ex. Microsoft has just announced 1400 job cuts to reduce costs.----* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* despido improcedente = wrongful dismissal.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* * *masculino dismissal; ( por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)* * *= dismissal, redundancy, discharge, layoff, termination, firing, sacking, job cut.Ex: In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.
Ex: Employers have often made 'no redundancy' agreements with unions implying that reductions have been arbitrary in their effect.Ex: A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.Ex: No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.Ex: Librarians tend to be sued most frequently in actions involving personnel decisions (hiring, disciplining and firing employees).Ex: Helen Clark is refusing to say how big a cabinet reshuffle will be in the wake of David Benson's sacking.Ex: Microsoft has just announced 1400 job cuts to reduce costs.* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* despido improcedente = wrongful dismissal.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* * *dismissal; (por falta de trabajo) redundancy, layoff ( AmE)Compuestos:mass dismissal● despido improcedente or indebido or injustificadounfair o wrongful dismissal* * *
Del verbo despedir: ( conjugate despedir)
despido es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
despedir
despido
despedir ( conjugate despedir) verbo transitivo
1 ( decir adiós):
2 ( del trabajo) to dismiss, fire (colloq);
( por reducción de personal) to lay off
3 ‹ olor› to give off;
‹humo/vapor› to emit, give off;
el conductor salió despedido del asiento the driver was thrown out of his seat
despedirse verbo pronominal ( decir adiós) to say goodbye;
despidose de algn to say goodbye to sb
despido sustantivo masculino
dismissal;
( por falta de trabajo) redundancy, layoff
despedir verbo transitivo
1 (a un empleado) to sack, fire
2 (a alguien que se va) to see off
3 to say goodbye to
4 (aroma, humo, etc) to give off
despido sustantivo masculino dismissal, sacking
' despido' also found in these entries:
Spanish:
oler
- cesantía
- desahuciar
- indemnización
- indemnizar
- injustificado
- liquidación
English:
by-product
- dismissal
- gross
- notice
- push
- redundancy
- redundancy pay
- removal
- sack
- sacking
- severance
- unfair dismissal
- result
* * *♦ nm1. [expulsión] dismissal;su falta de disciplina precipitó su despido his lack of discipline led to his dismissal o sacking;la reestructuración de la empresa significó docenas de despidos the restructuring of the company meant dozens of lay-offsdespido colectivo mass lay-off o Br redundancy;despido improcedente [por incumplimiento de contrato] wrongful dismissal;[por ir contra el derecho laboral] unfair o illegal dismissal;despido inmediato summary dismissal;despido libre dismissal without compensation;2. [indemnización] redundancy money, US severance payment* * *m1 dismissal2 ( indemnización) severance pay* * *despido nm: dismissal, layoff* * *despido n redundancy [pl. redundancies] -
17 kurittomuus
yks.nom. kurittomuus; yks.gen. kurittomuuden; yks.part. kurittomuutta; yks.ill. kurittomuuteen; mon.gen. kurittomuuksien; mon.part. kurittomuuksia; mon.ill. kurittomuuksiinindiscipline (noun)licence (noun)unruliness (noun)want of discipline (noun)* * *• want of discipline• lack of discipline• licence• unruliness• evildoing -
18 А-5
АВОСЬ ДА НЕБОСЬ АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll AdvP these forms only usu. indep. sent or clause fixed WO(used to describe s.o. 's lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his effortssomehow or other (some way or other, one way or another) (it will work out, things will turn out all right etc)). -
19 авось да небось
• АВОСЬ ДА НЕБОСЬ; АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll[AdvP; these forms only; usu. indep. sent or clause; fixed WO]=====⇒ (used to describe s.o.'s lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his efforts:- somehow or other <some way or other, one way or another> (it will work out <things will turn out all right etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > авось да небось
-
20 авось, небось да как-нибудь
• АВОСЬ ДА НЕБОСЬ; АВОСЬ, НЕБОСЬ ДА КАК-НИБУДЬ both obs, coll[AdvP; these forms only; usu. indep. sent or clause; fixed WO]=====⇒ (used to describe s.o.'s lack of discipline, idleness, lack of initiative, or negligence) s.o. does nothing, thinking, assuming, or hoping that things will work out by themselves without his efforts:- somehow or other <some way or other, one way or another> (it will work out <things will turn out all right etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > авось, небось да как-нибудь
См. также в других словарях:
lack of discipline — index rebellion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lack of control — lack of discipline, uncontrolled state … English contemporary dictionary
discipline — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 training people to behave; behaving well ADJECTIVE ▪ effective, firm, good, rigorous ▪ We need better discipline in our schools. ▪ harsh, iron … Collocations dictionary
lack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ profound, serious, severe ▪ conspicuous, distinct, notable, noticeable, obvious, remarkable … Collocations dictionary
discipline — 1. noun 1) a lack of proper parental discipline Syn: control, training, teaching, instruction, regulation, direction, order, authority, rule, strictness, a firm hand; routine, regimen, drill, drilling 2) … Thesaurus of popular words
self-discipline — n [U] the ability to make yourself do the things you know you ought to do, without someone making you do them ▪ A lot of the kids seemed to lack self discipline. >self disciplined adj … Dictionary of contemporary English
Bondage & Discipline, Dominance & Submission, Sadism & Masochism — Das Halsband ist neben dem Ring der O ein gebräuchliches Symbol des BDSM. BDSM ist die heute in der Fachliteratur gebräuchliche Sammelbezeichnung für eine Gruppe miteinander verwandter sexueller Vorlieben, die oft ungenauer als Sadomasochismus… … Deutsch Wikipedia
Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… … Wikipedia
Positive Discipline — (or PD) is a discipline system used by schools that focuses on the positive points of behaviour. Some practitioners believe that educators should act with a philosophy that there are no bad children, just good and bad behaviors. You can teach and … Wikipedia
Conduct prejudicial to good order and discipline — is an offence against military law in many countries. It has existed in military law since before the 17th century and is an important offence which functions as a catch all to criminalise offences against military order which are not specified… … Wikipedia
ill-discipline — /ɪl ˈdɪsəplən/ (say il disuhpluhn) noun lack of self discipline …