Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

laced+with+brandy

  • 1 lace

    1. n
    1) мереживо
    2) шнурок, тасьма
    3) спорт. шнурівка м'яча
    4) коньяк (лікер), що додається до кави
    5) тех. ремінна зшивка

    gold (silver) lace — галун

    2. v
    1) шнурувати

    to lace (up) one's shoes — шнурувати черевики

    2) оздоблювати (прикрашати) мереживом
    3) бити, хльостати, стьобати, шмагати

    to lace smb.'s jacket — відшмагати когось

    4) додавати спиртний напій (коньяк, лікер) до кави
    * * *
    I [leis] n
    1) шнурок; шнурівка; cпopт. шнурівка м'яча
    3) мереживо, мережива; тюль
    4) невелика кількість коньяку, лікеру, що додається до кави
    5) тex. ремінне, сиром'ятне зшиття
    II [leis] v
    2) оздоблювати, прикрашати мереживом
    3) бити, хльостати, стьобати
    4) ( with) додавати коньяк, ром до кави
    5) ( into) нападати, накидатися ( на кого-небудь); різко критикувати

    English-Ukrainian dictionary > lace

  • 2 lace

    [leɪs] 1. n
    1) мере́живо
    2) шнуро́к, та́сьма́
    3) галу́н (звич. gold lace, silver lace)
    4) розм. конья́к (ліке́р), до́даний до ка́ви
    2. v
    1) шнурува́ти

    to lace up one's shoes — шнурува́ти череви́ки

    2) стя́гуватися корсе́том (тж. lace in)
    3) прикраша́ти, облямо́вувати ( мереживом)
    4) би́ти, хльо́стати, стьоба́ти, шмага́ти

    to lace smb.'s jacket — поби́ти кого́сь

    5) розм. додава́ти спиртни́й напі́й до ка́ви

    coffee laced with brandy — ка́ва з коньяко́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > lace

См. также в других словарях:

  • lace — I UK [leɪs] / US noun Word forms lace : singular lace plural laces * 1) [uncountable] light delicate cloth with patterns of small holes in it pillows edged with lace a lace collar 2) a) [countable, usually plural] a thick piece of string used for …   English dictionary

  • lace — lacelike, adj. lacer, n. /lays/, n., v., laced, lacing. n. 1. a netlike ornamental fabric made of threads by hand or machine. 2. a cord or string for holding or drawing together, as when passed through holes in opposite edges. 3. ornamental cord… …   Universalium

  • lace — noun 1》 a fine open fabric of cotton or silk made by looping, twisting, or knitting thread in patterns, used especially as a trimming.     ↘braid used for trimming, especially on military dress uniforms. 2》 a cord or leather strip passed through… …   English new terms dictionary

  • Jean Lanfray — (1873/74 – February 26, 1906) was a Swiss laborer convicted of murdering his pregnant wife and two children in a drunken rage on the afternoon of August 28, 1905. It was later revealed by police that he had drunk an excessive amount of wine and… …   Wikipedia

  • lace — [[t]leɪs[/t]] n. v. laced, lac•ing 1) tex a netlike ornamental fabric made of threads by hand or machine 2) tex a cord or string for holding or drawing together, as when passed through holes in opposite edges 3) ornamental cord or braid 4) to… …   From formal English to slang

  • The Story of an African Farm — For the 2004 film of The Story of an African Farm see The Story of an African Farm (film) The Story of an African Farm (published 1883 under the pseudonym Ralph Iron ) was South African author Olive Schreiner s first novel. It was an immediate… …   Wikipedia

  • lace — lace1 [ leıs ] noun * 1. ) uncount light delicate cloth with patterns of small holes in it: a lace collar pillows edged with lace 2. ) count usually plural a thick piece of string used for tying shoes or boots: SHOELACE: Your laces are undone. a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Mazagran — For other uses, see Mazagran (disambiguation). Earthenware Mazagran Mazagran is a kind of drinkware usually used for coffee, which is named after a town of Mazagran in Algeria. Overview A battle took place there in 1840 between French soldiers… …   Wikipedia

  • Moonshine by country — Contents 1 Moonshine by country 1.1 Albania 1.2 Armenia 1.3 …   Wikipedia

  • Cypriot cuisine — Bamies(okra with tomato and oil) Cypriot cuisine is the cuisine of Cyprus and can be described as a blend of Greek cuisines. Greek Cypriot cuisine is another regional Greek cuisine along with Cretan, Ionian, or Attic. Modern western cuisine… …   Wikipedia

  • Late Registration — Studio album by Kanye West Released August 30, 2005 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»