Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

lace-up+shoes

  • 1 lace

    1. n
    1) мереживо
    2) шнурок, тасьма
    3) спорт. шнурівка м'яча
    4) коньяк (лікер), що додається до кави
    5) тех. ремінна зшивка

    gold (silver) lace — галун

    2. v
    1) шнурувати

    to lace (up) one's shoes — шнурувати черевики

    2) оздоблювати (прикрашати) мереживом
    3) бити, хльостати, стьобати, шмагати

    to lace smb.'s jacket — відшмагати когось

    4) додавати спиртний напій (коньяк, лікер) до кави
    * * *
    I [leis] n
    1) шнурок; шнурівка; cпopт. шнурівка м'яча
    3) мереживо, мережива; тюль
    4) невелика кількість коньяку, лікеру, що додається до кави
    5) тex. ремінне, сиром'ятне зшиття
    II [leis] v
    2) оздоблювати, прикрашати мереживом
    3) бити, хльостати, стьобати
    4) ( with) додавати коньяк, ром до кави
    5) ( into) нападати, накидатися ( на кого-небудь); різко критикувати

    English-Ukrainian dictionary > lace

  • 2 lace

    [leɪs] 1. n
    1) мере́живо
    2) шнуро́к, та́сьма́
    3) галу́н (звич. gold lace, silver lace)
    4) розм. конья́к (ліке́р), до́даний до ка́ви
    2. v
    1) шнурува́ти

    to lace up one's shoes — шнурува́ти череви́ки

    2) стя́гуватися корсе́том (тж. lace in)
    3) прикраша́ти, облямо́вувати ( мереживом)
    4) би́ти, хльо́стати, стьоба́ти, шмага́ти

    to lace smb.'s jacket — поби́ти кого́сь

    5) розм. додава́ти спиртни́й напі́й до ка́ви

    coffee laced with brandy — ка́ва з коньяко́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > lace

См. также в других словарях:

  • lace — [lās] n. [ME las < OFr las, laz < L laqueus, a noose, snare, trap < IE base * lēk > OE læla, a whip] 1. a string, ribbon, etc. used to draw together and fasten the parts of a shoe, corset, etc. by being drawn through eyelets or over… …   English World dictionary

  • lace-up — n [C usually plural] especially BrE a shoe that is fastened with a lace >lace up adj ▪ shiny black lace up shoes …   Dictionary of contemporary English

  • lace — I UK [leɪs] / US noun Word forms lace : singular lace plural laces * 1) [uncountable] light delicate cloth with patterns of small holes in it pillows edged with lace a lace collar 2) a) [countable, usually plural] a thick piece of string used for …   English dictionary

  • lace-ups — N PLURAL (The form lace up is used as a modifier.) Lace ups are shoes which are fastened with laces. [BRIT] Slip on shoes are easier to put on than lace ups... He was wearing black lace up shoes …   English dictionary

  • lace — lacelike, adj. lacer, n. /lays/, n., v., laced, lacing. n. 1. a netlike ornamental fabric made of threads by hand or machine. 2. a cord or string for holding or drawing together, as when passed through holes in opposite edges. 3. ornamental cord… …   Universalium

  • lace-up — noun (countable usually plural) especially BrE shoes fastened with laces lace 1 (2) lace up adjective: shiny black lace up shoes …   Longman dictionary of contemporary English

  • Lace (disambiguation) — Lace is a lightweight fabric patterned with open holes.Lace may refer to:* Shoelace, a thin cord fitted to shoes to keep the shoes in placeIn Music: * Lace (band), a Canadian country music trio ** Lace (album), the Canadian country music trio s… …   Wikipedia

  • lace-ups — UK US noun [plural] informal shoes that you tie with laces Thesaurus: shoes, boots and slippershyponym …   Useful english dictionary

  • lace-ups — lace ,ups noun plural shoes that you tie with LACES …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lace|less — «LAYS lihs», adjective. without laces: »Loafers and most slippers are laceless shoes …   Useful english dictionary

  • lace-ups —  Shoes or boots …   A concise dictionary of English slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»