-
61 P10.9
-
62 S05.2
-
63 S06.2
-
64 S06.3
-
65 S26
-
66 T14.1
-
67 T14.3
рус Вывих, растяжение и перенапряжение капсульно-связочного аппарата сустава неуточненной области телаeng Dislocation, sprain and strain of unspecified body region. Avulsion. Laceration. Sprain. Strain. Traumatic: haemarthrosis, rupture, subluxation, tear of joint (capsule), ligament NOS. (Excludes: ) multiple dislocations, sprains and strains NOS ( T03.9) -
68 T14.5
рус Травма кровеносного(ых) сосуда(ов) неуточненной области телаeng Injury of blood vessel(s) of unspecified body region. Avulsion. Cut. Injury. Laceration. Traumatic: aneurysm or fistula (arteriovenous), arterial haematoma, rupture of blood vessel(s) NOS. (Excludes: ) multiple injuries of blood vessels NOS ( T06.3) -
69 T14.6
-
70 T88
рус Другие осложнения хирургических и терапевтических вмешательств, не классифицированные в других рубрикахeng Other complications of surgical and medical care, not elsewhere classified. (Excludes: ) accidental puncture or laceration during a procedure ( T81.2), complications following: infusion, transfusion and therapeutic injection ( T80.-). procedure NEC ( T81.-), specified complications classified elsewhere, such as: complications of: anaesthesia in: labour and delivery ( O74.-), pregnancy ( O29.-), puerperium ( O89.-), devices, implants and grafts ( T82-T85), obstetric surgery and procedures ( O75.4), dermatitis due to drugs and medicaments ( L23.3, L24.4, L25.1, L27.0-L27.1), poisoning and toxic effects of drugs and chemicals ( T36-T65) -
71 мука
I м`ука
pain, torment, suffering, torture(s); harassment разг.; мн. crucifixion
II мук`а
flour; meal (грубого помола)* * *1) flour; 2) torment* * *м`ука pain, torment, suffering, torture(s)* * *agonybread-stuffsexcruciationfarinaflourflourslacerationmartyrdommealmealspenancepunishment -
72 разрыв
1) breach тж. воен.
2) перен. gap; severance/breaking-off
3) (взрыв снаряда)
explosion* * ** * *breach тж. break, rupture; severance* * *abruptionblow-outbreakbreak-offbreak-upchasmdiscontinuitydisruptiondissolutiondivorcementestrangementfractionfragmentationgapjumplacerationrentseverancespreadtear -
73 терзание
-
74 разрывания
breakingdissolutionlaceration -
75 рваная рана
rus рваная рана (ж)fra plaie (f) par déchirure, lacération (f), plaie (f) par arrachementБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > рваная рана
-
76 застарелое повреждение
(напр. ткани) old lacerationБольшой русско-английский медицинский словарь > застарелое повреждение
-
77 краевое повреждение
( сухожилия или нерва) bevelled lacerationБольшой русско-английский медицинский словарь > краевое повреждение
-
78 повреждение сухожилия
tendon division, tendon injury, tendon laceration, tendon lesionБольшой русско-английский медицинский словарь > повреждение сухожилия
-
79 разрыв
м.rupture, disruption; lacerationразрыв акромиально-ключичного сочленения — acromioclavicular disruption, acromioclavicular dislocation
разрыв ключично-акромиального сочленения — acromioclavicular dislocation, acromioclavicular disruption
- неполный разрыв сердцаразрыв крестцово-подвздошного сочленения — sacroiliac dislocation, sacroiliac joint disruption, dislocation of sacroiliac joint
- неполный разрыв
- повторный разрыв
- подкожный разрыв
- полный разрыв связки
- полный разрыв
- преждевременный разрыв аневризмы
- прикрытый разрыв мочевого пузыря
- продольный разрыв
- разрыв амниона
- разрыв аневризмы брюшной аорты
- разрыв аневризмы
- разрыв аорты
- разрыв ахиллова сухожилия
- разрыв беременной матки
- разрыв влагалища
- разрыв гематосальпинкса
- разрыв десны
- разрыв диафрагмы
- разрыв жёлтого тела
- разрыв капсулы сустава
- разрыв костной мозоли
- разрыв лёгкого
- разрыв лобкового симфиза
- разрыв матки
- разрыв межжелудочковой перегородки
- разрыв мозга
- разрыв мочевого пузыря
- разрыв мышцы
- разрыв мягких тканей
- разрыв печени
- разрыв плодного пузыря
- разрыв плодных оболочек
- разрыв почечной лоханки
- разрыв почки
- разрыв проволоки
- разрыв промежности
- разрыв пуповины
- разрыв связки
- разрыв селезёнки
- разрыв сердца
- разрыв сосочковой мышцы
- разрыв сосудистого шунта
- разрыв стенки живота
- разрыв сфинктера заднего прохода
- разрыв уретры
- разрыв шейки матки
- разрыв яичника
- самопроизвольный разрыв
- свежий разрыв
- спонтанный разрыв селезёнки
- спонтанный разрыв
- частичный разрыв -
80 разрыв влагалища
colporrhexis, vaginal lacerationБольшой русско-английский медицинский словарь > разрыв влагалища
См. также в других словарях:
lacération — [ laserasjɔ̃ ] n. f. • av. 1380; laceracion 1356; lat. laceratio 1 ♦ Dr. anc. Action de lacérer (un écrit, un livre) par autorité de justice. ⇒ dilacération. 2 ♦ Mod. Action de déchirer. ⇒ déchirement. Lacération des affiches. ♢ Méd. Déchirure ou … Encyclopédie Universelle
laceration — 1590s, from M.Fr. lacération, from L. lacerationem (nom. laceratio), noun of action from pp. stem of lacerare (see LACERATE (Cf. lacerate)) … Etymology dictionary
laceration — Laceration. subst. f. v. Deschirure d un écrit, d un livre. Ce libelle estoit injurieux, le Juge en a ordonné la laceration … Dictionnaire de l'Académie française
Laceration — Lac er*a tion, n. [L. laceratio: cf. F. lac[ e]ration.] 1. The act of lacerating. [1913 Webster] 2. A breach or wound made by lacerating. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
laceration — [n] cut, wound gash, injury, lesion, pierce, rip, slash, slice, slit, stab, tear; concept 309 … New thesaurus
laceration — et deschirement, Laceratio … Thresor de la langue françoyse
laceration — [las΄ər ā′shən] n. [L laceratio] 1. the act of lacerating 2. the result of lacerating; jagged tear or wound … English World dictionary
LACÉRATION — n. f. T. d’ancienne Jurisprudence Action de lacérer un écrit, un livre. Le jugement ordonna la lacération de cet écrit, comme d’un libelle injurieux. Il se dit aussi dans un sens plus général. Lacération d’un manuscrit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lacération — (la sé ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Terme de jurisprudence. Action de lacérer un écrit, un livre. Le jugement ordonne la lacération de cet écrit, condamné comme libelle injurieux. HISTORIQUE XVIe s. • Laceration, OUDIN Dict..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
laceration — n. a deep; minor, superficial; severe laceration * * * [ˌlæsə reɪʃ(ə)n] minor severe laceration superficial superficial a deep … Combinatory dictionary
laceration — UK [ˌlæsəˈreɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms laceration : singular laceration plural lacerations a deep cut in someone s flesh She had lacerations to her head and back … English dictionary