-
1 malátný
malátnýmou (adj.)languissant (kniž.)mol (adj.) mabattuabattuelâche (adj.) -
2 mdlý
mdlýplat (adj.)languissant (kniž.)veulematdébile (adj.)mol (adj.) mlâche (adj.)blafardfadeterne (adj.)mou (adj.)pâle (přen.) -
3 nenapnutý
nenapnutýlâche (adj.) -
4 Nepřítel ucouvl.
Nepřítel ucouvl.L'ennemi a lâché pied. -
5 ochablý
ochablýveulelâche (adj.)languissant (kniž.)flasque (adj.)atone -
6 podlý
podlýbas (adj.)ignoblelâche (adj.)vilmachiavélique (přen.)vilain (adj.)abject -
7 Popustil uzdu svým neblahým vášním.
Popustil uzdu svým neblahým vášním.Il a lâché la bride à ses funestes passions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Popustil uzdu svým neblahým vášním.
-
8 Poštval na zloděje psy.
Poštval na zloděje psy.On a lâché les chiens contre le voleur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Poštval na zloděje psy.
-
9 Pustili jsme ptáky na svobodu.
Pustili jsme ptáky na svobodu.Nous avons lâché les oiseaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pustili jsme ptáky na svobodu.
-
10 Sekl s tělocvikem a s ostatními sporty.
Sekl s tělocvikem a s ostatními sporty.Il a lâché la gymnastique et les autres sports.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sekl s tělocvikem a s ostatními sporty.
-
11 Ten zbabělec mne odpuzuje
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten zbabělec mne odpuzuje
-
12 volný
volnýlibredégagévide (adj.)lâche (adj.)gratuitfranc (adj.)plein (adj.)flouvacantrelâchédétachémobile (adj.) -
13 zbabělec
zbaběleccouard mdégonflé (fam.) mlâche mcouarde fdégonflée (fam.) fpoltronne fpoule mouillée (přen.)poltron m -
14 zbabělý
zbabělýlâche (adj.)poltron (adj.)dégonflé (adj.fam.)couard (adj.)
См. также в других словарях:
lâche — [ laʃ ] adj. • v. 1135 sens II; de lâcher I ♦ (XIIIe) (Concret) 1 ♦ Qui n est pas tendu. ⇒ détendu, 1. flasque, 1. mou. Fil, ressort lâche. ♢ Par anal. Qui n est pas serré. « Nouer une cravate lâche » (Huysmans). Vêtement lâche. ⇒ flottant … Encyclopédie Universelle
lâché — lâche [ laʃ ] adj. • v. 1135 sens II; de lâcher I ♦ (XIIIe) (Concret) 1 ♦ Qui n est pas tendu. ⇒ détendu, 1. flasque, 1. mou. Fil, ressort lâche. ♢ Par anal. Qui n est pas serré. « Nouer une cravate lâche » (Huysmans). Vêtement lâche. ⇒ flottant … Encyclopédie Universelle
Lache — steht für: Pfütze, eine kleine Ansammlung von Wasser, kleinste Form der Stillgewässer Lache (Vilsalpseeberge), einen See in den Allgäuer Alpen Lache (Kreba Neudorf), einen Ortsteil von Kreba Neudorf Lache (Kinzig), ein Nebenfluss der Kinzig in… … Deutsch Wikipedia
lâché — lâché, ée (lâ ché, chée) part. passé de lâcher. 1° Rendu moins tendu. Une corde lâchée. 2° Qu on a laissé aller. Le prisonnier lâché. Par extension. • Adieu ; ce mot lâché me fait rougir de honte, CORN. Cid, V, 1. • Une parole lâchée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lache — ¹Lache Gelächter, Lacher, Lachsalve. ²Lache Flüssigkeitsansammlung, Pfütze; (landsch.): Sudel; (bayr., österr.): Lacke; (ostmd.): Lusche. * * * 1Lache,die:⇨Pfütze 2Lache,die:⇨Lachen(1),Gelächter(1) La … Das Wörterbuch der Synonyme
Lache — Lache, 1) ein, in einen Baum gehauenes Zeichen; 2) so v.w. Harzrisse, s.u. Harzreißen; 3) (Lachbaum), so v.w. Grenzbaum; 4) ein durch Buschholz gehauener Steig, die einzelnen Haue dadurch abzutheilen; 5) ein zusammengelaufenes stehendes Wasser,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lâche — (franz., spr. lāsch , lasch), schlaff, träge, feig, niederträchtig; Lâcheté, Feigheit etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lâche — (frz., spr. lahsch ), feig, schlaff; Lâcheté, Schlaffheit … Kleines Konversations-Lexikon
lâche — relâche … Dictionnaire des rimes
lâché — relâché … Dictionnaire des rimes
lâche — (lâ ch ) adj. 1° Qui n est pas tendu, qui n est pas serré. La corde de cet arc est lâche. • Ces coques [des vers à soie].... sont d une soie fort serrée, mais elles sont couvertes d un certain duvet fort léger et fort lâche, FONTEN. les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
