Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

lack+ii

  • 21 disregard

    1. verb
    (to ignore: He disregarded my warnings.) nevšímat si, nedbat
    2. noun
    (lack of concern: He has a complete disregard for his own safety.) nedbání, lhostejnost
    * * *
    • podceňování
    • přehlížet
    • přehlížení
    • ignorování
    • nedbání
    • nedbat

    English-Czech dictionary > disregard

  • 22 disrespect

    [disrə'spekt]
    (rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) hrubost, neúcta
    - disrespectfully
    * * *
    • neúcta
    • nevážnost
    • nerespektování

    English-Czech dictionary > disrespect

  • 23 distress

    [di'stres] 1. noun
    1) (great sorrow, trouble or pain: She was in great distress over his disappearance; Is your leg causing you any distress?; The loss of all their money left the family in acute distress.) úzkost; bolest; bída
    2) (a cause of sorrow: My inability to draw has always been a distress to me.) trápení
    2. verb
    (to cause pain or sorrow to: I'm distressed by your lack of interest.) trápit, zarmoutit
    - distressingly
    * * *
    • úzkost
    • tíseň
    • rozrušit
    • nouze

    English-Czech dictionary > distress

  • 24 distrust

    1. noun
    (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) nedůvěra
    2. verb
    (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) nedůvěřovat
    - distrustfully
    - distrustfulness
    * * *
    • nedůvěřovat
    • nedůvěra

    English-Czech dictionary > distrust

  • 25 do without

    (to manage without and accept the lack of: We'll just have to do without a phone; If you're too lazy to fetch the ice-cream you can just do without; I can do without your opinion, if you don't mind.) obejít se (bez)
    * * *
    • obejít se bez

    English-Czech dictionary > do without

  • 26 dopey

    adjective (made stupid (as if) by drugs: I was dopey from lack of sleep.) otupělý
    * * *
    • ospalý

    English-Czech dictionary > dopey

  • 27 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) (vy)táhnout
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) táhnout
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vléci se
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) pročesávat, prohledávat
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) táhnout se
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) překážka, zátěž
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) šluk, tah
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) otrava
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) převlek za ženu
    * * *
    • vléci
    • vláčet
    • vléct
    • táhnout

    English-Czech dictionary > drag

  • 28 droop

    [dru:p]
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) sklánět se
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) vadnout
    * * *
    • klesnout
    • klesat

    English-Czech dictionary > droop

  • 29 drought

    ((a period of) lack of rain: The reservoir dried up completely during the drought.) sucho
    * * *
    • vyprahlost
    • sucho

    English-Czech dictionary > drought

  • 30 education

    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) vzdělání
    * * *
    • výchova
    • výuka
    • vzdělání
    • vzdělávání
    • školství

    English-Czech dictionary > education

  • 31 entertainment

    1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) zábavné představení
    2) (the act of entertaining.) zábava
    3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) rozptýlení
    * * *
    • zábavní
    • zábava

    English-Czech dictionary > entertainment

  • 32 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) vystavit
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) prokázat
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) exponát
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) doklad
    - exhibitor
    * * *
    • ukázat
    • vystavit v:
    • vystavit
    • vystavovat
    • projevit
    • exponát

    English-Czech dictionary > exhibit

  • 33 famine

    ['fæmin]
    ((a) great lack or shortage especially of food: Some parts of the world suffer regularly from famine.) hladomor
    * * *
    • hladomor
    • nedostatek

    English-Czech dictionary > famine

  • 34 headache

    1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) bolest hlavy
    2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) problém
    * * *
    • hlavolam
    • bolení hlavy
    • bolest hlavy

    English-Czech dictionary > headache

  • 35 hit

    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udeřit se
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odpálit
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) postihnout
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zasáhnout; dosáhnout
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) zásah
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) úspěšný zásah
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) hit; populární
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with
    * * *
    • udeřit uhodit
    • trefit
    • udeřit
    • uhodit
    • zasáhnout
    • hit/hit/hit
    • hit
    • narazit
    • bít
    • bil

    English-Czech dictionary > hit

  • 36 inability

    [inə'biləti]
    (the lack of power, means, ability etc (to do something): I was surprised at his inability to read.) neschopnost
    * * *
    • neschopnost

    English-Czech dictionary > inability

  • 37 inexperience

    [inik'spiəriəns]
    (lack of experience or skilled knowledge: He seems good at the job in spite of his youth and inexperience.) nezkušenost
    * * *
    • nezkušenost

    English-Czech dictionary > inexperience

  • 38 ingratitude

    [in'ɡrætitju:d]
    (lack of gratitude: I felt hurt by his ingratitude.) nevděčnost
    * * *
    • nevděčnost
    • nevděk

    English-Czech dictionary > ingratitude

  • 39 inhumanity

    [-'mæ-]
    noun (cruelty or lack of pity.) nelidskost
    * * *
    • krutost
    • nelidskost

    English-Czech dictionary > inhumanity

  • 40 injustice

    ((an instance of) unfairness or the lack of justice: He complained of injustice in the way he had been treated; They agreed that an injustice had been committed.) nespravedlnost, křivda
    - do someone an injustice
    - do an injustice
    * * *
    • příkoří
    • nespravedlivost
    • nespravedlnost

    English-Czech dictionary > injustice

См. также в других словарях:

  • Lack — Lack …   Deutsch Wörterbuch

  • lack — vb Lack, want, need, require are comparable when meaning to be without something, especially something essential or greatly to be desired. Lack may imply either an absence or a shortage in the supply or amount of that something {the house lacks a …   New Dictionary of Synonyms

  • lack — I verb be bereft of, be deficient, be deprived of, be desirous, be destitute, be in need, be in want, be inadequate, be inferior, be insufficient, be needy, be poor, be wanting, be without, crave, desiderate, desire, fall short, feel a dearth,… …   Law dictionary

  • lack — ⇒LACK, subst. masc. Vieilli. Unité de compte en Perse et en Inde. Lack de roupies. Cent mille roupies. Le riche nabab qui (...) rêve au monceau d or de ses lacks de roupies (COPPÉE, Poés., t. 2, 1883, p. 244). Prononc. et Orth. : [lak]. Att. ds… …   Encyclopédie Universelle

  • Lack — [lak], der; [e]s, e: [farbloses] flüssiges Gemisch, mit dem z. B. Möbel angestrichen werden und das nach dem Trocknen einen glänzenden Überzug bildet: farbloser, roter, schnell trocknender Lack; der Lack springt ab, blättert ab, bekommt Risse. *… …   Universal-Lexikon

  • lack — Ⅰ. lack UK US /læk/ noun [S or U] ► a situation in which there is not enough of something, or something is not available: serious/severe lack of sth »Many of these communities are having to cope with a severe lack of resources. » Lack of time is… …   Financial and business terms

  • lack — verb. The use with for meaning ‘to be short of something’ in negative contexts seems to have originated in the 19c: • If you are inclined to undertake the search, I have so provided that you will not lack for means Rider Haggard, 1887 • Here s… …   Modern English usage

  • Lack — (l[a^]k), n. [OE. lak; cf. D. lak slander, laken to blame, OHG. lahan, AS. le[ a]n.] 1. Blame; cause of blame; fault; crime; offense. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deficiency; want; need; destitution; failure; as, a lack of sufficient food.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Lack, v. i. 1. To be wanting; often, impersonally, with of, meaning, to be less than, short, not quite, etc. [1913 Webster] What hour now? I think it lacks of twelve. Shak. [1913 Webster] Peradventure there shall lack five of the fifty. Gen. xvii …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lack — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lacca f., das über arab. lakk und pers. lāk auf pāli lākhā f. zurückgeht. Dieses aus ai. lākṣā f. Lack , das wohl zu ai. rájyati färbt sich, rötet sich gehört, also eigentlich (rote) Färbung . Der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Lack — Lack, v. t. [imp. & p. p. {Lacked} (l[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Lacking}.] 1. To blame; to find fault with. [Obs.] [1913 Webster] Love them and lakke them not. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To be without or destitute of; to want; to need. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»