Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

lack+ii

  • 101 drag

    • roikottaa
    • ilmanvastus
    • jarru
    • hilata
    • hivuttautua
    • hinata
    • vastus
    • vetää
    • viivytellä
    • raastaa
    • raahata
    • repiä
    • riepottaa (raahata)
    • riepottaa
    • retuuttaa
    • kiikuttaa
    • kiskoa
    physics
    • kitka
    • harkki
    • harata
    • hara
    marine
    • naarata
    marine
    • naara
    • madella
    • sujua huonosti
    • äestää
    • äes
    • kuljettaa
    • lana
    agriculture
    • lata
    • lanata
    • laahustaa
    • laahata
    * * *
    dræɡ 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) kiskoa
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) raahata
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) laahata, laahautua
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) naarata
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) olla pitkäveteinen
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) jarru
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) sauhut
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) riesa
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) transvestiitin asu

    English-Finnish dictionary > drag

  • 102 droop

    • olla painuksissa
    • painua
    • riipuksissa
    • riipuksissa olo
    • riippua
    • riutua
    • nuokkuminen
    • nuokkua
    • ehtyä
    • alkaa kuihtua
    • vaipua
    • kitua
    • lerpattaa
    • sujua tahmeasti
    * * *
    dru:p
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) riiputtaa, riippua
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) nuokkua

    English-Finnish dictionary > droop

  • 103 drought

    • kuivuus
    * * *
    ((a period of) lack of rain: The reservoir dried up completely during the drought.) kuivuus

    English-Finnish dictionary > drought

  • 104 education

    • opetustoimi
    • ohjaus
    • oppi
    • opetus
    • sivilisaatio
    • sivistys
    • sivistyneisyys
    • valmennus
    • valistus
    • kasvatus
    • kasvatustiede
    • koulukasvatus
    • koulusivistys
    • koulutus
    * * *
    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) koulutus

    English-Finnish dictionary > education

  • 105 entertainment

    • ilo
    • hauskutus
    • huvi
    • huvitilaisuus
    • huvitukset
    • houkutus
    • hupi
    • huvitus
    • viihdyke
    • viihdytys
    • viihde
    • ajanviete
    • ajankulu
    • ratto
    • kestitys
    • mielenvirkistys
    • nautinto
    • lysti
    * * *
    1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) viihde
    2) (the act of entertaining.) viihdyttäminen
    3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) huvitus

    English-Finnish dictionary > entertainment

  • 106 exhibit

    • panna näytteille
    • osoittaa
    • paljastaa
    • todistuskappale
    • näyte
    • näytellä
    • näyttelyesine
    • näyttö
    • näyttää
    • ilmentää
    • esittää
    • esitellä
    • asettaa näytteille
    • merkitä
    • messutavara
    • museoesine
    * * *
    iɡ'zibit 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) asettaa näytteille
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) osoittaa
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) näyttelyesine
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) todistuskappale
    - exhibitor

    English-Finnish dictionary > exhibit

  • 107 famine

    • nälkä
    • nälänhätä
    * * *
    'fæmin
    ((a) great lack or shortage especially of food: Some parts of the world suffer regularly from famine.) nälänhätä

    English-Finnish dictionary > famine

  • 108 feel the pinch

    (to be in difficulty because of lack of money.) olla rahapulassa

    English-Finnish dictionary > feel the pinch

  • 109 headache

    • päänkivistys
    • päänsärky
    • pääkipu
    • migreeni
    • murhe
    * * *
    1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) päänsärky
    2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) ongelma

    English-Finnish dictionary > headache

  • 110 hit

    • pamauttaa
    • osuma
    • osua
    • isku
    • iskeä
    • iskeytyä
    • iskelmä
    • jysäyttää
    • jymäyttää
    • huitaista
    • humauttaa
    • huitoa
    • hitti
    • hutkia
    • sivaltaa
    • ajautua
    • törmätä
    • tavoittaa
    • tavata
    • keksiä sattumalta
    • kohdata
    • livauttaa
    • letkaus
    • hakata
    • moukaroida
    • motata
    • paukku
    • sattua(johonkin)
    • saavuttaa
    • sattua
    • sattua (osua)
    • läpäyttää
    • menestysiskelmä
    • menestys
    • takoa
    • yleisömenestys
    • kumauttaa
    • käydä
    • pistos
    • pisto
    • piestä
    • kolhaista
    • koskettaa
    • koskea
    • läimäyttää
    • lyöda
    • lyödä
    • lyönti
    * * *
    hit 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) lyödä, iskeä, osua
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) lyödä
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olla kova isku
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) löytää
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) lyönti
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) osuma
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hitti
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Finnish dictionary > hit

  • 111 in need of

    (requiring; having a lack of: We're in need of more money; You're badly in need of a haircut.) tarpeessa

    English-Finnish dictionary > in need of

  • 112 inability

    • kyvyttömyys
    • kykenemättömyys
    * * *
    inə'biləti
    (the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) kykenemättömyys

    English-Finnish dictionary > inability

  • 113 inexperience

    • tottumattomuus
    • kokemattomuus
    • taitamattomuus
    * * *
    inik'spiəriəns
    (lack of experience or skilled knowledge: He seems good at the job in spite of his youth and inexperience.) kokemattomuus

    English-Finnish dictionary > inexperience

  • 114 ingratitude

    • kiittämättömyys
    * * *
    in'ɡrætitju:d
    (lack of gratitude: I felt hurt by his ingratitude.) kiittämättömyys

    English-Finnish dictionary > ingratitude

  • 115 inhumanity

    • julmuus
    • epäinhimillisyys
    * * *
    noun (cruelty or lack of pity.) epäinhimillisyys

    English-Finnish dictionary > inhumanity

  • 116 injustice

    • virhe
    • epäkohta
    • epäsuhta
    • epäoikeudenmukaisuus
    • vääryys
    • kohtuuttomuus
    • haitta
    * * *
    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) vääryys
    - do someone an injustice
    - do an injustice

    English-Finnish dictionary > injustice

  • 117 instability

    • instabiliteetti
    • horjuvuus
    • holtittomuus
    • epästabiilisuus
    • epävakaisuus
    • epävarmuus
    • epävakavuus
    • pysymättömyys
    * * *
    instə'biləti
    (lack of stability or steadiness eg of personality.) epävakaisuus

    English-Finnish dictionary > instability

  • 118 jet-lag

    noun (symptoms such as tiredness and lack of concentration caused by flying a long distance in a short period of time.) aikaerorasitus

    English-Finnish dictionary > jet-lag

  • 119 lapse

    • joutua
    • huonontaa
    • vierähtää
    automatic data processing
    • virhe
    • vieriä
    • edetä
    • edistyä
    • erehdys
    • aikaväli
    • vaipua
    • raueta
    • raukeaminen
    • rientää
    • harhaaskel
    • harha-askel
    • hairahdus
    • hairahtaa
    • hairahtua
    • mennä
    • sammua
    • sammuminen
    • sujua
    • taittua
    • kuluminen
    • kulkea
    • kulua (aika)
    • kulua loppuun (aika)
    • kulua
    • kömmähdys
    • lakata
    • lakkaaminen
    • lapsus
    • laiminlyönti
    • langeta
    • luopumus
    • luisua
    * * *
    læps 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) raueta
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) vajota
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) lipsahdus
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tauko

    English-Finnish dictionary > lapse

  • 120 lethargy

    • horros
    • horrostila
    • veltto
    • unitauti
    medicine, veterinary
    • unitauti
    medicine, veterinary
    • letargia
    • letargia
    * * *
    'leƟə‹i
    (lack of interest or energy.) velttous

    English-Finnish dictionary > lethargy

См. также в других словарях:

  • Lack — Lack …   Deutsch Wörterbuch

  • lack — vb Lack, want, need, require are comparable when meaning to be without something, especially something essential or greatly to be desired. Lack may imply either an absence or a shortage in the supply or amount of that something {the house lacks a …   New Dictionary of Synonyms

  • lack — I verb be bereft of, be deficient, be deprived of, be desirous, be destitute, be in need, be in want, be inadequate, be inferior, be insufficient, be needy, be poor, be wanting, be without, crave, desiderate, desire, fall short, feel a dearth,… …   Law dictionary

  • lack — ⇒LACK, subst. masc. Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d or de ses lacks de roupies (COPPÉE, Poés., t. 2, 1883, p. 244). Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds… …   Encyclopédie Universelle

  • Lack — [lak], der; [e]s, e: [farbloses] flüssiges Gemisch, mit dem z. B. Möbel angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden Überzug bildet: farbloser, roter, schnell trocknender Lack; der Lack springt ab, blättert ab, bekommt Risse. *… …   Universal-Lexikon

  • lack — Ⅰ. lack UK US /læk/ noun [S or U] ► a situation in which there is not enough of something, or something is not available: serious/severe lack of sth »Many of these communities are having to cope with a severe lack of resources. » Lack of time is… …   Financial and business terms

  • lack — verb. The use with for meaning ‘to be short of something’ in negative contexts seems to have originated in the 19c: • If you are inclined to undertake the search, I have so provided that you will not lack for means Rider Haggard, 1887 • Here s… …   Modern English usage

  • Lack — (l[a^]k), n. [OE. lak; cf. D. lak slander, laken to blame, OHG. lahan, AS. le[ a]n.] 1. Blame; cause of blame; fault; crime; offense. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Lack, v. i. 1. To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc. [1913 Webster] What hour now? I think it lacks of twelve. Shak. [1913 Webster] Peradventure there shall lack five of the fifty. Gen. xvii …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lacca f., das über arab. lakk und pers. lāk auf pāli lākhā f. zurückgeht. Dieses aus ai. lākṣā f. Lack , das wohl zu ai. rájyati färbt sich, rötet sich gehört, also eigentlich (rote) Färbung . Der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lack — Lack, v. t. [imp. & p. p. {Lacked} (l[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Lacking}.] 1. To blame; to find fault with. [Obs.] [1913 Webster] Love them and lakke them not. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To be without or destitute of; to want; to need. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»