-
1 lâche
adj. (de lâcher) 1. разхлабен, халтав; nњud lâche хлабав възел; 2. прен. разпуснат; 3. прен. подъл, страхлив; 4. прен. презрян, позорен, срамен, отвратителен; 5. инертен; 6. m. подлец, страхливец. Ќ Ant. brave, courageux, vaillant. -
2 lâché,
e adj. (de lâcher) направен набързо, без старание. -
3 courageux,
se adj. (de courage) 1. смел, мъжествен, храбър, решителен; 2. енергичен, работоспособен; je me sens très courageux, ce matin чувствам се пълен с енергия тази сутрин. Ќ Ant. lâche, poltron, peureux, couard, faible; craintit, timide, timoré. -
4 généreux,
se adj. (lat. generosus "de bonne race", de genus) 1. щедър; être généreux, envers qqn. щедър съм към някого; 2. благороден, великодушен; 3. храбър, самоотвержен; 4. прен. плодороден, богат, обилен; terre généreux,se богата земя; 5. m. щедър, великодушен човек; 6. ост. от благородна кръв, потекло. Ќ coursier généreux, породист кон; vin généreux, силно, доброкачествено вино; poitrine généreux,se обемен, голям бюст. Ќ Ant. avare, égoïste; vil, bas, lâche; aride, pauvre, stérile. -
5 grappe
f. (frq. °krappa "crochet") 1. грозд, чепка; une grappe de raisin чепка грозде; 2. съцветие, грозд; 3. сплит; grappe d'oignon сплит от лук; 4. купчинка яйца на някои животни във форма на грозд; 5. група от хора, които са се притиснали силно един в друг (напр. висящи на стъпало на трамвай); 6. разг., вулг. пенис. Ќ lâche-moi la grappe разг. остави ме на мира. -
6 intrépide
adj. (lat. intrepidus) 1. неустрашим, безстрашен, храбър; 2. разг. смел, предприемчив; упорит. Ќ Ant. lâche, peureux. -
7 lâchement2
adv. (de lâche) 1. отпуснато, разхлабено, халтаво; 2. страхливо, позорно. -
8 lâcheté
f. (de lâche) 1. слабост, малодушие, слабоволие; 2. страхливост; низост, подлост. Ќ Ant. ardeur, énergie; bravoure, courage; dignité, générosité, loyauté. -
9 nerveux,
se adj. (d'apr. lat. nervosus) 1. анат. нервен; système nerveux, нервна система; 2. нервен, раздразнителен; 3. влакнест (с жилки); 4. прен. силен, енергичен; 5. стегнат, ясен; style nerveux, стегнат стил. Ќ viande nerveux,se твърдо жилесто месо; voiture nerveux,se автомобил с голяма ускорителна сила; tissu nerveux, нервна тъкан. Ќ Ant. flasque, mou; lâche, languissant; calme, flegmatique, froid. -
10 preux
m.inv. (bas lat. prode) 1. юнак, храбрец, герой; 2. adj. inv. юначен, храбър, доблестен. Ќ Ant. lâche. -
11 téméraire
adj. (lat. temerarius "accidentel", d'où "inconsidéré") 1. безразсъден, смел, дързък; jugement téméraire безразсъдно решение; 2. m., f. смел, дързък човек. Ќ il est téméraire безразсъдно е. Ќ Ant. lâche, peureux, timoré; réfléchi; prudent, sage. -
12 tendu,
e adj. (de tendre2) 1. напрегнат; esprit tendu, напрегнат ум; 2. обтегнат; des relations tendu,es обтегнати отношения; 3. протегнат; main tendu,e протегната ръка; 4. разпънат, прострян, опънат; corde tendu,e опънато въже; 5. тапициран; chambre tendu,e de стая тапицирана с. Ќ situation tendu,e критично положение; politique de la main tendu,e политика за помирение. Ќ Ant. bàllant, flasque, lâche; décontracté, détendu. -
13 tissu
m. (p. p. subst. de l'a. v. tistre "tisser") 1. тъкан; tissu serré плътна тъкан; tissu lâche рядка тъкан; tissus de laine вълнени тъкани; tissus de fibres synthétiques тъкани от синтетични фибри; tissu élastique еластична тъкан; tissu infroissable тъкан, която не се мачка; 2. анат. тъкан; tissu cellulaire клетъчна тъкан; tissu conjonctif съединителна тъкан; tissu musculaire, nerveux мускулна, нервна тъкан; 3. прен. мрежа, низ, поредица; un tissu d'horreurs низ от ужаси. -
14 tricoter
v.tr. et v.intr. (frq. °strikan "caresser, frotter") 1. плета, изплитам; tricoter des bas плета чорапи; apprendre а tricoter уча се да плета; tricoter lâche, serré плета рядко, стегнато; 2. разг. заплитам се, преплитам се (за крака); 3. нар., ост. tricoter les côtes а qqn. набивам някого; 4. мод. избягвам, офейквам; 5. въртя педали; 6. ост. танцувам, въртя се. -
15 vaillant,
e adj. (de l'a. p. prés. de valoir) 1. лит. храбър, смел, доблестен, мъжествен; 2. m., f. храбър човек, храбрец; 3. здрав, в добро здраве, силен. Ќ n'avoir pas un sou vaillant, нямам пукната пара. Ќ Ant. lâche, faible; paresseux. -
16 vertueux,
se adj. (de vertu) 1. добродетелен, морален; 2. ост. благонравен, целомъдрен (за жена); 3. ост. храбър, смел, благороден. Ќ Ant. corrompu, débauché, dépravé, immoral, lâche, mauvais, vicieux.
См. также в других словарях:
lâche — [ laʃ ] adj. • v. 1135 sens II; de lâcher I ♦ (XIIIe) (Concret) 1 ♦ Qui n est pas tendu. ⇒ détendu, 1. flasque, 1. mou. Fil, ressort lâche. ♢ Par anal. Qui n est pas serré. « Nouer une cravate lâche » (Huysmans). Vêtement lâche. ⇒ flottant … Encyclopédie Universelle
lâché — lâche [ laʃ ] adj. • v. 1135 sens II; de lâcher I ♦ (XIIIe) (Concret) 1 ♦ Qui n est pas tendu. ⇒ détendu, 1. flasque, 1. mou. Fil, ressort lâche. ♢ Par anal. Qui n est pas serré. « Nouer une cravate lâche » (Huysmans). Vêtement lâche. ⇒ flottant … Encyclopédie Universelle
Lache — steht für: Pfütze, eine kleine Ansammlung von Wasser, kleinste Form der Stillgewässer Lache (Vilsalpseeberge), einen See in den Allgäuer Alpen Lache (Kreba Neudorf), einen Ortsteil von Kreba Neudorf Lache (Kinzig), ein Nebenfluss der Kinzig in… … Deutsch Wikipedia
lâché — lâché, ée (lâ ché, chée) part. passé de lâcher. 1° Rendu moins tendu. Une corde lâchée. 2° Qu on a laissé aller. Le prisonnier lâché. Par extension. • Adieu ; ce mot lâché me fait rougir de honte, CORN. Cid, V, 1. • Une parole lâchée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lache — ¹Lache Gelächter, Lacher, Lachsalve. ²Lache Flüssigkeitsansammlung, Pfütze; (landsch.): Sudel; (bayr., österr.): Lacke; (ostmd.): Lusche. * * * 1Lache,die:⇨Pfütze 2Lache,die:⇨Lachen(1),Gelächter(1) La … Das Wörterbuch der Synonyme
Lache — Lache, 1) ein, in einen Baum gehauenes Zeichen; 2) so v.w. Harzrisse, s.u. Harzreißen; 3) (Lachbaum), so v.w. Grenzbaum; 4) ein durch Buschholz gehauener Steig, die einzelnen Haue dadurch abzutheilen; 5) ein zusammengelaufenes stehendes Wasser,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lâche — (franz., spr. lāsch , lasch), schlaff, träge, feig, niederträchtig; Lâcheté, Feigheit etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lâche — (frz., spr. lahsch ), feig, schlaff; Lâcheté, Schlaffheit … Kleines Konversations-Lexikon
lâche — relâche … Dictionnaire des rimes
lâché — relâché … Dictionnaire des rimes
lâche — (lâ ch ) adj. 1° Qui n est pas tendu, qui n est pas serré. La corde de cet arc est lâche. • Ces coques [des vers à soie].... sont d une soie fort serrée, mais elles sont couvertes d un certain duvet fort léger et fort lâche, FONTEN. les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
